“人生有此乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“人生有此乐”出自哪首诗?
答案: “人生有此乐”出自: 宋代 徐玑的 《漳州别王仲言秘书》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rén shēng yǒu cǐ lè ,诗句平仄: 。
问题2:“人生有此乐”的上一句是什么?
答案:
“人生有此乐”的上一句是: 粲若红顔开 , 诗句拼音为: càn ruò hóng yán kāi
,诗句平仄: 。
问题3:“人生有此乐”的下一句是什么?
答案: “人生有此乐”的下一句是: 知复能几回 , 诗句拼音为: zhī fù néng jǐ huí ,诗句平仄:平仄平仄○。
“人生有此乐”全诗
漳州别王仲言秘书 (zhāng zhōu bié wáng zhòng yán mì shū)
百草各有种,春至不栽培。
交情重故知,岂论才不才。
相识十年初,再见天之涯。
共饮一盃酒,粲若红顔开。
人生有此乐,知复能几回。
契阔几已深,矧尔病与衰。
朔风从何来,吹白枝上梅。
天寒日欲莫,又乃行色催。
君去江水西,我归近天台。
东西道路长,未可心膂摧。
明朝碧云多,伫思良徘徊。
仄仄仄仄仄,平仄仄○○。
平平○仄平,仄○平仄平。
○仄仄平平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,平仄平仄○。
仄仄仄仄○,?仄仄仄平。
仄平○平平,○仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
平仄平仄平,仄平仄平平。
平平仄仄○,仄仄平仄平。
平平仄平平,仄○平平平。
“人生有此乐”繁体原文
漳州別王仲言祕書
百草各有種,春至不栽培。
交情重故知,豈論才不才。
相識十年初,再見天之涯。
共飲一盃酒,粲若紅顔開。
人生有此樂,知復能幾回。
契闊幾已深,矧爾病與衰。
朔風從何來,吹白枝上梅。
天寒日欲莫,又乃行色催。
君去江水西,我歸近天台。
東西道路長,未可心膂摧。
明朝碧雲多,佇思良徘徊。
“人生有此乐”韵律对照
仄仄仄仄仄,平仄仄○○。
百草各有种,春至不栽培。
平平○仄平,仄○平仄平。
交情重故知,岂论才不才。
○仄仄平平,仄仄平平平。
相识十年初,再见天之涯。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
共饮一盃酒,粲若红顔开。
平平仄仄仄,平仄平仄○。
人生有此乐,知复能几回。
仄仄仄仄○,?仄仄仄平。
契阔几已深,矧尔病与衰。
仄平○平平,○仄平仄平。
朔风从何来,吹白枝上梅。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
天寒日欲莫,又乃行色催。
平仄平仄平,仄平仄平平。
君去江水西,我归近天台。
平平仄仄○,仄仄平仄平。
东西道路长,未可心膂摧。
平平仄平平,仄○平平平。
明朝碧云多,伫思良徘徊。
“人生有此乐”全诗注音
百草各有种,春至不栽培。
交情重故知,岂论才不才。
相识十年初,再见天之涯。
共饮一盃酒,粲若红顔开。
人生有此乐,知复能几回。
契阔几已深,矧尔病与衰。
朔风从何来,吹白枝上梅。
天寒日欲莫,又乃行色催。
君去江水西,我归近天台。
东西道路长,未可心膂摧。
明朝碧云多,伫思良徘徊。
“人生有此乐”全诗翻译
译文:
百草各有自己的品种,到了春天也不需要人工种植。
真挚的友情重于旧时的熟识,何必在乎是否有才华。
初次相识已有十年,再次相见已在天涯之外。
一起畅饮一杯酒,容颜绽放如鲜艳的花朵。
人生中有了这样的快乐,又能重复几次呢。
情谊已经深厚,何况你还有疾病和衰老。
北风从何处吹来,吹得白色的梅花开满枝头。
寒冷的天气日渐增多,行程的紧迫也促使我们动身。
你去往江水的西方,我回归近天台的地方。
东西两地的道路遥远,暂时不宜摧残心力。
明天的天空会布满碧云,我静候思绪在徘徊。
“人生有此乐”相关诗句:
- 人生有此乐 出自 [宋] 徐玑 ·《漳州别王仲言秘书 》
- 人生有此乐 出自 [宋] 邵雍 ·《高竹八首 其六 》
- 人生有此乐 出自 [宋] 苏舜钦 ·《老莱子 》
- 人生如此乐有余 出自 [宋] 苏辙 ·《寄孙朴 》
- 人生有此自可乐 出自 [宋] 吕南公 ·《次韵酬亨父见寄 》
- 人生无此乐 出自 [宋] 司马光 ·《送韩直讲郓州宁亲 》
- 人生到此乐 出自 [宋] 韦骧 ·《石夫人挽辞 》
- 人生得此乐 出自 [宋] 李处权 ·《送范彦覃 》
- 人生舍此乐 出自 [宋] 舒邦佐 ·《雨後 》
- 人生此乐少 出自 [宋] 刘敞 ·《送次子敏归河阴 》
- 此生信有天年乐 出自 [宋] 宋祁 ·《旬休 其三 》
- 此是人生真乐事 出自 [宋] 仇远 ·《吴成季尊师与其弟元初会于维扬即还金陵成季寄诗因和 》
- 人生此乐他事无 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送薛乐道知郧乡 》
- 人生此乐岂易得 出自 [宋] 陈宓 ·《游南康栖贤寺 》
- 人生此乐须天付 出自 [宋] 苏轼 ·《与毛令方尉游西菩寺二首 其二 》
- 人生如此亦可乐 出自 [宋] 张耒 ·《又三首 其三 》
- 人生此乐不易得 出自 [宋] 韩维 ·《对雨思苏子美 》
- 人生何以易此乐 出自 [宋] 苏轼 ·《二月十六日与张李二君游南溪醉後相与解衣濯足因咏韩公山石之篇慨然知其所以乐而忘其在数百年之外也次其韵 》
- 人生如此信可乐 出自 [宋] 王正功 ·《嘉泰二年岁在壬戌正月八日携家还里幕中诸友远来饯别同游乳洞遂爲终日之款因成古风一章 》
- 人生此段差可乐 出自 [宋] 李若水 ·《次顔博士游紫罗洞五首 其二 》