“丰年当复歌周诗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“丰年当复歌周诗”出自哪首诗?
答案: “丰年当复歌周诗”出自: 宋代 陈造的 《次韵许节推喜雨 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēng nián dāng fù gē zhōu shī ,诗句平仄: 平平○仄平平平 。
问题2:“丰年当复歌周诗”的上一句是什么?
答案:
“丰年当复歌周诗”的上一句是: 旧雨新雨不後期 , 诗句拼音为:jiù yǔ xīn yǔ bù hòu qī
,诗句平仄: 平平○仄平平平 。
问题3:“丰年当复歌周诗”的下一句是什么?
答案: “丰年当复歌周诗”的下一句是: 手调玉烛属廊庙 , 诗句拼音为: shǒu tiáo yù zhú shǔ láng miào ,诗句平仄:仄○仄仄仄平仄。
“丰年当复歌周诗”全诗
次韵许节推喜雨 其二 (cì yùn xǔ jié tuī xǐ yǔ qí èr)
旧雨新雨不後期,丰年当复歌周诗。
手调玉烛属廊庙,归功假手敢固辞。
妇子赴工听晓鼓,山歌和应挥汗雨。
麦黄蚕老十分熟,坐衙日日闻此语。
偕君薄宦羣山中,与我忧喜大抵同。
畏垒谬诧庚桑楚,醉乡盍访王无功。
向来小旱烦忧恤,喜雨新来慰衰疾。
焉得妙思作强对,如埙如箎吕应律。
行藏老矣不问天,一饱肯受儿辈怜。
炉熏频炷窗频托,公余还我文字乐。
仄仄平仄仄仄○,平平○仄平平平。
仄○仄仄仄平仄,平平仄仄仄仄平。
仄仄仄平○仄仄,平平○○平仄仄。
仄平平仄仄○仄,仄○仄仄○仄仄。
平平仄仄平平○,仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄仄平平仄,仄平仄仄○平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
平仄仄○仄仄仄,○平○平仄○仄。
○○仄仄仄仄平,仄仄仄仄平仄平。
平平平仄平平仄,平平平仄平仄仄。
“丰年当复歌周诗”繁体原文
次韻許節推喜雨 其二
舊雨新雨不後期,豐年當復歌周詩。
手調玉燭屬廊廟,歸功假手敢固辭。
婦子赴工聽曉鼓,山歌和應揮汗雨。
麥黄蠶老十分熟,坐衙日日聞此語。
偕君薄宦羣山中,與我憂喜大抵同。
畏壘謬詫庚桑楚,醉鄉盍訪王無功。
向來小旱煩憂恤,喜雨新來慰衰疾。
焉得妙思作彊對,如塤如箎呂應律。
行藏老矣不問天,一飽肯受兒輩憐。
爐熏頻炷窗頻托,公餘還我文字樂。
“丰年当复歌周诗”韵律对照
仄仄平仄仄仄○,平平○仄平平平。
旧雨新雨不後期,丰年当复歌周诗。
仄○仄仄仄平仄,平平仄仄仄仄平。
手调玉烛属廊庙,归功假手敢固辞。
仄仄仄平○仄仄,平平○○平仄仄。
妇子赴工听晓鼓,山歌和应挥汗雨。
仄平平仄仄○仄,仄○仄仄○仄仄。
麦黄蚕老十分熟,坐衙日日闻此语。
平平仄仄平平○,仄仄平仄仄仄平。
偕君薄宦羣山中,与我忧喜大抵同。
仄仄仄仄平平仄,仄平仄仄○平平。
畏垒谬诧庚桑楚,醉乡盍访王无功。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
向来小旱烦忧恤,喜雨新来慰衰疾。
平仄仄○仄仄仄,○平○平仄○仄。
焉得妙思作强对,如埙如箎吕应律。
○○仄仄仄仄平,仄仄仄仄平仄平。
行藏老矣不问天,一饱肯受儿辈怜。
平平平仄平平仄,平平平仄平仄仄。
炉熏频炷窗频托,公余还我文字乐。
“丰年当复歌周诗”全诗注音
