“赬肩赤脚分途归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“赬肩赤脚分途归”出自哪首诗？
答案： “赬肩赤脚分途归”出自： 宋代 叶茵的 《潇湘八景图 山市晴岚》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chēng jiān chì jiǎo fēn tú guī ，诗句平仄： 平平仄仄○平平 。
问题2：“赬肩赤脚分途归”的上一句是什么？
答案：
“赬肩赤脚分途归”的上一句是： 风光渐入牛羊径 , 诗句拼音为： fēng guāng jiàn rù niú yáng jìng
，诗句平仄： 平平仄仄○平平 。
问题3：“赬肩赤脚分途归”的下一句是什么？
答案： “赬肩赤脚分途归”的下一句是： 野唱樵歌动幽听 , 诗句拼音为： yě chàng qiáo gē dòng yōu tīng ，诗句平仄：仄仄平平仄平○。
“赬肩赤脚分途归”全诗
潇湘八景图 山市晴岚 (xiāo xiāng bā jǐng tú shān shì qíng lán)
岩麓新霁浮紫烟，几家鸡犬喧一鄽。
憧憧人得蝇头利，不了青帘酤酒钱。
松阴散乱日易暝，风光渐入牛羊径。
赬肩赤脚分途归，野唱樵歌动幽听。
平仄平仄平仄平，仄平平仄平仄平。
○○平仄平平仄，仄○平平○仄○。
平平仄仄仄仄○，平平仄仄平平仄。
平平仄仄○平平，仄仄平平仄平○。
“赬肩赤脚分途归”繁体原文
瀟湘八景圖 山市晴嵐
巖麓新霽浮紫烟，幾家雞犬喧一鄽。
憧憧人得蠅頭利，不了青帘酤酒錢。
松陰散亂日易暝，風光漸入牛羊徑。
赬肩赤脚分途歸，野唱樵歌動幽聽。
“赬肩赤脚分途归”韵律对照
平仄平仄平仄平，仄平平仄平仄平。
岩麓新霁浮紫烟，几家鸡犬喧一鄽。
○○平仄平平仄，仄○平平○仄○。
憧憧人得蝇头利，不了青帘酤酒钱。
平平仄仄仄仄○，平平仄仄平平仄。
松阴散乱日易暝，风光渐入牛羊径。
平平仄仄○平平，仄仄平平仄平○。
赬肩赤脚分途归，野唱樵歌动幽听。
“赬肩赤脚分途归”全诗注音
岩麓新霁浮紫烟，几家鸡犬喧一鄽。
憧憧人得蝇头利，不了青帘酤酒钱。
松阴散乱日易暝，风光渐入牛羊径。
赬肩赤脚分途归，野唱樵歌动幽听。
“赬肩赤脚分途归”全诗翻译
译文：
岩麓新霁，紫烟飘浮，几家鸡犬喧闹成一片。
人们纷纷得了蝇头小利，却难以解缆青帘，准备酤酒的钱财。
松阴散乱，太阳渐渐西沉，风景逐渐笼罩在牛羊的小径上。
赬肩赤脚的行人分道归程，野唱樵歌在寂静的山林中回荡。
这首诗描绘了新霁的山岩间紫色的烟雾飘荡，其中有几家村落的鸡犬喧闹声。人们为了微薄的蝇头小利，纷纷不惜青帘前的钱财。太阳渐渐西落，松阴渐渐散乱，风景笼罩在牛羊的小径之间。归途上，赤脚的行人背着赤肩，分道而行，野唱樵歌在幽静的山林中荡漾。整首诗以朴实的语言描绘了山野之景，抒发了淡泊名利、宁静自然的情怀。
“赬肩赤脚分途归”相关诗句：
- 赬肩赤脚分途归 出自 [宋] 叶茵 ·《潇湘八景图 山市晴岚 》
- 数里赬肩竞分卖 出自 [宋] 楼钥 ·《吴山井 》
- 荷担赬肩归 出自 [宋] 虞俦 ·《秋雨欢 》
- 仙人赤脚骑龟肩 出自 [宋] 杨万里 ·《过龟峰 》
- 不堪赤脚走途中 出自 [宋] 白玉蟾 ·《云游歌 》
- 长须赤脚分相与 出自 [宋] 刘摰 ·《崔仲岳鹤舟 》
- 负载多赬肩 出自 [宋] 董嗣杲 ·《渔郎 》
- 竹舆赬两肩 出自 [宋] 孙觌 ·《饮修仁茶 》
- 负稻赬肩已 出自 [宋] 赵蕃 ·《晴晚立田间二首 其二 》
- 思重负赬肩 出自 [宋] 释绍昙 ·《慈林讲师顶相 》
- 刈熟担肩赬 出自 [唐] 韩愈 ·《城南联句 》
- 六夫共赬肩 出自 [宋] 文天祥 ·《高沙道中 》
- 乌犍苦肩赬 出自 [宋] 楼璹 ·《耕图二十一首 耕 》
- 赬肩或不衫 出自 [宋] 方回 ·《淡竹岭农家 》
- 汗粒赬农肩 出自 [宋] 熊禾 ·《上致用院李同知论海舶 》
- 赬肩奴过别峰扛 出自 [宋] 郑性之 ·《梅花 》
- 担石赬肩米叩户 出自 [宋] 杜范 ·《詹世显老丈舂米爲赠时有张老之子携其父诗求月助即以詹米转馈之詹丈以诗送米和其诗 》
- 满川秋获重赬肩 出自 [宋] 陆游 ·《书喜三首 其三 》
- 两夫担荷赬其肩 出自 [宋] 孙觌 ·《志新遣介致书馈以巴源纸黄甘珠榄大栗鹅鮓枯虾爲饷戏作长句爲谢 》
- 赬肩郫县千筒酒 出自 [宋] 陆游 ·《梦蜀 》