“半路遣封侯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“半路遣封侯”出自哪首诗？
答案： “半路遣封侯”出自： 唐代 僧贯休的 《横吹曲辞 出塞曲 三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bàn lù qiǎn fēng hóu ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“半路遣封侯”的上一句是什么？
答案：
“半路遣封侯”的上一句是： 圣君应入梦 , 诗句拼音为： shèng jūn yìng rù mèng
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“半路遣封侯”的下一句是什么？
答案： “半路遣封侯”的下一句是： 水不担阴雪 , 诗句拼音为： shuǐ bù dān yīn xuě ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“半路遣封侯”全诗
横吹曲辞 出塞曲 三 (héng chuī qū cí chū sài qū sān)
回首陇山头，连天草木秋。
圣君应入梦，半路遣封侯。
水不担阴雪，柴令倒戍楼。
归来麟阁上，春色满皇州。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“半路遣封侯”繁体原文
橫吹曲辭 出塞曲 三
回首隴山頭，連天草木秋。
聖君應入夢，半路遣封侯。
水不擔陰雪，柴令倒戍樓。
歸來麟閣上，春色滿皇州。
“半路遣封侯”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
回首陇山头，连天草木秋。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
圣君应入梦，半路遣封侯。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
水不担阴雪，柴令倒戍楼。
平平平仄仄，平仄仄平平。
归来麟阁上，春色满皇州。
“半路遣封侯”全诗注音
回首陇山头，连天草木秋。
圣君应入梦，半路遣封侯。
水不担阴雪，柴令倒戍楼。
归来麟阁上，春色满皇州。
“半路遣封侯”全诗翻译
译文：
抬头望向陇山之巅，草木在秋天中延伸至天际。
圣明君主应该出现在梦中，却在途中解除封侯的职务。
江水不因阴冷的雪而停滞，柴门令倒塌的守楼。
回到麟阁之上，春天的景色遍布整个皇都。
“半路遣封侯”总结赏析
赏析：
这是唐代僧诗家僧贯休的《横吹曲辞 出塞曲 三》。该诗以豪放的笔调，描写了壮丽的边塞景色和出征将士的壮丽场面，充满了豪情壮志，同时也融入了一些令人感慨的情感。
首句“回首陇山头，连天草木秋。”以“回首”为引子，一下子将读者带入了广袤的陇山之巅，将秋天的景色展现得淋漓尽致。高耸的山峦如同巍峨的屏障，将天地与大地分隔开来。这里的“连天草木秋”生动地表现了秋天的景象，将大自然的气息和时节感传达得深刻而生动。
接着的两句“圣君应入梦，半路遣封侯。”描写了国君的雄心壮志。这里的“圣君”可能指的是国君，他的理想和抱负如此之大，以至于在半路上就已经开始封赏功臣，展现了国家的强大和雄心勃勃的一面。
第三句“水不担阴雪，柴令倒戍楼。”则表现了边塞的严酷环境，暗示了戍楼守军的坚韧和不屈精神。这里的“水不担阴雪”意味着戍楼的守军即使在寒冷的冬天也不会停歇，要坚守阵地。
最后两句“归来麟阁上，春色满皇州。”则预示着出征将士的胜利归来，他们将回到麟阁，享受着春天的美好。这里的“春色满皇州”描绘了春天的盎然和欣欣向荣，将整个帝国的繁荣景象展现出来。
“半路遣封侯”相关诗句：
- 半路遣封侯 出自 [唐] 僧贯休 ·《横吹曲辞 出塞曲 三 》
- 半路遣封侯 出自 [唐] 贯休 ·《古出塞曲三首 三 》
- 半去封侯半不归 出自 [宋] 宋无 ·《老将 》
- 万家楼阁半封侯 出自 [宋] 许敦仁 ·《三山阁 》
- 封侯半属妄校尉 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵晁补之廖正一赠答诗 》
- 清时无路取封侯 出自 [宋] 王安石 ·《谩成 》
- 由来何路取封侯 出自 [宋] 王令 ·《闻邕盗 》
- 半路再遣萧郎 出自 [唐] 吕岩 ·《西江月（六首。以下词）（原八首，前二首已见《全唐诗》，此六首，《全宋词》亦未收。） 六 》
- 四路封疆半是山 出自 [宋] 乐雷发 ·《送丁少卿自桂帅移镇西蜀 》
- 休问封侯与不侯 出自 [宋] 舒邦佐 ·《于尉惠诗有流落之叹次韵招饮 》
- 路难遣之而复遣 出自 [唐] 傅翕 ·《行路难二十篇（幷序） 第七章明般若无诤 》
- 半封京信半题诗 出自 [唐] 元稹 ·《书乐天纸 》
- 路入侯溪无故侯 出自 [宋] 王十朋 ·《赠讷老 》
- 莫遣苔封径 出自 [宋] 释居简 ·《酬水心叶待制见寄宿觉庵记并诗 》
- 半逝半乃侯 出自 [宋] 饶节 ·《阅旧诗轴见夏均父和晁之道诗次其韵寄伯容仲成均父诸友 》
- 吾封侯 出自 [宋] 晁补之 ·《和关彦远秋风吹我衣 》
- 眼封无物堪消遣 出自 [宋] 欧阳澈 ·《归自临川途中感物遇事得八绝句寄秀美 其二 》
- 纵遣狐兔诛封嵎 出自 [宋] 王洋 ·《送周仲固运使之官湖北 》
- 莫遣郊封有诅人 出自 [宋] 刘克庄 ·《柬陈寺丞筑城 》
- 遣稿文无封禅事 出自 [宋] 杨公远 ·《谒和靖先生墓借斗山韵 》