“况爲忧病侵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“况爲忧病侵”出自哪首诗?
答案: “况爲忧病侵”出自: 唐代 白居易的 《村居卧病三首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīn qiū jiǔ bìng kè ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“况爲忧病侵”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“况爲忧病侵”已经是第一句了。
问题3:“况爲忧病侵”的下一句是什么?
答案: “况爲忧病侵”的下一句是: 起步村南道 , 诗句拼音为: qǐ bù cūn nán dào ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“况爲忧病侵”全诗
村居卧病三首 二 (cūn jū wò bìng sān shǒu èr)
新秋久病客,起步村南道。
尽日不逢人,虫声徧荒草。
西风吹白露,野绿秋仍早。
草木犹为伤,先伤我怀抱。
朱颜与玄鬓,强健几时好。
况为忧病侵,不得依年老。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平○仄仄,仄仄平平仄。
仄仄○平平,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
“况爲忧病侵”繁体原文
村居臥病三首 二
新秋久病客,起步村南道。
盡日不逢人,蟲聲徧荒草。
西風吹白露,野綠秋仍早。
草木猶爲傷,先傷我懷抱。
朱顏與玄鬢,強健幾時好。
況爲憂病侵,不得依年老。
“况爲忧病侵”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
新秋久病客,起步村南道。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
尽日不逢人,虫声徧荒草。
平平○仄仄,仄仄平平仄。
西风吹白露,野绿秋仍早。
仄仄○平平,平平仄平仄。
草木犹为伤,先伤我怀抱。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
朱颜与玄鬓,强健几时好。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
况为忧病侵,不得依年老。
“况爲忧病侵”全诗注音
新秋久病客,起步村南道。
尽日不逢人,虫声徧荒草。
西风吹白露,野绿秋仍早。
草木犹为伤,先伤我怀抱。
朱颜与玄鬓,强健几时好。
况为忧病侵,不得依年老。
“况爲忧病侵”全诗翻译
译文:
新秋久病的客人,起身去村南的小路。
整日都没有碰到人,只听到虫鸣在荒草中回荡。
西风吹起白露,野地依然是翠绿的秋意尚早。
草木也感到伤痛,可更伤我的内心。
红颜与黑发,何时才能重拾健康?
尤其是忧虑病魔的侵袭,无法按照年纪老去。
总结:
诗人在新秋季节,由于长期病痛,前往村南小路散心。在整个一天的行程中,他没有遇到任何人,只听到虫鸣在荒草中回荡。西风吹起白露,野地依然保持着青翠的秋色,但诗人却感到内心的伤痛更胜于外物。他思念曾经的红颜美貌和黑发年华,渴望恢复健康,但疾病的困扰却使他无法按照年纪老去。整首诗表达了诗人身患病痛的痛苦和对失去健康的忧虑之情。
“况爲忧病侵”总结赏析
赏析:这是白居易的《村居卧病三首》中的第二首诗,表达了诗人在村居病榻之上,感受到秋日的孤寂和自身疾病之苦的情感。诗中通过自然景物的描写,巧妙地表现了诗人的内心感受。
首先,诗人描述了自己长时间病榻之上的孤寂。他久病在床,起身走出村子,却几乎没有遇到任何人,整个村庄显得荒凉寂寥。这种与外界隔绝的状态增强了诗人的孤独感,也体现了他身体的虚弱。
接着,诗人用虫声、白露、野绿等自然景物描写了秋天的来临。这些描写呼应了秋天的美丽和宁静,但也透露出一丝凄凉。白露是秋天的标志,虫声和野绿则是秋天特有的景象,但在诗中它们成为了孤病者眼中的荒凉景象。
诗的下半部分,诗人表达了对自己身体衰老和容颜衰退的担忧。他提到了自己的朱颜(红润的面色)和玄鬓(黑发)正在逐渐凋零,而自己的身体也日渐衰弱,无法像年轻时那样健康。这种对自身衰老的感受进一步强化了诗中的忧虑和无奈情感。
总的来说,这首诗通过对自然景物和个人境遇的描写,展现了诗人在疾病和孤独中的苦闷心情,以及对自身老去的担忧,同时也反映出对秋天美丽而短暂的时光的感怀。
“况爲忧病侵”相关诗句:
- 况爲忧病侵 出自 [唐] 白居易 ·《村居卧病三首 二 》
- 况从衰病侵 出自 [宋] 沈遘 ·《次韵和不疑借书邻几遇其寝 》
- 况复病相侵 出自 [宋] 王銍 ·《病中 》
- 况复病相侵 出自 [宋] 周孚 ·《大疫闻德厚病虽少愈而苦未能愈 》
- 残骸况复病交侵 出自 [宋] 陆游 ·《西窗独酌 》
- 况堪多病苦相侵 出自 [宋] 赵蕃 ·《舟中独饮 》
- 常忧老病侵 出自 [宋] 戴复古 ·《寄永嘉太守赵茂实 其一 》
- 老去惟忧多病侵 出自 [宋] 张扩 ·《次韵程伯寓司业见寄道旧 》
- 何况厌厌病日侵 出自 [宋] 刘应时 ·《病中偶书 》
- 兼爲病所侵 出自 [唐] 白居易 ·《自叹 》
- 每爲多病侵 出自 [宋] 张耒 ·《月夜怀陈永源 》
- 今爲病所侵 出自 [宋] 释智圆 ·《病中翫月 》
- 况爲忧患缠 出自 [唐] 独孤及 ·《初晴抱琴登马退山对酒望远醉後作 》
- 爲忧白发鬓相侵 出自 [唐] 吕岩 ·《西江月 一 》
- 生涯半爲病侵陵 出自 [宋] 欧阳修 ·《病告中怀子华原父 》
- 况於水旱相爲忧 出自 [宋] 赵蕃 ·《郡檄子肃检视旱田以诗寄之 》
- 饥寒疾病爲子忧 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵答贾耘老 》
- 嗟予忧病爲疏阔 出自 [宋] 郑獬 ·《致政李祠部 其一 》
- 病非伤肺爲忧怀 出自 [唐] 李绅 ·《州中小饮便别牛相 》
- 未尝忧道况忧贫 出自 [宋] 林希逸 ·《闲题 》