“望吾侣兮不归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“望吾侣兮不归”出自哪首诗？
答案： “望吾侣兮不归”出自： 宋代 郭燻的 《挽内子》， 诗句拼音为： wàng wú lǚ xī bù guī 。
问题2：“望吾侣兮不归”的上一句是什么？
答案：
“望吾侣兮不归”的上一句是： 山嵬嵬兮日西 , 诗句拼音为：shān wéi wéi xī rì xī
。
问题3：“望吾侣兮不归”的下一句是什么？
答案： “望吾侣兮不归”的下一句是： 惆怅兮阶前 , 诗句拼音为： chóu chàng xī jiē qián ，诗句平仄：平仄平平平。
“望吾侣兮不归”全诗
挽内子 (wǎn nèi zǐ)
山嵬嵬兮日西，望吾侣兮不归。
惆怅兮阶前，物换兮人非。
春去兮花残，春归兮芳菲。
老不可以再壮，君胡为而先驰。
平○○平仄平，仄平仄平仄平。
平仄平平平，仄仄平平平。
平仄平平平，平平平平○。
仄仄仄仄仄仄，平平平平平平。
“望吾侣兮不归”繁体原文
挽內子
山嵬嵬兮日西，望吾侶兮不歸。
惆悵兮階前，物換兮人非。
春去兮花殘，春歸兮芳菲。
老不可以再壯，君胡爲而先馳。
“望吾侣兮不归”全诗注音
山嵬嵬兮日西，望吾侣兮不归。
惆怅兮阶前，物换兮人非。
春去兮花残，春归兮芳菲。
老不可以再壮，君胡为而先驰。
“望吾侣兮不归”全诗翻译
译文：
山崴崴地耸立，太阳西坠，我凝望着我的伙伴，却不见归返的踪迹。
内心感到惆怅，站在阶前，世事变迁如同物换，人也已非往日模样。
春天已离去，花儿凋零，春意依然残留，但花香已然消散。
人到了老年不再能重现青春壮丽，为何君要急急忙忙地前去呢？愿意说明原因吗？
总结：
诗人以山崔崔高耸、夕阳西下来表达时光流逝之感，望向伙伴却不见归来，心感忧虑；诗人在阶前感叹世事无常，人事已非往日；描绘春天离去花凋残，抒发岁月变迁；诗人表达老年不复青春之感，质问君为何急于追逐。整首诗抒发了人生短暂、时光易逝的情感，以及人事变迁、青春不再的感慨。
“望吾侣兮不归”相关诗句：
- 望吾侣兮不归 出自 [宋] 郭燻 ·《挽内子 》
- 无不足兮奚所望！膏吾车兮秣吾马 出自 [唐] 韩愈 ·《送李愿归盘谷歌 》
- 目怅望兮吾其归休 出自 [宋] 高似孙 ·《黄居中潇湘图歌 》
- 归来望思兮胡不归 出自 [宋] 释居简 ·《酬晦斋谢司直和子寿宫使赋归来望思之台 》
- 望青山兮不归 出自 [唐] 王维 ·《赠徐中书望终南山歌 》
- 故人望我兮胡不归 出自 [宋] 文天祥 ·《思小村 》
- 不济此兮吾归何处 出自 [宋] 黄庭坚 ·《渡江 》
- 吾将归兮客吾止 出自 [宋] 王令 ·《南山之田赠王介甫 》
- 来者吾犹望兮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《邹操 》
- 不孤吾烓兮吾车 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 篮舆柴车 》
- 望绦阙兮思归 出自 [宋] 白玉蟾 ·《清夜辞 其八 》
- 望故宫兮如归 出自 [宋] 高似孙 ·《九怀 思禹 》
- 饯吾归兮几时 出自 [宋] 陈造 ·《送龙辞三章 其三 》
- 吾何归兮日暮 出自 [宋] 陈炳 ·《泛秋浦辞 》
- 沿湍流兮望归舟 出自 [宋] 王令 ·《江上词 其三 》
- 山中人兮望余归 出自 [宋] 周文璞 ·《陈将军哀词 》
- 望江湖兮归故乡 出自 [宋] 徐积 ·《林殿院挽词 》
- 沿湍流兮望归舟 出自 [宋] 王令 ·《江上词 其四 》
- 遥想望吾归 出自 [宋] 晁公遡 ·《隆州道中 》
- 归去来兮乐吾真 出自 [宋] 张继先 ·《钱塘有作 》