“日暮怅离忧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“日暮怅离忧”出自哪首诗?
答案: “日暮怅离忧”出自: 宋代 朱熹的 《云谷杂诗十二首 还家》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rì mù chàng lí yōu ,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题2:“日暮怅离忧”的上一句是什么?
答案:
“日暮怅离忧”的上一句是: 欲寄山中友 , 诗句拼音为: yù jì shān zhōng yǒu
,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题3:“日暮怅离忧”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“日暮怅离忧”已经是最后一句了。
“日暮怅离忧”全诗
云谷杂诗十二首 还家 (yún gǔ zá shī shí èr shǒu huán jiā)
出去柴门掩,归来蕙草秋。
素荂林下吐,清芬衣上浮。
欲寄山中友,日暮怅离忧。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平平○仄平。
仄仄平○仄,仄仄仄○平。
“日暮怅离忧”繁体原文
雲谷雜詩十二首 還家
出去柴門掩,歸來蕙草秋。
素荂林下吐,清芬衣上浮。
欲寄山中友,日暮悵離憂。
“日暮怅离忧”韵律对照
仄仄○平仄,平平仄仄平。
出去柴门掩,归来蕙草秋。
仄平平仄仄,平平○仄平。
素荂林下吐,清芬衣上浮。
仄仄平○仄,仄仄仄○平。
欲寄山中友,日暮怅离忧。
“日暮怅离忧”全诗注音
出去柴门掩,归来蕙草秋。
素荂林下吐,清芬衣上浮。
欲寄山中友,日暮怅离忧。
“日暮怅离忧”全诗翻译
译文:
柴门关上走出去,归来时已是蕙草秋天了。
素荂在林荫下吐放芳香,清芬却沾在衣衫上飘荡。
想要寄托思念山中的朋友,但日暮时感到离别的忧愁。
总结:
这首古诗描写了一个人在出门时闻到了蕙草的香气,而在归来时则感受到了秋天的气息。蕙草的香气在林荫下弥漫,清芬却沾在衣衫上,仿佛把远方的友人的思念带回来。但当日暮时,人们感到离别的忧愁,思念之情油然而生。整首诗情感细腻,抒发了作者对远方友人的思念之情。
“日暮怅离忧”相关诗句:
- 日暮怅离忧 出自 [宋] 朱熹 ·《云谷杂诗十二首 还家 》
- 离忧怅有余 出自 [唐] 陈子昂 ·《春夜别友人二首 二 》
- 怅离忧兮独含情 出自 [唐] 王维 ·《双黄鹄歌送别 》
- 离忧兼暮蝉 出自 [唐] 高适 ·《寄孟五少府 》
- 几怀佳日怅日暮 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远闻蕃移官岳州见寄 》
- 岁云暮矣增离忧 出自 [宋] 李纲 ·《胡笳十八拍 第十二拍 》
- 岁云暮矣增离忧 出自 [唐] 杜甫 ·《锦树行 》
- 惆怅别离日 出自 [唐] 高适 ·《送韩九 》
- 惆怅至日暮 出自 [唐] 护国 ·《怆故人旧居 》
- 日暮怅欲还 出自 [唐] 刘迥 ·《烂柯山四首 三 》
- 日暮怅何之 出自 [宋] 朱熹 ·《题尤溪宗室所藏二妃图 其一 》
- 日暮水边空怅望 出自 [宋] 胡铨 ·《和和靖八梅 其二 》
- 日暮空山独惆怅 出自 [宋] 戴复古 ·《船过桐江怀郭圣与 》
- 日暮归来独惆怅 出自 [唐] 韩愈 ·《郑羣赠簟 》
- 日夕生离忧 出自 [宋] 释文珦 ·《岁暮旅思 》
- 永日徒离忧 出自 [唐] 张九龄 ·《感遇十二首 八 》
- 焉用忧日暮 出自 [宋] 黄裳 ·《次舒尧文秋夜有感之韵 》
- 日暮忧思多 出自 [唐] 薛稷 ·《秋日还京陕西十里作 》
- 日暮藉离觞 出自 [唐] 权德舆 ·《送薛十九丈授将作主簿分司东都赋得春草 》
- 离庭寒日暮 出自 [宋] 许景衡 ·《别毛德修 》