“湖海想遗衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“湖海想遗衣”出自哪首诗?
答案: “湖海想遗衣”出自: 宋代 王安石的 《神宗皇帝挽辞二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hú hǎi xiǎng yí yī ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“湖海想遗衣”的上一句是什么?
答案:
“湖海想遗衣”的上一句是: 老臣他日泪 , 诗句拼音为: lǎo chén tā rì lèi
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“湖海想遗衣”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“湖海想遗衣”已经是最后一句了。
“湖海想遗衣”全诗
神宗皇帝挽辞二首 其二 (shén zōng huáng dì wǎn cí èr shǒu qí èr)
城阙宫车转,山林隧路归。
苍梧云未远,姑射露先曦。
玉暗蛟龙蛰,金寒雁鹜飞。
老臣他日泪,湖海想遗衣。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“湖海想遗衣”繁体原文
神宗皇帝挽辭二首 其二
城闕宮車轉,山林隧路歸。
蒼梧雲未遠,姑射露先晞。
玉暗蛟龍蟄,金寒雁鶩飛。
老臣他日淚,湖海想遺衣。
“湖海想遗衣”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
城阙宫车转,山林隧路归。
平平平仄仄,平仄仄平平。
苍梧云未远,姑射露先曦。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
玉暗蛟龙蛰,金寒雁鹜飞。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
老臣他日泪,湖海想遗衣。
“湖海想遗衣”全诗注音
城阙宫车转,山林隧路归。
苍梧云未远,姑射露先曦。
玉暗蛟龙蛰,金寒雁鹜飞。
老臣他日泪,湖海想遗衣。
“湖海想遗衣”全诗翻译
译文:
城阙宫车转,山林隧路归。
城阙中宫车转动,山林中的小路回归。
苍梧云未远,姑射露先曦。
苍梧地方的云依然不远,姑射地的露水早已见曦光。
玉暗蛟龙蛰,金寒雁鹜飞。
玉器上的蛟龙隐没了,金银器上的雁鹜飞翔。
老臣他日泪,湖海想遗衣。
老臣在将来的日子里将会落泪,湖海间将留下他的遗衣。
总结:
这首古文表达了人事多变、时光荏苒的主题。城阙宫车转,山林隧路归,暗喻人生的起伏不定,时光如梭,一切都在变化。苍梧云未远,姑射露先曦,描述了苍梧和姑射两地的自然景观,暗示着世间美好景色虽然存在,却也转瞬即逝。玉暗蛟龙蛰,金寒雁鹜飞,通过描绘玉器上蛟龙隐没、金银器上雁鹜飞翔,象征着物事皆有尽头,一切都在运行变化。最后两句“老臣他日泪,湖海想遗衣”表达了对过去岁月的留恋和对未来的思虑,以老臣为象征,反映了个人的生命历程和感慨。整首诗以简练的语言,传达了人生无常、岁月易逝的哲理,引人深思。
“湖海想遗衣”总结赏析
赏析:: 这是王安石的《神宗皇帝挽辞二首 其二》。诗人以豪情壮志,深沉的离情为基调,表达了对皇帝的忠诚之情以及对离别的深切感受。
首节写城阙宫车转,山林隧路归,形象地描绘了离京返乡的场景。苍梧云未远,姑射露先曦,表现出离开都城,回到故土的喜悦和期盼。这里的写景标签可以是“写景”。
第二节用“玉暗蛟龙蛰,金寒雁鹜飞”生动地比喻了皇帝的离去和归来,暗示着皇帝的威严和帝王之尊。这里的标签可以是“抒情”。
最后两句“老臣他日泪,湖海想遗衣”,表达了诗人对皇帝的忠诚之情和对皇帝在江山沉浮中的牵挂,同时也透露出离别之痛。这里的标签可以是“抒情”和“咏物”。
整首诗通过生动的比喻和深情的抒发,表达了对皇帝的忠诚和深切的离别之情,具有较高的艺术价值。
“湖海想遗衣”相关诗句:
- 湖海想遗衣 出自 [宋] 王安石 ·《神宗皇帝挽辞二首 其二 》
- 想同湖海心 出自 [宋] 曹勋 ·《次韵程机宜感怀 其四 》
- 湖海不除豪举想 出自 [宋] 曹勋 ·《用前韵赠张正仲朝散二首 其二 》
- 尚想东湖海棠閙 出自 [宋] 岳珂 ·《二十七日复有旨除帅江西一旬之间两奉除音再赋二首 其二 》
- 云想衣裳花想容 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 清平调 一 》
- 云想衣裳花想容 出自 [唐] 李白 ·《清平调词三首 一 》
- 云想衣裳花想容 出自 [唐] 李白 ·《清平调 一 》
- 东湖遥想监湖同 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵和孔周翰侍郎洪州绝句十首 其七 》
- 想见太湖湖更好 出自 [宋] 韩淲 ·《泊舟碧澜堂即白苹洲也 》
- 黄庭空想衣朱衣 出自 [宋] 郑清之 ·《再和前韵 其一 》
- 想跨九凤衣羽衣 出自 [宋] 白玉蟾 ·《南岳九真歌题寿宁冲和阁 》
- 挥涕想遗尘 出自 [宋] 苏颂 ·《侍读给事王公挽辞三首 其二 》
- 千秋有遗想 出自 [宋] 朱熹 ·《伏承示及毛公平仲墓铭且索挽诗熹不及识毛公而爱重其文旧矣义不可辞顾已不及其虞殡姑以数句题於墓铭後幸辱裁订或转而致之其家幸甚 》
- 遗风想至人 出自 [宋] 谢翱 ·《虎石 》
- 此地想遗芬 出自 [宋] 朱熹 ·《挽吴给事三首 其二 》
- 曳尾想遗阡 出自 [宋] 刘弇 ·《早发赴蒙县二首 其二 》
- 神禹想遗忧 出自 [宋] 刘弇 ·《鄱阳湖四十韵 》
- 梵放想遗转 出自 [宋] 张嵲 ·《游灵岩寺 》
- 遗风犹可想 出自 [宋] 张尧干 ·《次唐彦猷顾亭林韵 》
- 千载想遗风 出自 [宋] 王十朋 ·《白鹤禅寺 》