“谁与共一觞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谁与共一觞”出自哪首诗?
答案: “谁与共一觞”出自: 宋代 孔平仲的 《寄常父》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuí yǔ gòng yī shāng ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“谁与共一觞”的上一句是什么?
答案:
“谁与共一觞”的上一句是: 峥嵘时节晚 , 诗句拼音为: zhēng róng shí jié wǎn
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“谁与共一觞”的下一句是什么?
答案: “谁与共一觞”的下一句是: 伯氏副边城 , 诗句拼音为: bǎi shì fù biān chéng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“谁与共一觞”全诗
寄常父 (jì cháng fù)
愁霏久不霁,翳此白日光。
阴风薄庭柯,落叶堕我旁。
萧条秋气高,百感搅中肠。
侧观南飞雁,肃肃尚有行。
念昔来此土,弟晜各康强。
二季皆鸑鷟,梧桐殒朝阳。
踟蹰故所游,墟墓草已荒。
会合须臾期,去日一何长。
吾兄近仳别,咫尺非异方。
官守畏简书,羁绊不得骧。
如星限河汉,东西但相望。
江鱼肥可荐,庭菊粲以芳。
峥嵘时节晚,谁与共一觞。
伯氏副边城,苦寒天早霜。
石火虽云煖,不如还故乡。
群飞隘霄极,弱羽因飘扬。
禄薄未足饱,胡为久皇皇。
古人有三高,彼岂悦膏粱。
愿言同斯志,毕景事耕桑。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄○平,仄仄○仄仄。
平平平仄平,仄仄仄○平。
仄○平平仄,仄仄仄仄○。
仄仄平仄仄,仄平仄平仄。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
平平仄仄平,平仄仄仄平。
仄仄平平○,仄仄仄平○。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄平,平仄仄仄平。
○平仄平仄,平平仄○仄。
平平平仄仄,○仄仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄仄平平仄,仄○平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄平仄○平,仄仄仄○平。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
“谁与共一觞”繁体原文
寄常父
愁霏久不霽,翳此白日光。
陰風薄庭柯,落葉墮我旁。
蕭條秋氣高,百感攪中腸。
側觀南飛雁,肅肅尚有行。
念昔來此土,弟晜各康彊。
二季皆鸑鷟,梧桐殞朝陽。
踟躕故所游,墟墓草已荒。
會合須臾期,去日一何長。
吾兄近仳別,咫尺非異方。
官守畏簡書,羈絆不得驤。
如星限河漢,東西但相望。
江魚肥可薦,庭菊粲以芳。
崢嶸時節晚,誰與共一觴。
伯氏副邊城,苦寒天早霜。
石火雖云煖,不如還故鄉。
群飛隘霄極,弱羽因飄揚。
祿薄未足飽,胡爲久皇皇。
古人有三高,彼豈悅膏粱。
願言同斯志,畢景事耕桑。
“谁与共一觞”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
愁霏久不霁,翳此白日光。
平平仄○平,仄仄○仄仄。
阴风薄庭柯,落叶堕我旁。
平平平仄平,仄仄仄○平。
萧条秋气高,百感搅中肠。
仄○平平仄,仄仄仄仄○。
侧观南飞雁,肃肃尚有行。
仄仄平仄仄,仄平仄平仄。
念昔来此土,弟晜各康强。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
二季皆鸑鷟,梧桐殒朝阳。
平平仄仄平,平仄仄仄平。
踟蹰故所游,墟墓草已荒。
仄仄平平○,仄仄仄平○。
会合须臾期,去日一何长。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
吾兄近仳别,咫尺非异方。
平仄仄仄平,平仄仄仄平。
官守畏简书,羁绊不得骧。
○平仄平仄,平平仄○仄。
如星限河汉,东西但相望。
