“马蹄何苦又昭州”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“马蹄何苦又昭州”出自哪首诗?
答案: “马蹄何苦又昭州”出自: 宋代 乐雷发的 《送友人游昭州呈陈谦之佥判 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mǎ tí hé kǔ yòu zhāo zhōu ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“马蹄何苦又昭州”的上一句是什么?
答案:
“马蹄何苦又昭州”的上一句是: 惟有瓜坡共君在 , 诗句拼音为: wéi yǒu guā pō gòng jūn zài
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“马蹄何苦又昭州”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“马蹄何苦又昭州”已经是最后一句了。
“马蹄何苦又昭州”全诗
送友人游昭州呈陈谦之佥判 其一 (sòng yǒu rén yóu zhāo zhōu chéng chén qiān zhī qiān pàn qí yī)
阆仙去补荔支谱,梅谷归呈飞鹜秋。
惟有瓜坡共君在,马蹄何苦又昭州。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“马蹄何苦又昭州”繁体原文
送友人游昭州呈陳謙之僉判 其一
閬仙去補荔支譜,梅谷歸呈飛鶩秋。
惟有瓜坡共君在,馬蹄何苦又昭州。
“马蹄何苦又昭州”韵律对照
仄平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
阆仙去补荔支谱,梅谷归呈飞鹜秋。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
惟有瓜坡共君在,马蹄何苦又昭州。
“马蹄何苦又昭州”全诗注音
阆仙去补荔支谱,梅谷归呈飞鹜秋。
惟有瓜坡共君在,马蹄何苦又昭州。
“马蹄何苦又昭州”全诗翻译
译文:
阆仙前往补荔支谱,梅谷则送上归途的飞鹜秋天。
只有在瓜坡,我与君共同驻守,何必再忧思马蹄声响传昭州。
总结:
诗人表达了离别的情感,前两句描绘了阆仙和梅谷的不同去向,分别是前往补荔支谱和送别飞鹜秋天。接着表现了诗人和同伴在瓜坡相伴的情景,马蹄声的昭州之音带来了思乡之情。整体表达了离情别绪,以及在异乡相伴的情感。
“马蹄何苦又昭州”相关诗句:
- 马蹄何苦又昭州 出自 [宋] 乐雷发 ·《送友人游昭州呈陈谦之佥判 其一 》
- 马蹄山雪过昭亭 出自 [宋] 张孝祥 ·《奉陪宣守任史君谒昭亭神祠 其一 》
- 行苦马蹄蚀 出自 [宋] 周密 ·《入塞曲 》
- 莋马征蹄苦 出自 [宋] 宋庠 ·《送刁绎从事自龙舒西赴青城宰 》
- 马蹄徒苦辛 出自 [唐] 刘驾 ·《长安旅舍纾情投先达 》
- 洗眼扬州看马[蹄] 出自 [唐] 胡宿 ·《赵宗道归辇下 》
- 洗眼扬州看马蹄 出自 [宋] 胡宿 ·《赵宗道归辇下 》
- 马蹄今日到袁州 出自 [宋] 朱熹 ·《到袁州二首 其一 》
- 马蹄行尽九州闲 出自 [宋] 王令 ·《金山 》
- 马蹄初喜蹋梁州 出自 [宋] 陆游 ·《归次汉中境上 》
- 马蹄尘土入徐州 出自 [宋] 贺铸 ·《晚泊会亭 》
- 又踏东华放马蹄 出自 [宋] 岳珂 ·《寄高建宁尚书二首 其二 》
- 又向山腰转马蹄 出自 [宋] 郑伯熊 ·《四月十四日至广陵 》
- 马蹄又踏春风去 出自 [宋] 李弥逊 ·《和士特韵程进道舍人 》
- 马蹄又踏东川去 出自 [宋] 傅察 ·《伯仲时德升用均父韵送德父守葘川邀余同赋 》
- 马蹄凌兢雨又急 出自 [宋] 梅尧臣 ·《禽言四首 竹鸡 》
- 马蹄又入风埃去 出自 [宋] 秦观 ·《题汤泉二首 其一 》
- 又跃芦梢困马蹄 出自 [宋] 李新 ·《泛松溪 》
- 常州何乃又衡州 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈衡州使君先生二首 其二 》
- 何事马蹄间 出自 [唐] 李白 ·《送赵判官赴黔府中丞叔幕 》