“野禽呼自别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“野禽呼自别”出自哪首诗？
答案： “野禽呼自别”出自： 宋代 梅尧臣的 《夏日陪提刑彭学士登周襄王故城》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yě qín hū zì bié ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“野禽呼自别”的上一句是什么？
答案：
“野禽呼自别”的上一句是： 残阳西岭明 , 诗句拼音为： cán yáng xī lǐng míng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“野禽呼自别”的下一句是什么？
答案： “野禽呼自别”的下一句是： 香草问无名 , 诗句拼音为： xiāng cǎo wèn wú míng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“野禽呼自别”全诗
夏日陪提刑彭学士登周襄王故城 (xià rì péi tí xíng péng xué shì dēng zhōu xiāng wáng gù chéng)
聊随汉使者，一上周王城。
片雨北郊晦，残阳西岭明。
野禽呼自别，香草问无名。
谁复黍离咏，但兴箕颍情。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
“野禽呼自别”繁体原文
夏日陪提刑彭學士登周襄王故城
聊隨漢使者，一上周王城。
片雨北郊晦，殘陽西嶺明。
野禽呼自別，香草問無名。
誰復黍離詠，但興箕潁情。
“野禽呼自别”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄平平平。
聊随汉使者，一上周王城。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
片雨北郊晦，残阳西岭明。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
野禽呼自别，香草问无名。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
谁复黍离咏，但兴箕颍情。
“野禽呼自别”全诗注音
聊随汉使者，一上周王城。
片雨北郊晦，残阳西岭明。
野禽呼自别，香草问无名。
谁复黍离咏，但兴箕颍情。
“野禽呼自别”全诗翻译
译文：
聊着随着汉使者，我一到达周王的城池。
狭窄的雨滴在北郊迷蒙，而余晖依旧明亮地照耀在西岭。
野禽自由自在地呼唤，香草散发着无名的香气。
不知有谁在吟咏黍离，只是我怀着对故乡箕颍的思念而感动。
“野禽呼自别”总结赏析
赏析：这首诗《夏日陪提刑彭学士登周襄王故城》是梅尧臣创作的，描述了作者随汉使者登临周襄王故城的情景。诗意豁然，将夏日的景色生动地呈现在读者面前。
首节描写了作者随着汉使者一同登上周王城，这里使用了“聊”字表现了一种随意的情感，仿佛是临时决定的行程。接着，描写了北郊的小雨和西岭上的残阳，形成鲜明的对比，展现了自然景色的多样性。
第二节描述了野禽的鸣叫和野草的芬芳，这些自然元素增添了诗歌的生动感。同时，这里的“无名”和“香草”都暗示了大自然的神秘之处。
第三节提到了黍离咏，表现了作者与箕颍之情，箕颍是中国古代的两大河流，与周襄王城有着深厚的历史渊源。这里的“但兴”表达了作者深情厚意的情感。
“野禽呼自别”相关诗句：
- 野禽呼自别 出自 [宋] 梅尧臣 ·《夏日陪提刑彭学士登周襄王故城 》
- 野禽呼自别 出自 [宋] 宋祁 ·《夏日陪提刑彭学士登周襄王故城 》
- 野禽都是自呼名 出自 [唐] 方干 ·《题法华寺绝顶禅家壁 》
- 野禽多异呼 出自 [宋] 谢绦 ·《答梅圣俞问隐 》
- 野禽何处不呼春 出自 [宋] 宋庠 ·《早渡洛水见流澌尽解春意感人马上偶成戏咏二首 其二 》
- 山禽自呼唤 出自 [宋] 刘学箕 ·《野馆 》
- 上有自呼禽 出自 [宋] 洪刍 ·《题泐潭院 》
- 禽言常自呼 出自 [唐] 宋之问 ·《谒禹庙 》
- 幽禽自呼复相命 出自 [宋] 周文璞 ·《清明日书事 》
- 谷口禽呼自答名 出自 [宋] 刘子澄 ·《游岳麓宫抱黄洞 》
- 一亩寒阴禽自呼 出自 [宋] 陈知柔 ·《韩木 其一 》
- 并禽高下自相呼 出自 [宋] 周密 ·《题惠崇并禽图 》
- 山禽百族自呼名 出自 [宋] 赵蕃 ·《文殊院晨起 》
- 野禽飞自语 出自 [宋] 王之道 ·《广济道中 》
- 野水禽飞影自随 出自 [宋] 章之邵 ·《句 》
- 寒禽野水自纵横 出自 [唐] 司空曙 ·《南原望汉宫 》
- 文禽自是风情别 出自 [宋] 舒岳祥 ·《咏鸂鶒 》
- 春禽入秋啼自别 出自 [宋] 文同 ·《书绿帷亭壁 》
- 野蝶闲鸥自笑呼 出自 [宋] 袁说友 ·《重湖 》
- 野鸟时闻声自呼 出自 [宋] 吕本中 ·《兴安灵渠 》