首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 静胜轩 > 权门聚冠盖

“权门聚冠盖”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“权门聚冠盖”出自哪首诗？

答案： “权门聚冠盖”出自： 宋代 毕仲游的 《静胜轩》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： quán mén jù guān gài ，诗句平仄： 平平仄○仄 。

问题2：“权门聚冠盖”的上一句是什么？

答案： “权门聚冠盖”的上一句是： 夫子驾牛轭 , 诗句拼音为： fū zǐ jià niú è ，诗句平仄： 平平仄○仄 。

问题3：“权门聚冠盖”的下一句是什么？

答案： “权门聚冠盖”的下一句是： 夫子偃空壁 , 诗句拼音为： fū zǐ yǎn kōng bì ，诗句平仄：平仄仄○仄。

“权门聚冠盖”全诗

静胜轩 (jìng shèng xuān)

。 朝代：宋 。    作者： 毕仲游。

官居背西墉，有居惟蔀室。
川原在其外，指掌千里隔。
李侯富天巧，凿壁盗山色。
清风洒面至，竹荫横西北。
坐令方丈地，万古遗胜蹟。
管氏南州来，谓侯有静德。
朱轮走岐路，夫子驾牛轭。
权门聚冠盖，夫子偃空壁。
甘贫分始定，乐道心乃得。
自怪尘土人，兹焉憩行役。
欲为居士操，声淡不可识。
欲学幽人吟，词野不可易。
忘怀古今混，问道乾坤窄。
此意竟如何，青灯夜方寂。

平平仄平平，仄平平仄仄。
平平仄○仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄○○平仄。
仄仄平仄仄，仄仄○○仄。
仄仄平平平，仄平仄仄仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
平平仄○仄，平仄仄○仄。
平平○仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，平平仄○仄。
仄平平仄○，平仄仄仄仄。
仄仄平平○，平仄仄仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄○平，平平仄平仄。

guān jū bèi xī yōng ， yǒu jū wéi bù shì 。
chuān yuán zài qí wài ， zhǐ zhǎng qiān lǐ gé 。
lǐ hóu fù tiān qiǎo ， záo bì dào shān sè 。
qīng fēng sǎ miàn zhì ， zhú yìn héng xī běi 。
zuò lìng fāng zhàng dì ， wàn gǔ yí shèng jì 。
guǎn shì nán zhōu lái ， wèi hóu yǒu jìng dé 。
zhū lún zǒu qí lù ， fū zǐ jià niú è 。
quán mén jù guān gài ， fū zǐ yǎn kōng bì 。
gān pín fēn shǐ dìng ， lè dào xīn nǎi dé 。
zì guài chén tǔ rén ， zī yān qì xíng yì 。
yù wèi jū shì cāo ， shēng dàn bù kě shí 。
yù xué yōu rén yín ， cí yě bù kě yì 。
wàng huái gǔ jīn hùn ， wèn dào qián kūn zhǎi 。
cǐ yì jìng rú hé ， qīng dēng yè fāng jì 。

“权门聚冠盖”繁体原文

靜勝軒

官居背西墉，有居惟蔀室。
川原在其外，指掌千里隔。
李侯富天巧，鑿壁盜山色。
清風灑面至，竹蔭橫西北。
坐令方丈地，萬古遺勝蹟。
管氏南州來，謂侯有靜德。
朱輪走岐路，夫子駕牛軛。
權門聚冠蓋，夫子偃空壁。
甘貧分始定，樂道心乃得。
自怪塵土人，茲焉憩行役。
欲爲居士操，聲淡不可識。
欲學幽人吟，詞野不可易。
忘懷古今混，問道乾坤窄。
此意竟如何，青燈夜方寂。