旧雨新雨不後期,丰年当复歌周诗。
手调玉烛属廊庙,归功假手敢固辞。
妇子赴工听晓鼓,山歌和应挥汗雨。
麦黄蚕老十分熟,坐衙日日闻此语。
偕君薄宦羣山中,与我忧喜大抵同。
畏垒谬诧庚桑楚,醉乡盍访王无功。
向来小旱烦忧恤,喜雨新来慰衰疾。
焉得妙思作强对,如埙如箎吕应律。
行藏老矣不问天,一饱肯受儿辈怜。
炉熏频炷窗频托,公余还我文字乐。
“丰年当复歌周诗”全诗翻译
译文:
旧雨新雨不断时,丰收之年当高歌颂周诗。
手执玉烛在廊庙中摆设,归功虚手不敢坚辞。
妇女们听见晨鼓前去工作,山歌回应间挥洒汗水如雨。
麦田金黄蚕变老,闻此言语坐衙门中日复日。
与君同在群山之中度薄宦时光,共我忧愁和欢乐几近相同。
畏惧错误谬误如庚桑和楚,醉乡何不前往寻访王无功之地。
以往因小旱而烦恼担忧,欣喜的雨水新降临慰藉疲弱之体。
焉能产生妙思作出强有力的回应,像埙、箎、吕、律般和谐。
行走与隐匿皆已老,无需问询天命,只求一次饱食,愿年轻一辈多加怜悯。
炉熏频频炷香窗托起,公余时光还给我文字的欢乐。
总结:
诗人表达了时间的不断流转,丰收之年应当歌颂古代的周诗。诗中描绘了廊庙中的玉烛摆设,以及对虚幻之手的谦虚态度。妇女们听见晨鼓前去工作,挥洒汗水如雨,彰显劳作的辛勤。田间麦黄蚕老,日复一日,生活琐碎。与友人共度山中时光,分享欢乐与忧愁。对谬误和迷惑的担忧,以及追求无功的醉乡,彰显人生的迷茫。小旱困扰,喜雨慰藉,体现希望与安慰。诗人渴望产生灵感,如乐器和声律般和谐。岁月已老,不再问询命运,只求温饱与年轻人的关怀。炉熏香火,文字乐趣,带来安宁与欢愉。整体描绘了生活琐碎与追求内心宁静的情感。
“丰年当复歌周诗”相关诗句:
- 丰年当复歌周诗 出自 [宋] 陈造 ·《次韵许节推喜雨 其二 》
- 丰年请爲续周诗 出自 [宋] 王炎 ·《秋旱得雨子大诗言祈祷所致炎谓不可贪天之功次韵以见区区 》
- 老夫已草周颂丰年诗 出自 [宋] 杨万里 ·《贺吉州李守腊雪 》
- 听我歌此丰年诗 出自 [宋] 欧阳修 ·《永阳大雪 》
- 丰年当复騐秋高 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵茂通喜雨 》
- 无复当年校尉诗 出自 [宋] 洪刍 ·《万松亭用苏黄旧韵 》
- 不歌苦雨歌丰年 出自 [宋] 周密 ·《甲戌八月武康安吉水祸甚惨人畜田庐漂没殆尽赋苦雨行以纪一时之实 》
- 鼓枻而歌歌丰年 出自 [宋] 叶茵 ·《潇湘八景图 江天暮雪 》
- 更咏周诗祝屡丰 出自 [宋] 李纲 ·《题止戈堂二首奉呈安抚程待制 其二 》
- 丰年周九垠 出自 [宋] 孙应时 ·《顶山祷雨 》
- 来牟不复歌丰岁 出自 [宋] 胡铨 ·《夏旱至秋田家种荞麦以补岁事 》
- 短歌当有颂元丰 出自 [宋] 陈造 ·《正月十六夜大雪次张守诸公韵二首 其一 》
- 周宣方歌境土复 出自 [宋] 刘宰 ·《傲将军歌赠周叔子马帅 》
- 周诗歌劳徕 出自 [宋] 周文璞 ·《戊辰感事二首 其二 》
- 诗歌湛露晏堂丰 出自 [宋] 无名氏 ·《上太师公相生辰诗十首 其一○ 》
- 剩赋歌诗乐岁丰 出自 [宋] 陆游 ·《八月一日微雨骤凉 》
- 诗歌湛露晏堂丰 出自 [宋] 韩驹 ·《上太师公相生辰诗十首 其一○ 》
- 请歌丰年占 出自 [宋] 孔武仲 ·《丁卯春雪呈同僚 》
- 丰年半楚歌 出自 [宋] 曾协 ·《暮春杂咏八首 其六 》
- 端能歌丰年 出自 [宋] 陈渊 ·《萧山雪中寄季修 》