“未听啼鹃已断魂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“未听啼鹃已断魂”出自哪首诗?
答案: “未听啼鹃已断魂”出自: 宋代 方回的 《清明日有感》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wèi tīng tí juān yǐ duàn hún ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“未听啼鹃已断魂”的上一句是什么?
答案:
“未听啼鹃已断魂”的上一句是: 春残决合为归计 , 诗句拼音为: chūn cán jué hé wèi guī jì
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“未听啼鹃已断魂”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“未听啼鹃已断魂”已经是最后一句了。
“未听啼鹃已断魂”全诗
清明日有感 (qīng míng rì yǒu gǎn)
想见吾儿挈我孙,浇松烧笋杏花村。
自怜久罄青蚨橐,犹喜能赊绿蚁樽。
万事是非双鬓识,十人兄弟一身存。
春残决合为归计,未听啼鹃已断魂。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“未听啼鹃已断魂”繁体原文
清明日有感
想見吾兒挈我孫,澆松燒笋杏花村。
自憐久罄青蚨橐,猶喜能賒綠蟻樽。
萬事是非雙鬢識,十人兄弟一身存。
春殘决合爲歸計,未聽啼鵑已斷魂。
“未听啼鹃已断魂”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
想见吾儿挈我孙,浇松烧笋杏花村。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
自怜久罄青蚨橐,犹喜能赊绿蚁樽。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
万事是非双鬓识,十人兄弟一身存。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
春残决合为归计,未听啼鹃已断魂。
“未听啼鹃已断魂”全诗注音
想见吾儿挈我孙,浇松烧笋杏花村。
自怜久罄青蚨橐,犹喜能赊绿蚁樽。
万事是非双鬓识,十人兄弟一身存。
春残决合为归计,未听啼鹃已断魂。
“未听啼鹃已断魂”全诗翻译
译文:
愿望见到我的儿子带着我的孙子,一同前往杏花村采摘松树旁的笋。
我自己心怀歉疚,已经用尽了我的青蚨橐(指存款),但还是高兴能够欠下一些绿蚁樽(指债务)。
在纷繁复杂的世事中,我通过斑白的双鬓认清了是非曲直;虽然有许多兄弟,但能够存活下来的只有我一个。
春天已经接近尾声,我已经决定要回去了,这是我早已拟定的归程计划;即使还没有听到啼鹃的声音,我的心早已为之断魂。
总结:
诗人表达了对见到儿子和孙子、回到故乡杏花村的愿望;他已经用尽了自己的积蓄,但愿意欠下债务;他在世事中懂得辨别是非,身边的亲人朋友却逐渐减少;他决定春天结束时归去,心早已为归乡的决定而感到痛苦。整首诗充满了对家庭、岁月流转和人生起伏的感慨。
“未听啼鹃已断魂”相关诗句:
- 未听啼鹃已断魂 出自 [宋] 方回 ·《清明日有感 》
- 不听鹃啼也断肠 出自 [宋] 袁说友 ·《临安邸中即事且谢诚斋惠诗十二首 其九 》
- 春来未听杜鹃啼 出自 [宋] 陈文蔚 ·《清明上冢见杜鹃花 》
- 不待猿啼已断魂 出自 [宋] 陆游 ·《梅花六首 其五 》
- 流鶑不听听啼鹃 出自 [宋] 冯澄 ·《春日田园杂兴 》
- 帝魂化作杜鹃啼 出自 [宋] 刘克庄 ·《饮中题一首 》
- 鹃啼谁念帝魂深 出自 [宋] 马廷鸾 ·《北平家传成 其三 》
- 鹃啼谁感帝魂哀 出自 [宋] 马廷鸾 ·《题芳洲诗集 其二 》
- 莫说啼鹃有怨魂 出自 [宋] 强至 ·《依韵和杨尉郊外怀乡 》
- 啼鹃枕上听 出自 [宋] 戴昺 ·《次韵晚春二首 其二 》
- 况复听啼鹃 出自 [宋] 真山民 ·《泊白沙渡 》
- 消长听啼鹃 出自 [宋] 葛寅炎 ·《题三易备遗 》
- 听从杜鹃啼 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送赵虞部士宏知蜀州 》
- 那复听啼鹃 出自 [宋] 黄庚 ·《春日即事 》
- 听不到啼鹃 出自 [宋] 陈着 ·《次韵达观弟送法椿长老入杭 》
- 啼鹃归梦断 出自 [宋] 吴龙翰 ·《登会稽山 》
- 与尔同听杜鹃啼 出自 [宋] 邵雍 ·《听杜鹃思亡弟 》
- 忍听乱啼花坞鹃 出自 [宋] 释绍昙 ·《哭栅石壁 》
- 月明谁听杜鹃啼 出自 [宋] 黄裳 ·《次禹弼同游滕王园池之韵 其二 》
- 听着啼鹃泪满襟 出自 [宋] 文天祥 ·《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其七 》