“权门聚冠盖”韵律对照

平平仄平平，仄平平仄仄。
官居背西墉，有居惟蔀室。

平平仄○仄，仄仄平仄仄。
川原在其外，指掌千里隔。

仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
李侯富天巧，凿壁盗山色。

平平仄仄仄，仄○○平仄。
清风洒面至，竹荫横西北。

仄仄平仄仄，仄仄○○仄。
坐令方丈地，万古遗胜蹟。

仄仄平平平，仄平仄仄仄。
管氏南州来，谓侯有静德。

平平仄平仄，平仄仄平仄。
朱轮走岐路，夫子驾牛轭。

平平仄○仄，平仄仄○仄。
权门聚冠盖，夫子偃空壁。

平平○仄仄，仄仄平仄仄。
甘贫分始定，乐道心乃得。

仄仄平仄平，平平仄○仄。
自怪尘土人，兹焉憩行役。

仄平平仄○，平仄仄仄仄。
欲为居士操，声淡不可识。

仄仄平平○，平仄仄仄仄。
欲学幽人吟，词野不可易。

仄平仄平仄，仄仄平平仄。
忘怀古今混，问道乾坤窄。

仄仄仄○平，平平仄平仄。
此意竟如何，青灯夜方寂。

“权门聚冠盖”全诗注音

guān jū bèi xī yōng ， yǒu jū wéi bù shì 。

官居背西墉，有居惟蔀室。

chuān yuán zài qí wài ， zhǐ zhǎng qiān lǐ gé 。

川原在其外，指掌千里隔。

lǐ hóu fù tiān qiǎo ， záo bì dào shān sè 。

李侯富天巧，凿壁盗山色。

qīng fēng sǎ miàn zhì ， zhú yìn héng xī běi 。

清风洒面至，竹荫横西北。

zuò lìng fāng zhàng dì ， wàn gǔ yí shèng jì 。

坐令方丈地，万古遗胜蹟。

guǎn shì nán zhōu lái ， wèi hóu yǒu jìng dé 。

管氏南州来，谓侯有静德。

zhū lún zǒu qí lù ， fū zǐ jià niú è 。

朱轮走岐路，夫子驾牛轭。

quán mén jù guān gài ， fū zǐ yǎn kōng bì 。

权门聚冠盖，夫子偃空壁。

gān pín fēn shǐ dìng ， lè dào xīn nǎi dé 。

甘贫分始定，乐道心乃得。

zì guài chén tǔ rén ， zī yān qì xíng yì 。

自怪尘土人，兹焉憩行役。

yù wèi jū shì cāo ， shēng dàn bù kě shí 。

欲为居士操，声淡不可识。

yù xué yōu rén yín ， cí yě bù kě yì 。

欲学幽人吟，词野不可易。

wàng huái gǔ jīn hùn ， wèn dào qián kūn zhǎi 。

忘怀古今混，问道乾坤窄。

cǐ yì jìng rú hé ， qīng dēng yè fāng jì 。

此意竟如何，青灯夜方寂。

“权门聚冠盖”全诗翻译

译文：
官居背靠西墉，只有一间蔀室。
川原在室外，指间千里遥隔。
李侯富有天赋巧思，凿壁偷窥山色。
清风洒在面上，竹荫横亘在西北。
坐在方丈之地，万古遗留胜迹。
管氏南方来访，称赞侯有静德。
朱轮奔走在岐路上，夫子驾着牛轭。
权门聚集盖屋，夫子却安坐空壁。
甘贫从开始确立，乐道心才能得到。
自我怪罪尘土之人，现在在这里休息行役。
想要作为居士操行，声音淡薄无法辨别。
想要学习幽人吟咏，词采野放不易模仿。
忘记了古今的差别，问道却觉得天地狭窄。
这个意思到底如何，青灯夜里方才寂静。
全文大致描述了一个官员在官职之外，隐居在西墉背面的一间蔀室中。他以清雅之姿，享受自然之美，沉迷于观赏山川的壮丽景色。他与贤人、古往圣贤进行对话，表达对自然之道、仁义之道的向往和探索。他向往甘贫的生活，追求心灵的宁静和道义的实践。全文流露出一种追求清静自然、忘却尘世的士人情怀，寄托了作者对古代士人的向往和敬意。

“权门聚冠盖”诗句作者毕仲游介绍：

毕仲游（一○四七～一一二一），字公叔，郑州管城（今河南郑州）人。初以父荫补太庙斋郎，後与兄仲衍同举进士。历霍丘、柘城主簿，知罗山、长水县。哲宗元佑初，除军器监丞，改卫尉寺丞。召试学士院，同试者黄庭坚、张耒、晁补之等九人，仲游擢第一。除开封府推官，出爲河北西路、河东路提点刑狱。召权礼部郎中，又出爲秦凤路、永兴路提点刑狱，改知耀州，因苏轼党狱调知阆州。徽宗即位，迁利州路提点刑狱，改知郑州、郓州。在淮南转运副使任上入元佑党籍，降监嵩山中岳庙。后出籍，管勾西京留守御史台，提举南京鸿庆宫，致仕。宣和三年卒，年七十五。有《西台集》二十卷（晁公武《郡斋读书志》，《宋史·艺文志》作五十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十卷，以爲“亦几几乎还其旧矣”。事见宋陈恬《西台毕仲游墓志铭》（《永乐大典》卷二○二○五），《宋史》卷二八一有传。毕仲游诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以武英殿聚珍版本（简称殿本）等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“权门聚冠盖”相关诗句：

“权门聚冠盖”每个字的意思：

包含“权门聚冠盖”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