“边州八月修城堡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“边州八月修城堡”出自哪首诗？
答案： “边州八月修城堡”出自： 唐代 张籍的 《塞下曲》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： biān zhōu bā yuè xiū chéng bǎo ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“边州八月修城堡”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“边州八月修城堡”已经是第一句了。
问题3：“边州八月修城堡”的下一句是什么？
答案： “边州八月修城堡”的下一句是： 候骑先烧碛中草 , 诗句拼音为： hòu qí xiān shāo qì zhōng cǎo ，诗句平仄：仄○平○仄○仄。
“边州八月修城堡”全诗
塞下曲 (sāi xià qū)
边州八月修城堡，候骑先烧碛中草。
胡风吹沙度陇飞，陇头林木无北枝。
将军阅兵青塞下，鸣鼓逢逢促猎围。
天寒山路石断裂，白日不销帐上雪。
乌孙国乱多降胡，诏使名王持汉节。
年年征战不得闲，边人杀尽唯空山。
平平仄仄平平仄，仄○平○仄○仄。
平平○平仄仄平，仄平平仄平仄平。
○平仄平平仄仄，平仄平平仄仄平。
平平平仄仄仄仄，仄仄仄平仄仄仄。
平平仄仄平○平，仄仄平○平仄仄。
平平平仄仄仄平，平平仄仄仄○平。
“边州八月修城堡”繁体原文
塞下曲
邊州八月修城堡，候騎先燒磧中草。
胡風吹沙度隴飛，隴頭林木無北枝。
將軍閱兵青塞下，鳴鼓逢逢促獵圍。
天寒山路石斷裂，白日不銷帳上雪。
烏孫國亂多降胡，詔使名王持漢節。
年年征戰不得閑，邊人殺盡唯空山。
“边州八月修城堡”韵律对照
平平仄仄平平仄，仄○平○仄○仄。
边州八月修城堡，候骑先烧碛中草。
平平○平仄仄平，仄平平仄平仄平。
胡风吹沙度陇飞，陇头林木无北枝。
○平仄平平仄仄，平仄平平仄仄平。
将军阅兵青塞下，鸣鼓逢逢促猎围。
平平平仄仄仄仄，仄仄仄平仄仄仄。
天寒山路石断裂，白日不销帐上雪。
平平仄仄平○平，仄仄平○平仄仄。
乌孙国乱多降胡，诏使名王持汉节。
平平平仄仄仄平，平平仄仄仄○平。
年年征战不得闲，边人杀尽唯空山。
“边州八月修城堡”全诗注音
边州八月修城堡，候骑先烧碛中草。
胡风吹沙度陇飞，陇头林木无北枝。
将军阅兵青塞下，鸣鼓逢逢促猎围。
天寒山路石断裂，白日不销帐上雪。
乌孙国乱多降胡，诏使名王持汉节。
年年征战不得闲，边人杀尽唯空山。
“边州八月修城堡”全诗翻译
译文：
边州八月修筑城堡，等待骑兵先行烧尽碛中的草木。
胡人的风吹起沙尘，疾驰在陇地上空，陇头的树木无法枝繁叶茂。
将军在青塞下阅兵，鸣鼓声嘹亮，猎士们急忙围捕猎物。
天寒山路石路断裂，白日下着不停的雪花。
乌孙国混乱，许多人投降胡人，朝廷派使者赐予名王持有汉朝的节奏。
年年征战，没有得到片刻闲暇，边地的居民几乎都被屠戮殆尽，只留下空荡的山岭。
全诗概括：这首诗描绘了战乱边疆的景象。八月间，边州开始修筑城堡，但战火已经临近。胡骑借助烧草之计，冲破陇地，烽火不断。将军在青塞下阅兵，准备对抗敌军，战鼓激昂，猎围合围。而在这残酷的战场上，天寒地冻，石路断裂，白雪飘飘，而乌孙国的内乱更是让局势雪上加霜，使得边疆百姓饱受战乱之苦，悲叹岁月如梭，唯有空山静默。
“边州八月修城堡”相关诗句：
- 边州八月修城堡 出自 [唐] 张籍 ·《塞下曲 》
- 杭州城西二月八 出自 [宋] 高斯得 ·《西湖竞渡游人有蹂践之厄 》
- 八月边城山未雪 出自 [宋] 刘着 ·《顺安辞呈赵使君二首 其二 》
- 八月边城风刮地 出自 [唐] 韦庄 ·《赠峨嵋山弹琴李处士 》
- 原堡未修筑 出自 [宋] 李曾伯 ·《丁亥纪蜀百韵 》
- 先声遍城堡 出自 [宋] 苏辙 ·《送李诚之知瀛州 》
- 飘颻按城堡 出自 [唐] 杜甫 ·《送长孙九侍御赴武威判官 》
- 僭僞各城堡 出自 [宋] 王十朋 ·《喻叔奇采坡诗一联云今谁主文字公合把旌旄爲韵作十诗见寄某惧不敢和酬以四十韵 》
- 城外罗战堡 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻凤翔八观八首 李氏园 》
- 豺虎满城堡 出自 [唐] 岑参 ·《行军诗二首 一 》
- 使星照福八州城 出自 [宋] 释元肇 ·《送赵宪使除郎归班二首 其一 》
- 八万四千修月手 出自 [宋] 李邴 ·《戒珠寺雪轩 》
- 谁将八万修月斧 出自 [宋] 李宾王 ·《中秋玩月 》
- 白帝城边八阵碛 出自 [宋] 陆游 ·《思蜀二首 其一 》
- 州城若个边 出自 [宋] 刘克庄 ·《送封州方法曹 》
- 州城哭老边 出自 [宋] 晏乂 ·《梦中 》
- 西佐元戎夺城堡 出自 [宋] 孔武仲 ·《与廖开甫自淮南同行赴举相别二十五年复相遇於蕲水县爲诗赠之 》
- 不取西蕃石堡城 出自 [宋] 苏轼 ·《读开元天宝遗事三首 其一 》
- 城堡此时归镇静 出自 [宋] 强至 ·《送王夕拜移帅庆阳 》
- 不唯城堡依然固 出自 [宋] 王陶 ·《有窦复者世居镇戎能道边事 》