“占将南国貌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“占将南国貌”出自哪首诗?
答案: “占将南国貌”出自: 宋代 徐铉的 《赠浙西妓亚仙》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhàn jiāng nán guó mào ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“占将南国貌”的上一句是什么?
答案:
“占将南国貌”的上一句是: 朱顔醉更春 , 诗句拼音为: zhū yán zuì gèng chūn
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“占将南国貌”的下一句是什么?
答案: “占将南国貌”的下一句是: 恼杀别家人 , 诗句拼音为: nǎo shā bié jiā rén ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“占将南国貌”全诗
赠浙西妓亚仙 (zèng zhè xī jì yà xiān)
翠黛嚬如怨,朱顔醉更春。
占将南国貌,恼杀别家人。
粉汗沾巡盏,花钿逐舞茵。
明朝绮窗下,离恨两殷勤。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“占将南国貌”繁体原文
贈浙西妓亞仙
翠黛嚬如怨,朱顔醉更春。
占將南國貌,惱殺別家人。
粉汗沾巡盞,花鈿逐舞茵。
明朝綺窗下,離恨兩殷勤。
“占将南国貌”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
翠黛嚬如怨,朱顔醉更春。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
占将南国貌,恼杀别家人。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
粉汗沾巡盏,花钿逐舞茵。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
明朝绮窗下,离恨两殷勤。
“占将南国貌”全诗注音
翠黛嚬如怨,朱顔醉更春。
占将南国貌,恼杀别家人。
粉汗沾巡盏,花钿逐舞茵。
明朝绮窗下,离恨两殷勤。
“占将南国貌”全诗翻译
译文:
翠黛的眉头紧皱,仿佛带着怨恨;朱颜沉醉更显得如春花般娇艳。
她拥有南国女子的容貌,令人为之倾倒;她却因为爱恨交加而困扰,甚至伤害了亲人。
她的脸上沾满了慌乱中流下的汗水,粉状的汗珠粘在巡游的灯盏上;她佩戴着花钿,伴随着起舞的垫褥一起追逐。
到了明天早晨,她将身影留在绮丽的窗前,离别的痛苦和思念交织在一起,双方都深深地殷勤。
“占将南国貌”相关诗句:
- 占将南国貌 出自 [唐] 徐铉 ·《赠浙西妓亚仙 》
- 占将南国貌 出自 [宋] 徐铉 ·《赠浙西妓亚仙 》
- 巧将花貌占春风 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 七十六 》
- 虚传南国貌 出自 [唐] 杜牧 ·《爲人题赠二首 一 》
- 既倾南国貌 出自 [唐] 白居易 ·《和梦游春诗一百韵 》
- 独将春色占南园 出自 [宋] 叶茵 ·《次林和靖先生梅韵 》
- 作将喜貌爲愁貌 出自 [唐] 白居易 ·《赞崔氏夫人(幷序○题拟) 一 》
- 南国吞将尽 出自 [宋] 罗处约 ·《题太湖 》
- 南国吞将尽 出自 [宋] 罗处纯 ·《泛太湖 》
- 拽占波国与新罗国鬭额 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其五一 》
- 都占有并将永久占有极其重要的地位 出自 [唐] 童养年 ·《前言 》
- 妾貌非倾国 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《婕妤怨 》
- 独怜倾国貌 出自 [唐] 赵嘏 ·《杂曲歌辞 昔昔盐 采桑秦氏女 》
- 无貌倾人国 出自 [宋] 曾丰 ·《寄殿院谢艮斋 其四 》
- 妾貌非倾国 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《相和歌辞 倢伃怨 》
- 莫倚倾国貌 出自 [唐] 李隆基 ·《好时光 》
- 独怜倾国貌 出自 [唐] 赵嘏 ·《昔昔盐二十首 采桑秦氏女 》
- 貌先年老因忧国 出自 [宋] 欧阳修 ·《纪德陈情上致政太傅杜相公二首 其一 》
- 不闻有貌倾人国 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 八十 》
- 貌存故国三公贵 出自 [宋] 黄庚 ·《送文正公遗像与王东庐 》