“波澜各自起”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“波澜各自起”出自哪首诗?
答案: “波澜各自起”出自: 唐代 元稹的 《分流水》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bō lán gè zì qǐ ,诗句平仄: 平○仄仄仄 。
问题2:“波澜各自起”的上一句是什么?
答案:
“波澜各自起”的上一句是: 通塞两不见 , 诗句拼音为: tōng sāi liǎng bù jiàn
,诗句平仄: 平○仄仄仄 。
问题3:“波澜各自起”的下一句是什么?
答案: “波澜各自起”的下一句是: 与君相背飞 , 诗句拼音为: yǔ jūn xiāng bèi fēi ,诗句平仄:仄平○仄平。
“波澜各自起”全诗
分流水 (fēn liú shuǐ)
古时愁别泪,滴作分流水。
日夜东西流,分流几千里。
通塞两不见,波澜各自起。
与君相背飞,去去心如此。
仄平平仄仄,仄仄○平仄。
仄仄平平平,○平仄平仄。
平仄仄仄仄,平○仄仄仄。
仄平○仄平,仄仄平○仄。
“波澜各自起”繁体原文
分流水
古時愁別淚,滴作分流水。
日夜東西流,分流幾千里。
通塞兩不見,波瀾各自起。
與君相背飛,去去心如此。
“波澜各自起”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄○平仄。
古时愁别泪,滴作分流水。
仄仄平平平,○平仄平仄。
日夜东西流,分流几千里。
平仄仄仄仄,平○仄仄仄。
通塞两不见,波澜各自起。
仄平○仄平,仄仄平○仄。
与君相背飞,去去心如此。
“波澜各自起”全诗注音
古时愁别泪,滴作分流水。
日夜东西流,分流几千里。
通塞两不见,波澜各自起。
与君相背飞,去去心如此。
“波澜各自起”全诗翻译
译文:
古时候,因离别而伤感的眼泪,像滴落的水珠一样,成了分流的河水。白天黑夜,它们东西流淌,分散开了成千上万里。通畅的时候,它们汇聚在一起,阻塞的时候,又各自形成波澜。就像我和你相背而飞,离去了,内心感受如此。
“波澜各自起”相关诗句:
- 波澜各自起 出自 [唐] 元稹 ·《分流水 》
- 波澜各自起 出自 [唐] 司空曙 ·《分流水 》
- 波澜誓不起 出自 [唐] 孟郊 ·《琴曲歌辞 列女操 》
- 妙舞起波澜 出自 [宋] 孔武仲 ·《坤成节南宫赐宴 》
- 波澜誓不起 出自 [唐] 孟郊 ·《列女操 》
- 曾不起波澜 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和普公赋东园十题 小池 》
- 应是起波澜 出自 [宋] 释咸杰 ·《偈颂六十五首 其六二 》
- 此夕起波澜 出自 [唐] 无名氏 ·《清风戒寒 》
- 波澜相背起 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 和分水岭 》
- 波澜起剡藤 出自 [唐] 刘禹锡 ·《牛相公见示新什谨依本韵次用以抒下情 》
- 渊源起波澜 出自 [宋] 汪莘 ·《访孟守 》
- 更放波澜起 出自 [宋] 梁介 ·《止水亭 》
- 旁观波澜起 出自 [宋] 孔平仲 ·《发虹县 》
- 方能平地起波澜 出自 [宋] 释怀深 ·《颂古三十首 其二五 》
- 世途平处起波澜 出自 [宋] 胡仲参 ·《游山中 》
- 世故波澜同起灭 出自 [宋] 周端臣 ·《简雪窗董寺丞 其二 》
- 孰云平地起波澜 出自 [宋] 释重显 ·《送澄禅者 》
- 钓鱼何日起波澜 出自 [宋] 石建见 ·《集峰名 》
- 恐教潭水起波澜 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和乌程李著作四首 霅上二首 其二 》
- 初惊波面微澜起 出自 [宋] 张耒 ·《舟行六绝 其三 》