“年年芳信负红梅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“年年芳信负红梅”出自哪首诗?
答案: “年年芳信负红梅”出自: 宋代 苏轼的 《谢关景仁送红梅栽二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nián nián fāng xìn fù hóng méi ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“年年芳信负红梅”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“年年芳信负红梅”已经是第一句了。
问题3:“年年芳信负红梅”的下一句是什么?
答案: “年年芳信负红梅”的下一句是: 江畔垂垂又欲开 , 诗句拼音为: jiāng pàn chuí chuí yòu yù kāi ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“年年芳信负红梅”全诗
谢关景仁送红梅栽二首 其一 (xiè guān jǐng rén sòng hóng méi zāi èr shǒu qí yī)
年年芳信负红梅,江畔垂垂又欲开。
珍重多情关令尹,直和根拨送春来。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“年年芳信负红梅”繁体原文
謝關景仁送紅梅栽二首 其一
年年芳信負紅梅,江畔垂垂又欲開。
珍重多情關令尹,直和根撥送春來。
“年年芳信负红梅”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
年年芳信负红梅,江畔垂垂又欲开。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
珍重多情关令尹,直和根拨送春来。
“年年芳信负红梅”全诗注音
年年芳信负红梅,江畔垂垂又欲开。
珍重多情关令尹,直和根拨送春来。
“年年芳信负红梅”全诗翻译
译文:
年年芳信负着红梅,一年又一年地在江畔垂垂欲开。珍重多情的关令尹啊,直接像拔送着春天的来临。
全文
总结:
诗人描述了每年春天都有芳信承载着红梅的美好景象,梅花似乎渴望在江畔盛开。并表达了对珍重多情的关令尹的美好祝愿,希望他能像直接拔送春天一样,带来春的气息和温暖。
“年年芳信负红梅”总结赏析
赏析:
苏轼的《谢关景仁送红梅栽二首 其一》是一首以红梅为主题的咏物诗。诗人通过描绘红梅的特点和寓意,表达了自己对友情的珍重和对新春的期待。
首先,诗中提到“年年芳信负红梅”,这里的“年年”暗示了长久的友情,而“负红梅”则表现出友情之深。红梅是寒冷季节中的一抹亮色,它的花开在寒冷之中,象征着坚韧和顽强。这也反映了友情不论时间的冷暖都能持续。
其次,诗中提到“江畔垂垂又欲开”,这里的江畔暗示了自然的美景,红梅的再次开放象征着新生和希望。这不仅仅是对红梅的赞美,也表达了对新年的期待和对未来的信心。
最后,诗中以“珍重多情关令尹,直和根拨送春来”作结,直接点出了送梅人的身份。关令尹可能是诗人的友人,他的多情和对春天的期盼与红梅的寓意相互呼应,加强了整首诗的主题。
“年年芳信负红梅”相关诗句:
- 年年芳信负红梅 出自 [宋] 苏轼 ·《谢关景仁送红梅栽二首 其一 》
- 年年红紫芳菲月 出自 [宋] 项安世 ·《叶显甫生日 》
- 年年芳信在 出自 [宋] 韩琦 ·《落花二首 其一 》
- 年年红熟见杨梅 出自 [宋] 方回 ·《五月十一日生朝三首 其三 》
- 恐负一年花信风 出自 [宋] 王炎 ·《陪留宰游灌溪回饮县圃六绝 其五 》
- 不负幽芳十七年 出自 [宋] 刘子翬 ·《祝道人日供梅兰偶成小诗二首 其二 》
- 频年孤负惜芳心 出自 [宋] 释元肇 ·《春意 》
- 今年陡觉负芳时 出自 [宋] 陈造 ·《出郭 其二 》
- 只今何事负年芳 出自 [宋] 王阮 ·《九日途中有感一首 》
- 年芳渐有梅 出自 [宋] 胡宿 ·《郡斋招子美 》
- 梅带故年芳 出自 [宋] 胡宿 ·《江城立春 》
- 已负数年红画烛 出自 [唐] 封特卿 ·《爲湖州军倅日与同年李大谏诗酒唱酧以疾阻欢及愈作此诗(题拟) 》
- 孤负明年饱二红 出自 [宋] 陈造 ·《庚子冬望雪二首 其二 》
- 须信年芳有虚发 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和再开芍药十六首 其一一 》
- 一年芳信雨消磨 出自 [宋] 蒋恢 ·《三月晦日偶成 》
- 新年花柳传芳信 出自 [宋] 张耒 ·《正月六日 》
- 一年芳信恨开迟 出自 [宋] 尤袤 ·《入春半月未有梅花 》
- 明年信到梅梢早 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵元舆十绝 春归四首 其一 》
- 凋此红芳年 出自 [唐] 李白 ·《古风 二十六 》
- 梅花端的记年芳 出自 [宋] 刘学箕 ·《与政仲山行见梅偶成并和其诗二首 其二 》