“西海辞金母”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“西海辞金母”出自哪首诗？
答案： “西海辞金母”出自： 唐代 韦渠牟的 《杂歌谣辞 步虚词 十五》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī hǎi cí jīn mǔ ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“西海辞金母”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“西海辞金母”已经是第一句了。
问题3：“西海辞金母”的下一句是什么？
答案： “西海辞金母”的下一句是： 东方拜木公 , 诗句拼音为： dōng fāng bài mù gōng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“西海辞金母”全诗
杂歌谣辞 步虚词 十五 (zá gē yáo cí bù xū cí shí wǔ)
西海辞金母，东方拜木公。
云行疑带雨，星步欲凌风。
羽袖挥丹凤，霞巾曳彩虹。
飘颻九霄外，下视望仙宫。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“西海辞金母”繁体原文
雜歌謠辭 步虛詞 十五
西海辭金母，東方拜木公。
雲行疑帶雨，星步欲凌風。
羽袖揮丹鳳，霞巾曳彩虹。
飄颻九霄外，下視望仙宮。
“西海辞金母”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
西海辞金母，东方拜木公。
平平平仄仄，平仄仄平平。
云行疑带雨，星步欲凌风。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
羽袖挥丹凤，霞巾曳彩虹。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
飘颻九霄外，下视望仙宫。
“西海辞金母”全诗注音
西海辞金母，东方拜木公。
云行疑带雨，星步欲凌风。
羽袖挥丹凤，霞巾曳彩虹。
飘颻九霄外，下视望仙宫。
“西海辞金母”全诗翻译
译文：
在西方的海边敬拜金母，在东方拜倒在木公面前。
云彩漂浮似乎带着雨水，星辰脚步欲要飞过风中。
羽袖舞动如凤凰展翅，霞巾拖曳如彩虹飞行。
飘荡至九霄之外，俯瞰着仰望的仙宫。
“西海辞金母”总结赏析
赏析：
《杂歌谣辞 步虚词 十五》是唐代诗人韦渠牟所作，表现了一种宏大的仙境幻想，将自然界的各种元素巧妙地融入其中，展现出了浓郁的仙境色彩。
首先，诗中提到了“西海辞金母，东方拜木公”，金母和木公都是神话传说中的仙界神祇，表现了人们对神秘仙境的向往和崇拜。这两句中的“西海”和“东方”也暗示了广袤无垠的仙境之遥远和神秘。
接着，诗中运用了丰富的自然景物描写，如“云行疑带雨”、 “星步欲凌风”、 “霞巾曳彩虹”，这些形象生动的描写让读者仿佛置身于一个神奇的仙境之中。云、星、霞、虹等元素的运用增加了诗歌的艺术张力，让读者感受到了大自然的奇妙之美。
诗人进一步通过“羽袖挥丹凤”的描写，将仙境中的仙鸟凤凰引入诗中，凤凰象征着吉祥和神圣，增强了诗歌的神秘感和庄严感。
最后两句“飘颻九霄外，下视望仙宫”将人物视角拉回到仙境之上，表现了人们向往仙境的情感和愿望。整首诗透过对自然景物和仙境神话的描写，展现了诗人对仙境的向往和对神秘世界的渴望，营造出一种超脱尘世的意境。
“西海辞金母”相关诗句：
- 西海辞金母 出自 [唐] 韦渠牟 ·《杂歌谣辞 步虚词 十五 》
- 西海辞金母 出自 [唐] 韦渠牟 ·《步虚词十九首 十五 》
- 抗手辞金母 出自 [宋] 曹勋 ·《游仙四首 其四 》
- 过海独辞王母面 出自 [唐] 刘威 ·《赠道者 》
- 爲母辞金义且仁 出自 [宋] 徐钧 ·《聂政 》
- 西海宴王母 出自 [唐] 李白 ·《古风 四十三 》
- 金母燕西瑶 出自 [宋] 孙觌 ·《邵令人余氏挽词二首 其二 》
- 木公金母相东西 出自 [宋] 苏轼 ·《赠陈守道 》
- 西母子回金殿冷 出自 [宋] 余湜 ·《句 》
- 是出家的青年辞别父母兄弟的唱辞 出自 [唐] 李翔 ·《题金泉山谢自然传後 》
- 父精母生肉（《海上方》作「母血生」） 出自 [唐] 孙思邈 ·《枕上记 》
- 穷冬辞老母 出自 [宋] 严羽 ·《送赵立道赴阙仍试春官即事感兴因成五十韵 》
- 不辞噉母吐 出自 [宋] 林同 ·《元子华 》
- 东海西边西海南 出自 [宋] 释师范 ·《别浦 》
- 拜辞父母登车去 出自 [宋] 姚勉 ·《钱唐吟 》
- 季弟秋初辞母去 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《中秋对月有怀 》
- 清雪人如辞父母 出自 [宋] 魏野 ·《送唐殿院罢蜀中提刑赴诏兼呈孙大谏 》
- 以母四海 出自 [宋] 张嵲 ·《绍兴中兴上复古诗 》
- 四海母仪深 出自 [宋] 王珪 ·《端午内中帖子词 太上皇后阁 其一 》
- 犹逢阿母海 出自 [宋] 曹勋 ·《塞北行 》