“厌事山僧只住庵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“厌事山僧只住庵”出自哪首诗?
答案: “厌事山僧只住庵”出自: 宋代 苏辙的 《次韵毛国镇赵景仁唱和三首一赠毛一赠赵一自咏 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yàn shì shān sēng zhī zhù ān ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“厌事山僧只住庵”的上一句是什么?
答案:
“厌事山僧只住庵”的上一句是: 畏人野鹤长依岭 , 诗句拼音为: wèi rén yě hè cháng yī lǐng
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“厌事山僧只住庵”的下一句是什么?
答案: “厌事山僧只住庵”的下一句是: 黄雀顿来成一饱 , 诗句拼音为: huáng què dùn lái chéng yī bǎo ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“厌事山僧只住庵”全诗
次韵毛国镇赵景仁唱和三首一赠毛一赠赵一自咏 其三 (cì yùn máo guó zhèn zhào jǐng rén chàng hè sān shǒu yī zèng máo yī zèng zhào yī zì yǒng qí sān)
远谪江湖舳尾衔,到来辛苦向谁谈。
畏人野鹤长依岭,厌事山僧只住庵。
黄雀顿来成一饱,白醪新熟喜初酣。
疏顽近日尤堪笑,坐任飘风去自南。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。
“厌事山僧只住庵”繁体原文
次韵毛國鎮趙景仁唱和三首一贈毛一贈趙一自咏 其三
遠謫江湖舳尾銜,到來辛苦向誰談。
畏人野鶴長依嶺,厭事山僧祇住庵。
黄雀頓來成一飽,白醪新熟喜初酣。
疏頑近日尤堪笑,坐任飄風去自南。
“厌事山僧只住庵”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
远谪江湖舳尾衔,到来辛苦向谁谈。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
畏人野鹤长依岭,厌事山僧只住庵。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
黄雀顿来成一饱,白醪新熟喜初酣。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。
疏顽近日尤堪笑,坐任飘风去自南。
“厌事山僧只住庵”全诗注音
远谪江湖舳尾衔,到来辛苦向谁谈。
畏人野鹤长依岭,厌事山僧只住庵。
黄雀顿来成一饱,白醪新熟喜初酣。
疏顽近日尤堪笑,坐任飘风去自南。
“厌事山僧只住庵”全诗翻译
译文:
远离都市喧嚣,孤舟拖着尾巴,劳累地来到此地,却不知向谁述说心中辛酸。
畏惧人类,像野鹤般长久依附在山岭之间,厌倦尘世琐事,只喜欢住在深山僧人的庵堂里。
黄雀突然飞来,一饱口食,新酿的白醪令人欣喜地初次沁饮。
嘲笑我这疏顽之人,近日尤为引人发笑,但我坐视着飘风将我带向南方,任凭命运摆布。
全诗写诗人远离尘世,迁居江湖。他喜欢宁静自在的生活,畏惧纷扰,只愿像野鹤般长久归隐山林,拒绝了世俗的繁华。诗人在山中过着淡泊的生活,有时黄雀来访,使他欣喜不已,新酿的白醪让他喜悦地沉醉其中。虽然他被人嘲笑为疏顽之人,但他宁愿坐视风吹草动,顺其自然地漂向南方,不受世俗的约束。这首诗表达了诗人对宁静自在生活的向往,以及对繁华世界的厌弃。
“厌事山僧只住庵”总结赏析
赏析:这首诗是苏辙创作的七言绝句,题目为《次韵毛国镇赵景仁唱和三首一赠毛一赠赵一自咏 其三》。诗中表现了诗人苏辙在远离都市,过着清净自得的生活的心情和生活态度。
首句"远谪江湖舳尾衔,到来辛苦向谁谈",描述了诗人因谪官而远离都市,生活在江湖之中,心情颓丧。江湖的辛苦和孤独让他不知向谁倾诉。
接下来的两句"畏人野鹤长依岭,厌事山僧只住庵",表现了诗人远离人群,宁愿与野鹤共处,也不愿与世俗事务纠缠,更加向往山中僧庵的宁静。
第三句"黄雀顿来成一饱,白醪新熟喜初酣",描述了诗人在山中生活的愉悦瞬间,黄雀飞来,白醪酒新酿,给他带来了满足和喜悦。
最后两句"疏顽近日尤堪笑,坐任飘风去自南",表现了诗人对于近来的生活的豁达和坦然,任由风吹动,心随自然,不再受拘束。
“厌事山僧只住庵”相关诗句:
- 厌事山僧只住庵 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵毛国镇赵景仁唱和三首一赠毛一赠赵一自咏 其三 》
- 只今全是住庵僧 出自 [宋] 吕本中 ·《呈折仲古四首 其四 》
- 只疑身是住庵僧 出自 [宋] 吕本中 ·《秋日三首 其一 》
- 只今全似住庵僧 出自 [宋] 吕本中 ·《寄祁居之 》
- 筠庵身是住庵僧 出自 [宋] 杨万里 ·《答陆务观佛祖道院之戏 》
- 却厌住庵闲 出自 [宋] 陈叔坚 ·《送素上人游方 》
- 厌居华屋住东庵 出自 [宋] 苏辙 ·《和毛君新葺囷庵船斋 》
- 如僧住破庵 出自 [宋] 宋日隆 ·《宝林寺二首 其一 》
- 身已住僧庵 出自 [宋] 项安世 ·《遣闷 》
- 山僧住持事繁 出自 [宋] 释道冲 ·《偈颂五十一首 其四八 》
- 倚岩庵好无僧住 出自 [宋] 程公许 ·《熙老拉泰叔同伴山行由马溪寺攀跻险绝历龙洞上罗汉洞洞前小庵极幽邃下有龙潭潭水窈深一绿蟾蜍踞坐石间意若神龙守护者抵暮还憩双峰阁看十三夜月和泰叔韵 》
- 居然老病住庵僧 出自 [宋] 陆游 ·《亲旧书来多问近况以诗荅之 》
- 莫将轻比住庵僧 出自 [宋] 陆游 ·《秋思十首 其九 》
- 尔来频愧住庵僧 出自 [宋] 吕本中 ·《闲居感旧偶成十绝乘兴有作不复诠次 其一○ 》
- 老僧住庵云半间 出自 [宋] 陆游 ·《八月二十三夜梦中作 》
- 住山住庵似丁老 出自 [宋] 王洋 ·《闻丁永安屋下叠山甚有佳趣恨未之见作诗寄之 》
- 僧住知无厌 出自 [宋] 释元肇 ·《明岩 》
- 耆旧只今多住庵 出自 [宋] 释慧空 ·《别圆融庵主 》
- 只作住庵看便了 出自 [宋] 方岳 ·《次韵宋尚书山居十五咏 见一庵 》
- 匹似当初只住庵 出自 [宋] 楼钥 ·《戏作 》