“即今相望几千里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“即今相望几千里”出自哪首诗?
答案: “即今相望几千里”出自: 宋代 陆游的 《寄酬杨齐伯少卿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jí jīn xiāng wàng jǐ qiān lǐ ,诗句平仄: 仄平○仄仄平仄 。
问题2:“即今相望几千里”的上一句是什么?
答案:
“即今相望几千里”的上一句是: 呼儿炷灯重把卷 , 诗句拼音为: hū ér zhù dēng chóng bǎ juàn
,诗句平仄: 仄平○仄仄平仄 。
问题3:“即今相望几千里”的下一句是什么?
答案: “即今相望几千里”的下一句是: 何日蝉聨语忘倦 , 诗句拼音为: hé rì chán lián yǔ wàng juàn ,诗句平仄:平仄平平仄仄仄。
“即今相望几千里”全诗
寄酬杨齐伯少卿 (jì chóu yáng qí bǎi shǎo qīng)
杨卿人材金百链,岐公座上初识面。
十年万事不须说,犹喜归来且强健。
题诗想见初削瓜,寄到茆堂已归燕。
辞严意密敢轻读,呼儿炷灯重把卷。
即今相望几千里,何日蝉聨语忘倦。
就令有使即寄书,岂如无事长相见。
平平平平平仄仄,平平仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄平仄,○仄平平○平仄。
○平仄仄平仄平,仄仄仄平仄平○。
平平仄仄仄○仄,平平仄平○仄仄。
仄平○仄仄平仄,平仄平平仄仄仄。
仄仄仄仄仄仄平,仄○平仄○○仄。
“即今相望几千里”繁体原文
寄酬楊齊伯少卿
楊卿人材金百鍊,岐公座上初識面。
十年萬事不須說,猶喜歸來且強健。
題詩想見初削瓜,寄到茆堂已歸燕。
辭嚴意密敢輕讀,呼兒炷燈重把卷。
即今相望幾千里,何日蟬聨語忘倦。
就令有使即寄書,豈如無事長相見。
“即今相望几千里”韵律对照
平平平平平仄仄,平平仄仄平仄仄。
杨卿人材金百链,岐公座上初识面。
仄平仄仄仄平仄,○仄平平○平仄。
十年万事不须说,犹喜归来且强健。
○平仄仄平仄平,仄仄仄平仄平○。
题诗想见初削瓜,寄到茆堂已归燕。
平平仄仄仄○仄,平平仄平○仄仄。
辞严意密敢轻读,呼儿炷灯重把卷。
仄平○仄仄平仄,平仄平平仄仄仄。
即今相望几千里,何日蝉聨语忘倦。
仄仄仄仄仄仄平,仄○平仄○○仄。
就令有使即寄书,岂如无事长相见。
“即今相望几千里”全诗注音
杨卿人材金百链,岐公座上初识面。
十年万事不须说,犹喜归来且强健。
题诗想见初削瓜,寄到茆堂已归燕。
辞严意密敢轻读,呼儿炷灯重把卷。
即今相望几千里,何日蝉聨语忘倦。
就令有使即寄书,岂如无事长相见。
“即今相望几千里”全诗翻译
译文:
杨卿才华卓绝,像黄金一样珍贵。当初在岐公的座上初次相见。过去十年里的种种经历无需多言,如今欣喜地归来还保持着强健的身体。
写下这首诗想象见到你初次削瓜时的情景,把它寄到你的茅堂,结果你已归到燕国了。因为诗句表达得十分严肃而意思又很深奥,敢轻易去读它吗?但我呼唤儿子,点燃炷香,又重重地展开书卷。
如今我们相距千里,不知何时能聚在一起,蝉声相伴,畅谈忘倦。就算有使者带信来,也不如长时间无事地相互望望。
总结:全诗描述了诗人杨卿与岐公的初次相见和十年后再次相聚的情景,表达了作者的喜悦之情和思念之情。诗中表达了对归家欢聚的期盼,对旧时光阴的回忆,以及对远方友人的思念之情。整首诗抒发了诗人深沉的情感和对友谊的珍视之情。
“即今相望几千里”相关诗句:
- 即今相望几千里 出自 [宋] 陆游 ·《寄酬杨齐伯少卿 》
- 相望几千里 出自 [唐] 钱俶 ·《诗寄赠四明宝云通法师(二首) 二 》
- 而今相望各千里 出自 [宋] 韩维 ·《对雨思苏子美 》
- 即今同社几千首 出自 [宋] 刘克庄 ·《答吴□和梅百咏 》
- 即今明月共千里 出自 [宋] 陆游 ·《寄别李德远二首 其一 》
- 即今镜里雪千茎 出自 [宋] 陆游 ·《忆昔 》
- 即今千里讴谣地 出自 [宋] 陈造 ·《次王仲衡尚书韵 》
- 相望百里如千里 出自 [宋] 李纲 ·《寄许振叔显谟 》
- 相望几数里 出自 [宋] 史浩 ·《进锡宴澄碧殿诗 》
- 相望千里空相忆 出自 [宋] 吴芾 ·《龚帅以久别寄诗远惠因次其韵 其二 》
- 千里长怀几望风 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄进贤令程可久 》
- 关河北望几千里 出自 [宋] 柴望 ·《多景楼 》
- 相望今几州 出自 [宋] 项安世 ·《寄潘致虚 》
- 两山相望几万里 出自 [宋] 曾丰 ·《赋马漕桂岩 》
- 东西相望几千程 出自 [宋] 李光 ·《问汉亭 》
- 回首相望几千载 出自 [宋] 何恭 ·《呈东坡 》
- 千里遥相望 出自 [宋] 葛胜仲 ·《余谪沙阳地僻家远遇寒食如不知盖闽人亦不甚重其节也感而赋诗五首以杜子美无家对寒食五字爲韵 其二 》
- 相望迹千里 出自 [宋] 李廌 ·《同诸公饯望元因宿谷隠以何当风雨夜复此对床眠爲韵分得对此二字 其一 》
- 相望千里内 出自 [宋] 苏辙 ·《汲阳阻风 》
- 相望一千里 出自 [宋] 王灼 ·《同谊夫国才饯季然于普门院取壁间五字诗各探一句爲韵赋五诗某得共饮碧苔畔 其一 》