“甘棠遗爱在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“甘棠遗爱在”出自哪首诗?
答案: “甘棠遗爱在”出自: 宋代 洪适的 《杂咏下 西瓜》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gān táng yí ài zài ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“甘棠遗爱在”的上一句是什么?
答案:
“甘棠遗爱在”的上一句是: 分留三十年 , 诗句拼音为: fēn liú sān shí nián
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“甘棠遗爱在”的下一句是什么?
答案: “甘棠遗爱在”的下一句是: 一见一潸然 , 诗句拼音为: yī jiàn yī shān rán ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“甘棠遗爱在”全诗
杂咏下 西瓜 (zá yǒng xià xī guā)
万里随肤使,分留三十年。
甘棠遗爱在,一见一潸然。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“甘棠遗爱在”繁体原文
雜詠下 西瓜
萬里隨膚使,分留三十年。
甘棠遺愛在,一見一潸然。
“甘棠遗爱在”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
万里随肤使,分留三十年。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
甘棠遗爱在,一见一潸然。
“甘棠遗爱在”全诗注音
万里随肤使,分留三十年。
甘棠遗爱在,一见一潸然。
“甘棠遗爱在”全诗翻译
译文:
万里随着皮肤的感受而驻留,分别已有三十年。
甘棠的遗爱依然在,每次相见都让我潸然泪下。
总结:
诗人描述了一段长达三十年的离别之苦,即使在远隔万里的地方,他的感情依然紧随着皮肤不断驻留。每次再见到深爱的人,心中的思念和眷恋都让他潸然泪下。诗人以深情的笔调抒发了对爱人的思念之情,以及长久离别带来的难舍难分之感。
“甘棠遗爱在”相关诗句:
- 遗爱在甘棠 出自 [宋] 欧阳修 ·《西斋小饮赠别陕州冲卿学士 》
- 甘棠遗爱在 出自 [宋] 洪适 ·《杂咏下 西瓜 》
- 甘棠遗爱在 出自 [宋] 周密 ·《梨山泽民庙 》
- 使君遗爱在甘棠 出自 [宋] 许景衡 ·《送爲章 》
- 分明遗爱在甘棠 出自 [宋] 黄公度 ·《送外兄方卿公美赴广东宪十绝 其四 》
- 尚喜甘棠遗爱在 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵邹几圣舟次芜江见寄 》
- 至今遗爱在甘棠 出自 [宋] 李涛 ·《寄范税院倚衡 》
- 人在甘棠颂遗爱 出自 [宋] 释居简 ·《西湖夜归观打鱼怀赵京兆 》
- 甘棠足遗爱 出自 [宋] 喻良能 ·《送侍御帅夔府 其二 》
- 遗爱尚甘棠 出自 [宋] 岳珂 ·《谒遗爱王祠二首 其二 》
- 遗爱指甘棠 出自 [宋] 陆文圭 ·《送班同知 》
- 甘棠遗爱定无有 出自 [宋] 袁说友 ·《和张季长少卿尘外亭韵 》
- 甘棠遗爱谁能并 出自 [宋] 张元孝 ·《醴泉歌 》
- 甘棠遗爱留浔阳 出自 [宋] 王十朋 ·《寄林黄中 》
- 甘棠不独留遗爱 出自 [宋] 喻良能 ·《宴饯逢寺丞口号 》
- 金渊遗爱托甘棠 出自 [宋] 仇远 ·《送郭君贤使君赴建德任 其二 》
- 正似甘棠有遗爱 出自 [宋] 郭祥正 ·《蒋公桧呈淮南运使金部此桧系鲁侍郎漕淮日手植 》
- 定应遗爱满甘棠 出自 [宋] 史浩 ·《代寄居饯明守王侍郎致语口号 》
- 召南遗爱有甘棠 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题李封州宅生堂 》
- 岁时遗爱似甘棠 出自 [宋] 吴中复 ·《衆乐亭二首 其一 》