“病躯却怕酒壶倾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“病躯却怕酒壶倾”出自哪首诗?
答案: “病躯却怕酒壶倾”出自: 宋代 李彭的 《春日怀秦髯》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bìng qū què pà jiǔ hú qīng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“病躯却怕酒壶倾”的上一句是什么?
答案:
“病躯却怕酒壶倾”的上一句是: 晚节渐於春事懒 , 诗句拼音为: wǎn jié jiàn wū chūn shì lǎn
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“病躯却怕酒壶倾”的下一句是什么?
答案: “病躯却怕酒壶倾”的下一句是: 睡余若忆旧交友 , 诗句拼音为: shuì yú ruò yì jiù jiāo yǒu ,诗句平仄:仄平仄仄仄平仄。
“病躯却怕酒壶倾”全诗
春日怀秦髯 (chūn rì huái qín rán)
山雨萧萧作快晴,郊园物物近清明。
花如解语迎人笑,草不知名随意生。
晚节渐於春事懒,病躯却怕酒壶倾。
睡余若忆旧交友,应在日边听晓莺。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。
“病躯却怕酒壶倾”繁体原文
春日懷秦髯
山雨蕭蕭作快晴,郊園物物近清明。
花如解語迎人笑,草不知名隨意生。
晚節漸於春事懶,病軀却怕酒壺傾。
睡餘若憶舊交友,應在日邊聽曉鶯。
“病躯却怕酒壶倾”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
山雨萧萧作快晴,郊园物物近清明。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
花如解语迎人笑,草不知名随意生。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
晚节渐於春事懒,病躯却怕酒壶倾。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。
睡余若忆旧交友,应在日边听晓莺。
“病躯却怕酒壶倾”全诗注音
山雨萧萧作快晴,郊园物物近清明。
花如解语迎人笑,草不知名随意生。
晚节渐於春事懒,病躯却怕酒壶倾。
睡余若忆旧交友,应在日边听晓莺。
“病躯却怕酒壶倾”全诗翻译
译文:
山上的雨落得淅淅沥沥,却很快转为晴朗明媚,乡野郊园的景物都近乎清明时节的清爽明净。花朵仿佛能说会道,迎着人们微笑,草儿不知名地随意生长。
晚年的心态逐渐对春天的事物变得懒散,身体的疾病却怕酒壶中的酒一倾而尽。在睡梦中,如果回忆起旧日交游的朋友,也许应该在日出时分倾听黎明时分的鸟儿啼鸣。
全文写景描写了山雨之后的晴朗天气,描绘了乡野之间清明时节的景物。其中花朵如诗人解语,笑迎人们,草儿自由生长,没有束缚。诗人在晚年对春天的事物渐渐感到懒散,但仍然珍惜旧日的友情。整篇诗歌留下一幅恬静自然的春日景象,以及诗人在岁月流转中对友谊和自然的深情体味。
“病躯却怕酒壶倾”相关诗句:
- 病躯却怕酒壶倾 出自 [宋] 李彭 ·《春日怀秦髯 》
- 多病怕倾壶 出自 [唐] 李中 ·《冬日书怀寄惟真大师 》
- 裴回却怕酒壶空 出自 [唐] 方干 ·《同萧山陈长官县楼登望 》
- 怕被秋风吹病躯 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和丘君就见寄 》
- 病躯唯仰酒扶持 出自 [宋] 邵雍 ·《游山三首 其二 》
- 病躯倦甚不举酒 出自 [宋] 章甫 ·《谢张倅惠茶 》
- 能奇却怕翻空病 出自 [宋] 林希逸 ·《与友人论文偶作 》
- 除却同倾百壶外 出自 [唐] 杨凭 ·《湘江泛舟 》
- 最怕甜酒倾稀金文 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀 》
- 病来身怕酒 出自 [唐] 元稹 ·《遣病十首 四 》
- 病多殊怕酒 出自 [宋] 董颖 ·《呈泽中明府 》
- 浊酒倾壶 出自 [宋] 李纲 ·《余筑室梁谿之上三年而後成手植花木甚衆遭值世故未尝得安居其间岁暮羁旅慨然念之因和渊明时运诗以见意 》
- 重遣酒壶倾 出自 [宋] 喻良能 ·《游西源 》
- 别酒倾壶赠 出自 [唐] 李峤 ·《送李邕 》
- 闲倾鲁壶酒 出自 [唐] 李白 ·《留别西河刘少府 》
- 夜月倾壶酒 出自 [唐] 张祜(一) ·《江南杂题三十首 其六 》
- 均酒百壶倾 出自 [唐] 李绅 ·《到宣武三十韵 》
- 倾壶得残酒 出自 [宋] 张耒 ·《谪官黄州至南顿驿同李从圣叔侄小饮 》
- 浊酒倾残壶 出自 [宋] 欧阳修 ·《清明前一日韩子华以靖节斜川诗见招游李园既归遂苦风雨三日不能出穷坐一室家人辈倒残壶得酒数杯泥深道路无人行去市又远索於筐筥得枯鱼乾虾数种强饮疾醉昏然便寐既觉索然因书所见奉呈圣俞 》
- 玉壶倾菊酒 出自 [唐] 卢纶 ·《九日奉陪侍中宴後亭 》