“千载一笑平原君”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千载一笑平原君”出自哪首诗?
答案: “千载一笑平原君”出自: 宋代 敖陶孙的 《长歌行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiān zǎi yī xiào píng yuán jūn ,诗句平仄: 。
问题2:“千载一笑平原君”的上一句是什么?
答案:
“千载一笑平原君”的上一句是: 燕南氍毹藉地醉 , 诗句拼音为: yàn nán qú shū jiè dì zuì
,诗句平仄: 。
问题3:“千载一笑平原君”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“千载一笑平原君”已经是最后一句了。
“千载一笑平原君”全诗
长歌行 (cháng gē xíng)
徐州文壤基崇坛,老蔡径尺刳心肝。
铜盘照夜血光碧,上有惨澹双镆干。
请君载书许君死,彻器未竟盟已寒。
了知今人不如古,古人亦有难知处。
张生刎颈歼陈余,郦儿给印屠诸吕。
劝君结交勿结心,报君多是逡巡人。
救饥重脱嗾獒厄,出淖曾叨食马恩。
轻言托心腹,心腹为祸媒。
畏途巉空薄侧掌,要离孤塚空崔嵬。
我愿中堂置瓮常盛酒,後列丝竹前宾友。
细腰灯前拓秋窗,有来白事酹其口。
交亦不必结,名亦不必闻。
燕南氍毹藉地醉,千载一笑平原君。
平平平仄平平平,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
仄平仄平仄平仄,仄仄仄仄○仄平。
○平平平仄○仄,仄平仄仄○平仄。
○平仄仄平平平,○平仄仄平平仄。
仄平仄平仄仄平,仄平平仄平平平。
仄平○仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
○平仄平仄,平仄平仄平。
仄平○○仄仄仄,仄○平仄○平○。
仄仄○平仄仄平仄仄,仄仄平仄平平仄。
仄平平平仄平平,仄平仄仄仄○仄。
平仄仄仄仄,平仄仄仄○。
○平?平仄仄仄,平仄仄仄平平平。
“千载一笑平原君”繁体原文
長歌行
徐州文壤基崇壇,老蔡徑尺刳心肝。
銅槃照夜血光碧,上有慘澹雙鏌干。
請君載書許君死,徹器未竟盟已寒。
了知今人不如古,古人亦有難知處。
張生刎頸殲陳餘,酈兒給印屠諸呂。
勸君結交勿結心,報君多是逡巡人。
救饑重脫嗾獒厄,出淖曾叨食馬恩。
輕言託心腹,心腹爲禍媒。
畏途巉空薄側掌,要離孤塚空崔嵬。
我願中堂置甕常盛酒,後列絲竹前賓友。
細腰燈前拓秋窗,有來白事酹其口。
交亦不必結,名亦不必聞。
燕南氍毹藉地醉,千載一笑平原君。
“千载一笑平原君”韵律对照
平平平仄平平平,仄仄仄仄平平平。
徐州文壤基崇坛,老蔡径尺刳心肝。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
铜盘照夜血光碧,上有惨澹双镆干。
仄平仄平仄平仄,仄仄仄仄○仄平。
请君载书许君死,彻器未竟盟已寒。
○平平平仄○仄,仄平仄仄○平仄。
了知今人不如古,古人亦有难知处。
○平仄仄平平平,○平仄仄平平仄。
张生刎颈歼陈余,郦儿给印屠诸吕。
仄平仄平仄仄平,仄平平仄平平平。
劝君结交勿结心,报君多是逡巡人。
仄平○仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
