“门瞻驷马贵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“门瞻驷马贵”出自哪首诗？
答案： “门瞻驷马贵”出自： 唐代 岑参的 《故仆射裴公挽歌三首 一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mén zhān sì mǎ guì ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“门瞻驷马贵”的上一句是什么？
答案：
“门瞻驷马贵”的上一句是： 嘉谟作世程 , 诗句拼音为： jiā mó zuò shì chéng
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“门瞻驷马贵”的下一句是什么？
答案： “门瞻驷马贵”的下一句是： 时仰八龙名 , 诗句拼音为： shí yǎng bā lóng míng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“门瞻驷马贵”全诗
故仆射裴公挽歌三首 一 (gù pú shè péi gōng wǎn gē sān shǒu yī)
盛德资邦杰，嘉谟作世程。
门瞻驷马贵，时仰八龙名。
罢市秦人送，还乡绦老迎。
莫埋丞相印，留着付玄成。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“门瞻驷马贵”繁体原文
故僕射裴公挽歌三首 一
盛德資邦傑，嘉謨作世程。
門瞻駟馬貴，時仰八龍名。
罷市秦人送，還鄉絳老迎。
莫埋丞相印，留着付玄成。
“门瞻驷马贵”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
盛德资邦杰，嘉谟作世程。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
门瞻驷马贵，时仰八龙名。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
罢市秦人送，还乡绦老迎。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
莫埋丞相印，留着付玄成。
“门瞻驷马贵”全诗注音
盛德资邦杰，嘉谟作世程。
门瞻驷马贵，时仰八龙名。
罢市秦人送，还乡绦老迎。
莫埋丞相印，留着付玄成。
“门瞻驷马贵”全诗翻译
译文：
盛德资邦杰，嘉谟创造着伟业。
门望着骏马的高贵，时代赞叹八位英雄的名声。
离开都市，秦国的人们送别，回到家乡，绦布老者迎接。
不要埋葬丞相的印信，留给付玄成。
“门瞻驷马贵”总结赏析
赏析：
这是岑参创作的《故仆射裴公挽歌三首》中的第一首，描写了裴公的辉煌事迹和他的离世。诗中以豪放豁达的笔调表达了对裴公的敬仰之情。
首节以“盛德资邦杰，嘉谟作世程”开篇，点出裴公的高尚品德和卓越才华，他的道德和功绩是国家的宝贵资产，也是时代的楷模。接着，“门瞻驷马贵，时仰八龙名”，表现了裴公家门显赫，位居社会精英，备受仰慕。这里的“八龙”指的是裴公八个兄弟，都是杰出之人。
第二节“罢市秦人送，还乡绦老迎”，描述了裴公从朝廷辞官后，秦人送他回乡，乡亲们热情欢迎的场景。这里“还乡绦老迎”表现了裴公深受乡亲爱戴，他的回归受到了家乡老人们的亲切欢迎。
最后一节“莫埋丞相印，留着付玄成”，表达了对裴公的不舍和期望，希望他的政绩不会被遗忘，而是能够继续传承给后人。
整首诗以豪放的口吻，歌颂了裴公的高尚品德和卓越成就，展现了作者对裴公的深切敬意和怀念之情。
“门瞻驷马贵”相关诗句：
- 门瞻驷马贵 出自 [唐] 岑参 ·《故仆射裴公挽歌三首 一 》
- 万人瞻驷马 出自 [宋] 强至 ·《寄献王中丞 》
- 共瞻驷马慕相如 出自 [宋] 孙迈 ·《题义门胡氏华林书院 》
- 高盖仍瞻驷马车 出自 [宋] 刘敞 ·《送刘郎中监灵仙观尽室而往 》
- 相如驷马贵 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送监丞家同年守简池三十韵 》
- 他年驷马充闾贵 出自 [宋] 苏颂 ·《寄题蒲传正学士清风阁 》
- 门中驷马新 出自 [宋] 范仲淹 ·《赠叶少卿 》
- 门将驷马高 出自 [宋] 邹浩 ·《故通仕孙公挽词 其二 》
- 高门纳驷马 出自 [宋] 吕陶 ·《送翰林范侍郎 》
- 驷马辞国门 出自 [唐] 岑参 ·《送颜平原 》
- 宜家驷马门 出自 [宋] 范成大 ·《梅林先生夫人徐氏挽词二首 其一 》
- 于公驷马门 出自 [宋] 李纲 ·《张次东中奉挽词三首 其一 》
- 驷马见高门 出自 [宋] 刘攽 ·《郑侍郎挽词 其二 》
- 驷马看高门 出自 [宋] 杨万里 ·《黄司法妻欧阳氏孺人挽诗 》
- 驷马庆高门 出自 [宋] 杨亿 ·《故比部李郎中挽歌四首 其一 》
- 门容驷马过 出自 [宋] 司马光 ·《文太师挽歌三首 其二 》
- 里门开驷马 出自 [宋] 苏颂 ·《尚书祠部郎中大理少卿邹公挽辞二首 其二 》
- 应怪虚高驷马门 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和陈五咏张侍郎小车 其二 》
- 门巷今容驷马车 出自 [宋] 钱惟演 ·《怀旧居 》
- 驷马高盖塞里门 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题万安萧和卿云冈书院 》