qīng míng rì yǒu gǎn
清明日有感 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 方回 (fāng huí)

想见吾儿挈我孙,浇松烧笋杏花村。
自怜久罄青蚨橐,犹喜能赊绿蚁樽。
万事是非双鬓识,十人兄弟一身存。
春残决合为归计,未听啼鹃已断魂。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

xiǎng jiàn wú ér qiè wǒ sūn , jiāo sōng shāo sǔn xìng huā cūn 。
zì lián jiǔ qìng qīng fú tuó , yóu xǐ néng shē lǜ yǐ zūn 。
wàn shì shì fēi shuāng bìn shí , shí rén xiōng dì yī shēn cún 。
chūn cán jué hé wèi guī jì , wèi tīng tí juān yǐ duàn hún 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

愿望见到我的儿子带着我的孙子,一同前往杏花村采摘松树旁的笋。
我自己心怀歉疚,已经用尽了我的青蚨橐(指存款),但还是高兴能够欠下一些绿蚁樽(指债务)。
在纷繁复杂的世事中,我通过斑白的双鬓认清了是非曲直;虽然有许多兄弟,但能够存活下来的只有我一个。
春天已经接近尾声,我已经决定要回去了,这是我早已拟定的归程计划;即使还没有听到啼鹃的声音,我的心早已为之断魂。

总结:

诗人表达了对见到儿子和孙子、回到故乡杏花村的愿望;他已经用尽了自己的积蓄,但愿意欠下债务;他在世事中懂得辨别是非,身边的亲人朋友却逐渐减少;他决定春天结束时归去,心早已为归乡的决定而感到痛苦。整首诗充满了对家庭、岁月流转和人生起伏的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍:🔈

方回(一二二七~一三○七),字万里,一字渊甫,号虚谷,别号紫阳山人,歙县(今属安徽)人。早年以诗获知州魏克愚赏识,後随魏至永嘉,得制帅吕文德推荐。理宗景定三年(一二六二)进士,廷试原爲甲科第一,爲贾似道抑置乙科首,调随州教授。吕师夔提举江东,辟充干办公事,历江淮都大司干官、沿江制干,迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败,上书劾贾,召爲太常簿。以劾王爚不可爲相,出知建德府。恭帝德佑二年(一二七六),元兵至建德,出降,改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年(一二七七)赴燕觐见,归後仍旧任。前後在郡七年,爲婿及门生所讦,罢,不再仕。以诗游食元新贵间二十余年,也与宋遗民往还,长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗:

相关诗词:

清明有感 (qīng míng yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 郑清之

井泉槐火几清明,白发红顔管送迎。
荣落智愚千古恨,一时分付子规声。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

拜明招二先生墓有感 其七 (bài míng zhāo èr xiān shēng mù yǒu gǎn qí qī)

朝代:宋    作者: 王柏

竹舆侵晓出山阿,宿露清圆忆旧哦。
当日解衣盘礴意,明明分付一池荷。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

清明 (qīng míng)

朝代:宋    作者: 陆文圭

花开花落总无情,赢得诗人百感生。
今日东阑看梨雪,坡仙去後几清明。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

至邑有感二首 其一 (zhì yì yǒu gǎn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

朱弦昔日被歌声,岁月频更感易生。
唯有锦江桥下水,相逢不改旧时清。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

九月十五日有感 (jiǔ yuè shí wǔ rì yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 董嗣杲

浔阳江上看明月,月落孤眠百感生。
十二年前如昨日,竹斋曾醉凤箫声。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寒食有感三首 其二 (hán shí yǒu gǎn sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 周文璞

清明好时节,傲吏小诗家。
失意因流水,伤心为落花。
人归知市静,日落见山斜。
明日三叉路,村醪亦自佳。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

清夜酌 (qīng yè zhuó)

朝代:唐    作者: 张说

秋阴士多感,雨息夜无尘。
清樽宜明月,复有平生人。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

清明日再题高赋亭 (qīng míng rì zài tí gāo fù tíng)

朝代:宋    作者: 吕南公

二年来作旅行人,节物相逢但感情。
彭蠡湖边看竞渡,摐阳山畔过清明。
游神杳默皆愁意,倾耳寻常得恨声。
若有桑麻三亩地,肯将高迹学蓬萍。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

清明感事 其一 (qīng míng gǎn shì qí yī)

朝代:宋    作者: 王禹偁

无花无酒过清明,兴味萧然似野僧。
昨夜邻家乞新火,晓窗分与读书灯。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

清明节 生活 凄苦

唐明堂乐章 配飨 (táng míng táng yuè zhāng pèi xiǎng)

朝代:唐    作者: 武则天

笙镛间玉宇,文物昭清辉。
晬影临芳奠,休光下太微。
孝思期有感,明絜庶无违。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

抒情 写景 祭祀