救饥重脱嗾獒厄,出淖曾叨食马恩。
○平仄平仄,平仄平仄平。
轻言托心腹,心腹为祸媒。
仄平○○仄仄仄,仄○平仄○平○。
畏途巉空薄侧掌,要离孤塚空崔嵬。
仄仄○平仄仄平仄仄,仄仄平仄平平仄。
我愿中堂置瓮常盛酒,後列丝竹前宾友。
仄平平平仄平平,仄平仄仄仄○仄。
细腰灯前拓秋窗,有来白事酹其口。
平仄仄仄仄,平仄仄仄○。
交亦不必结,名亦不必闻。
○平?平仄仄仄,平仄仄仄平平平。
燕南氍毹藉地醉,千载一笑平原君。
“千载一笑平原君”全诗注音
徐州文壤基崇坛,老蔡径尺刳心肝。
铜盘照夜血光碧,上有惨澹双镆干。
请君载书许君死,彻器未竟盟已寒。
了知今人不如古,古人亦有难知处。
张生刎颈歼陈余,郦儿给印屠诸吕。
劝君结交勿结心,报君多是逡巡人。
救饥重脱嗾獒厄,出淖曾叨食马恩。
轻言托心腹,心腹为祸媒。
畏途巉空薄侧掌,要离孤塚空崔嵬。
我愿中堂置瓮常盛酒,後列丝竹前宾友。
细腰灯前拓秋窗,有来白事酹其口。
交亦不必结,名亦不必闻。
燕南氍毹藉地醉,千载一笑平原君。
“千载一笑平原君”全诗翻译
译文:
徐州的文化沃土上,高坛崇尚,老蔡径道上,以一尺长刳取心肝。
在铜盘的映衬下,夜晚的血光苍白蔚蓝,上面有惨淡的双镆干。
请你背书,代我去死,彻底的执念未曾实现,盟约早已冷却。
我了解今人无法及古人,然而古人同样有难以理解之处。
张生割颈歼陈余,郦儿交出印章屠诸吕。
劝告你结交勿结心,报复之事多为犹豫之人所为。
挽救饥馑,多次摆脱猛犬的噬咬厄运,出淖则曾受马恩的恩惠。
轻言托付内人,内人成为祸乱的媒介。
畏惧崎岖的路途,危险环伺,要离开孤塚,高处空崔嵬。
我愿意在堂中摆放酒瓮,常常盛满美酒,后面排列着丝竹,前面是亲友。
细腰的女子在灯前展开秋窗,有人前来为白事而酹酒。
交情也不必深厚,名声也不必广泛传扬。
在燕山南麓,氍毹铺地,畅饮而醉,千年后仍然欣然一笑,平原君。
“千载一笑平原君”相关诗句:
- 千载一笑平原君 出自 [宋] 敖陶孙 ·《长歌行 》
- 笑杀平原君 出自 [宋] 刘攽 ·《王家酒楼 》
- 痴梦千载笑君房 出自 [宋] 赵汝域 ·《诗二首 其二 》
- 一笑千载宽 出自 [宋] 陈耆卿 ·《闲居杂兴六首 其六 》
- 千里秋原一望平 出自 [宋] 赵拚 ·《按狱眉山舟行 》
- 一德君臣千载遇 出自 [宋] 韩驹 ·《上太师公相生辰诗十首 其九 》
- 一德君臣千载遇 出自 [宋] 无名氏 ·《上太师公相生辰诗十首 其九 》
- 太原千载後 出自 [宋] 李曾伯 ·《挽吴准斋 其一 》
- 千载鳯凰原 出自 [宋] 杨杰 ·《资政少保章简公挽词 》
- 屈原已死今千载 出自 [宋] 苏轼 ·《竹枝歌 》
- 常恐丘原千载後 出自 [宋] 释善珍 ·《过南墅怀寒岩 其一 》
- 九原埋玉虽千载 出自 [宋] 洪刍 ·《同师川商老追凉徐贤亭 》
- 须信屈原千载後 出自 [宋] 释德洪 ·《寄楷禅师 》
- 屈原死向千载余 出自 [宋] 盖谅 ·《次郑大资竞渡诗韵 》
- 千秋蜀道一君平 出自 [宋] 吕本中 ·《严君平 》
- 愿向平原笑 出自 [唐] 李白 ·《古风 十 》
- 笑杀平原楼上人 出自 [唐] 白居易 ·《强起迎春戏寄思黯 》
- 堪笑平原血溅衣 出自 [宋] 方岳 ·《堪笑 其一 》
- 平原三千客 出自 [唐] 李白 ·《自广平乘醉走马六十里至邯郸登城楼览古书怀 》
- 千载笑冥升 出自 [宋] 林希逸 ·《登封泰山 》