“丝言命锦轮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“丝言命锦轮”出自哪首诗?
答案: “丝言命锦轮”出自: 唐代 李峤的 《奉和送金城公主适西蕃应制》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sī yán mìng jǐn lún ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“丝言命锦轮”的上一句是什么?
答案:
“丝言命锦轮”的上一句是: 汉帝抚戎臣 , 诗句拼音为:hàn dì fǔ róng chén
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“丝言命锦轮”的下一句是什么?
答案: “丝言命锦轮”的下一句是: 还将弄机女 , 诗句拼音为: huán jiāng nòng jī nǚ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“丝言命锦轮”全诗
奉和送金城公主适西蕃应制 (fèng hé sòng jīn chéng gōng zhǔ shì xī fān yìng zhì)
汉帝抚戎臣,丝言命锦轮。
还将弄机女,远嫁织皮人。
曲怨关山月,妆消道路尘。
所嗟穠李树,空对小榆春。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“丝言命锦轮”繁体原文
奉和送金城公主適西蕃應制
漢帝撫戎臣,絲言命錦輪。
還將弄機女,遠嫁織皮人。
曲怨關山月,妝消道路塵。
所嗟穠李樹,空對小榆春。
“丝言命锦轮”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
汉帝抚戎臣,丝言命锦轮。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
还将弄机女,远嫁织皮人。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
曲怨关山月,妆消道路尘。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
所嗟穠李树,空对小榆春。
“丝言命锦轮”全诗注音
汉帝抚戎臣,丝言命锦轮。
还将弄机女,远嫁织皮人。
曲怨关山月,妆消道路尘。
所嗟穠李树,空对小榆春。
“丝言命锦轮”全诗翻译
译文:
汉朝的皇帝安抚了戎狄的臣民,以丝绸的言辞赋予他们尊贵的使命。
又将美丽的宫女赐予远方嫁给织皮的人。
弯曲的怨念随着关山上的明月,妆容消逝在道路上的尘埃中。
唏嘘的是那葱郁的李树,孤寂地对着细小的榆树春天。
“丝言命锦轮”总结赏析
赏析::
这首诗《奉和送金城公主适西蕃应制》是唐代诗人李峤所作,表现了一位王公主远嫁异域的场景,以及她在离乡背井的情感体验。整首诗情感深沉,充满了离愁别绪,以及对故乡和亲人的思念之情。
首句“汉帝抚戎臣,丝言命锦轮。”开篇即表明了公主的身份,她是汉帝的女儿,被嫁到遥远的西蕃。这句中的“丝言”和“命锦轮”抒发了皇家之女的华丽和尊贵,但也隐含了她将离去的命运不由自主。
接着诗人写道,“还将弄机女,远嫁织皮人。”这句描写了公主的聪明才智,她是能够“弄机”的女子,但却要嫁给了一个在西蕃织皮的人。这对比强烈,突显了她从宫廷生活到朴素的草原生活的巨大变化。
第三句“曲怨关山月,妆消道路尘。”表达了公主在长途跋涉中的心境。她对于离开故土,面对险恶的关山和漫长的旅途,充满了曲折的怨恨和对美好的回忆。妆容消逝,是时间和跋涉的磨砺,尘土是旅途的辛劳。
最后一句“所嗟穠李树,空对小榆春。”将公主的思绪回到了故乡,她嗟叹着在故乡的李树枝繁叶茂,而在异乡的春天却如小榆一般单薄。这里通过自然景物的对比,突显了公主的乡愁之情。
整首诗以离别为主题,通过对比、描写和抒发情感,展现了公主内心的坎坷和离愁,以及对故土的眷恋之情。整体而言,这是一首表现离别情感的深情之作。
标签: 抒情、离别、乡愁
“丝言命锦轮”相关诗句:
- 丝言命锦轮 出自 [唐] 李峤 ·《奉和送金城公主适西蕃应制 》
- 嘅言人命县一丝 出自 [宋] 张埴 ·《祈雨爱蒋常请求诗 》
- 玉轮江上雨丝丝 出自 [唐] 李余 ·《寒食 》
- 民命丝丝叹恨中 出自 [宋] 魏了翁 ·《北郊劳农归路五十六言 》
- 自言锦机织锦手 出自 [宋] 林希逸 ·《读黄诗 》
- 引得水轮风轮火轮金轮相磨俱不动 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其一八 》
- 开筵命月轮 出自 [宋] 郭印 ·《中秋日赴史漕赏月二首 其一 》
- 瓢轮鬭卷丝 出自 [宋] 徐照 ·《缲丝曲 》
- 丝幰玉爲轮 出自 [唐] 韩偓 ·《无题 一 》
- 骊歌送锦轮 出自 [唐] 唐远悊 ·《奉和送金城公主适西蕃应制 》
- 锦帐映朱轮 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送卢员外往饶州 》
- 难言命敢言 出自 [宋] 宋祁 ·《咏怀二首 其二 》
- 言命不言德 出自 [宋] 范仲淹 ·《四民诗 士 》
- 二千里外命车轮 出自 [宋] 王洋 ·《和秀实寄尹商老见访 》
- 圣君再命拥朱轮 出自 [宋] 孙元方 ·《送何水部蒙出牧袁州 》
- 埋轮昔按均输命 出自 [宋] 薛田 ·《成都书事百韵 》
- 蒲轮有命出枫宸 出自 [宋] 文天祥 ·《和龚使君韵 》
- 雨丝飞洒日轮中 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《梁王坐上赋无云雨 》
- 欲把狂丝系画轮 出自 [宋] 沈遘 ·《还家自戏二首 其一 》
- 丝毫才犯铁轮随 出自 [宋] 释安永 ·《颂古三十一首 其一二 》