平平平仄仄,○仄仄仄平。
江鱼肥可荐,庭菊粲以芳。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
峥嵘时节晚,谁与共一觞。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
伯氏副边城,苦寒天早霜。
仄仄平平仄,仄○平仄平。
石火虽云煖,不如还故乡。
平平仄平仄,仄仄平平平。
群飞隘霄极,弱羽因飘扬。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
禄薄未足饱,胡为久皇皇。
仄平仄○平,仄仄仄○平。
古人有三高,彼岂悦膏粱。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
愿言同斯志,毕景事耕桑。
“谁与共一觞”全诗注音
愁霏久不霁,翳此白日光。
阴风薄庭柯,落叶堕我旁。
萧条秋气高,百感搅中肠。
侧观南飞雁,肃肃尚有行。
念昔来此土,弟晜各康强。
二季皆鸑鷟,梧桐殒朝阳。
踟蹰故所游,墟墓草已荒。
会合须臾期,去日一何长。
吾兄近仳别,咫尺非异方。
官守畏简书,羁绊不得骧。
如星限河汉,东西但相望。
江鱼肥可荐,庭菊粲以芳。
峥嵘时节晚,谁与共一觞。
伯氏副边城,苦寒天早霜。
石火虽云煖,不如还故乡。
群飞隘霄极,弱羽因飘扬。
禄薄未足饱,胡为久皇皇。
古人有三高,彼岂悦膏粱。
愿言同斯志,毕景事耕桑。
“谁与共一觞”全诗翻译
译文:
愁云连绵不散,遮蔽了白日的光辉。阴风吹拂庭院的树枝,落叶纷纷落在我身旁。凄凉的秋气高悬,百感纷扰,心中难平。侧目南飞的雁群,肃穆飞行,似乎仍有使命。
回忆起往昔在这片土地上,兄弟们各自兴盛昌盛。如今二季的候鸟都已离去,梧桐的叶子也凋零在朝阳下。我犹豫着停留在往日的游走之地,荒芜的墟墓已长满草苔。
再相聚的时刻定会不远,但离别的日子却如此漫长。兄弟近在咫尺,却身处异地。官职的束缚让我不能自由驰骋,如同星辰隔着河汉,东西相望,却无法相见。
江中的鱼儿肥美可供献美味,庭院中的菊花绽放着芬芳。峥嵘的时节渐晚,谁来与我共饮一杯。伯氏奔赴边疆,寒冷的天空早已有了霜。石头火炉虽然称得上温暖,却不如回到故乡的温暖。
众多飞鸟拥挤天际,弱小的翅膀因飘飞而自由。虽然禄位不足以充饥,为何长久地沉溺其中。古人有三高,他们岂是追求奢华享乐。愿意与他们心志相通,将生活安排在务农耕种之中。
总结:全文:诗人表达了对愁云不散的状况的烦恼,秋日凄凉的感受,对离别的思念,以及对家乡的怀念。诗中还包含对理想生活的向往,渴望过简朴而充实的生活。
“谁与共一觞”相关诗句:
- 谁与共一觞 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄常父 》
- 谁与临流共一觞 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元杰听谿亭见寄 》
- 谁与共飞觞 出自 [宋] 陆游 ·《小雨 》
- 我有寿觞谁与共 出自 [宋] 陈傅良 ·《寿薛象先 》
- 一觞知复共谁携 出自 [宋] 蔡襄 ·《杭州访吉祥璘上人追感苏才翁同尝牡丹 》
- 谁与竿头荐一觞 出自 [宋] 萧德藻 ·《咏虞美人草 》
- 一樽谁与共 出自 [宋] 邹浩 ·《招梦臣 》
- 一瓯谁与共 出自 [宋] 苏轼 ·《游惠山 其三 》
- 一樽谁与共 出自 [宋] 吴芾 ·《初冬山居即事十首 其五 》
- 谁与开尊共一杯 出自 [宋] 苏辙 ·《游西湖 》
- 一片春愁谁与共 出自 [唐] 和凝 ·《天仙子 一 》
- 谁复共称觞 出自 [宋] 刘敞 ·《寄赣 》
- 朝昏谁共对琴觞 出自 [宋] 贾宜 ·《题义门胡氏华林书院 》
- 朋来聊与共清觞 出自 [宋] 方回 ·《日长至寓杭 其一 》
- 要与青山共此觞 出自 [宋] 赵鼎 ·《蒲中杂咏 面山堂 》
- 君不共安兮谁与共危 出自 [宋] 陈傅良 ·《西庙招辞 》
- 一笑何时共一觞 出自 [宋] 欧阳修 ·《答端明王尚书见寄兼简景仁文裕二侍郎二首 其二 》
- 华觞谁与领 出自 [宋] 章粲 ·《豫章寄家兄 》
- 一觞聊共持 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵成季 其一 》
- 他时共一觞 出自 [宋] 陈宓 ·《赠林尹仲 》