“尽待云收月照空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“尽待云收月照空”出自哪首诗？
答案： “尽待云收月照空”出自： 唐代 无名氏的 《和渔父词（十五首）（《颜鲁公集·逸诗存目》云：「公与陆鸿渐、徐士衡、李成矩共和玄真子〖张志和〗《渔父词》共二十五首。今惟志和词存，见《续仙传》。」系张志和同时诸人倡和词，《直斋书录解题》有《玄真子渔歌》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jìn dài yún shōu yuè zhào kōng ，诗句平仄： 。
问题2：“尽待云收月照空”的上一句是什么？
答案：
“尽待云收月照空”的上一句是： 系长松 , 诗句拼音为： xì cháng sōng
，诗句平仄： 。
问题3：“尽待云收月照空”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“尽待云收月照空”已经是最后一句了。
“尽待云收月照空”全诗
和渔父词（十五首）（《颜鲁公集·逸诗存目》云：「公与陆鸿渐、徐士衡、李成矩共和玄真子〖张志和〗《渔父词》共二十五首。今惟志和词存，见《续仙传》。」系张志和同时诸人倡和词，《直斋书录解题》有《玄真子渔歌 (hé yú fù cí shí wǔ shǒu 《 yán lǔ gōng jí · yì shī cún mù 》 yún ： 「 gōng yǔ lù hóng jiàn 、 xú shì héng 、 lǐ chéng jǔ gòng hé xuán zhēn zǐ 〖 zhāng zhì hé 〗 《 yú fù cí 》 gòng èr shí wǔ shǒu 。 jīn wéi zhì hé cí cún ， jiàn 《 xù xiān chuán 》 。 」 xì zhāng zhì hé tóng shí zhū rén chàng hé cí ， 《 zhí zhāi shū lù jiě tí 》 yǒu 《 xuán zhēn zǐ yú gē)
风搅长空浪搅风，鱼龙混杂一川中。
藏远溆，系长松，尽待云收月照空。
平仄○○○仄平，平平仄仄仄平○。
○仄仄，仄○平，？仄平○仄仄○。
“尽待云收月照空”繁体原文
和漁父詞（十五首）（《顏魯公集·逸詩存目》云：「公與陸鴻漸、徐士衡、李成矩共和玄真子〖張志和〗《漁父詞》共二十五首。今惟志和詞存，見《續仙傳》。」係張志和同時諸人倡和詞，《直齋書錄解題》有《玄真子漁歌碑傳集錄》一卷，可參考。） 十三
風攪長空浪攪風，魚龍混雜一川中。
藏遠溆，繫長松，儘待雲收月照空。
“尽待云收月照空”韵律对照
平仄○○○仄平，平平仄仄仄平○。
风搅长空浪搅风，鱼龙混杂一川中。
○仄仄，仄○平，？仄平○仄仄○。
藏远溆，系长松，尽待云收月照空。
“尽待云收月照空”全诗注音
风搅长空浪搅风，鱼龙混杂一川中。
藏远溆，系长松，尽待云收月照空。
“尽待云收月照空”全诗翻译
译文：
风搅动着长空，浪涌起搅动着风，鱼和龙混杂在一条江中间。
远远地躲在山溪的深处，拴在一棵高大的松树上，等待着云彩散去，月光照亮空旷的天空。
全诗表现了风势汹涌，江水波涛翻滚的景象。古人将风搅动长空与浪搅动风相对应，形容天气异常狂暴。在这样的大势之下，江中鱼和龙混杂，象征着万物无不受到影响。然而，诗人选择躲避在远处的山溪中，将船系在高大的松树上，等待天气的转变。这种意象寄托了诗人追求安宁和宁静的心愿，期盼风云过后，月光照耀清朗的天空。整首诗写景寄情，表达了诗人在动荡不安的时刻，对宁静与希望的向往。
“尽待云收月照空”总结赏析
《和渔父词（十五首）》的这一部分描述了渔父在波涛汹涌的江中捕鱼的情景，以及等待晴空和明月的宁静时刻。这首词体现了中国古代文学中常见的山水田园意境，以及对大自然的热爱和渴望。
赏析：
这首词以风浪激荡的江面为背景，生动描绘了鱼龙混杂的景象，形象地展现了渔父的生活。同时，作者巧妙地运用了“风搅长空浪搅风”的排比句式，增强了词中的节奏感，使读者仿佛能够感受到风浪的翻腾和激烈。
而词的后半部分则转向了静谧的场景，描述了渔父等待云收月照的时刻。这里的“藏远溆，系长松”表现出渔父对宁静和自然的向往，渴望月光照亮江面，温暖着他的心灵。
“尽待云收月照空”相关诗句：
- 尽待云收月照空 出自 [唐] 无名氏 ·《和渔父词（十五首）（《颜鲁公集·逸诗存目》云：「公与陆鸿渐、徐士衡、李成矩共和玄真子〖张志和〗《渔父词》共二十五首。今惟志和词存，见《续仙传》。」系张志和同时诸人倡和词，《直斋书录解题》有《玄真子渔歌 》
- 虚空云尽收 出自 [宋] 李龏 ·《对月 》
- 秋月云收照我员 出自 [宋] 胡宏 ·《水石 》
- 晚云收尽月痕高 出自 [宋] 叶适 ·《因在秀州寄王道夫诗三首 其二 》
- 湿云收尽月还明 出自 [宋] 释行海 ·《夜坐 》
- 夜云收尽月行迟 出自 [唐] 郢展 ·《句 》
- 云收纤月映山尽 出自 [宋] 张耒 ·《西风 》
- 晚云收尽月侵廊 出自 [唐] 蜀宫人 ·《月夜吟（李西美帅成都，士人陈甲馆於便斋。月夜有危髻古衣裳妇人数辇，笑语花圃中，有甚丽者诵诗云云。忽不见。今府第，故蜀宫，岂当时宫女犹有鬼耶？） 二 》
- 浮云散尽月当空 出自 [宋] 释道生 ·《偈颂二十二首 其一五 》
- 浮云散尽月当空 出自 [宋] 楼钥 ·《曾无逸郎中名燕居曰和三续社有诗次韵 》
- 游云销尽月当空 出自 [宋] 王珪 ·《池亭月下独坐 》
- 空江云尽月涵璧 出自 [宋] 郭祥正 ·《小阁夜眺 》
- 长空云尽山月落 出自 [宋] 释嗣宗 ·《颂古二十六首 其一四 》
- 收尽狂飙卷尽云 出自 [宋] 范成大 ·《风止 》
- 照空不待析 出自 [唐] 柳宗元 ·《巽公院五咏 禅堂 》
- 直待浮云收 出自 [宋] 余靖 ·《松门守风 》
- 待得野云收 出自 [宋] 王南美 ·《钓月楼 》
- 日月方收照 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和江邻几咏雪二十韵 》
- 云收日照 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其九 》
- 照空复照月 出自 [宋] 释重显 ·《观泉送演禅者 》