“辞毅色康”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“辞毅色康”出自哪首诗?
答案: “辞毅色康”出自: 宋代 石介的 《南霁云》, 诗句拼音为: cí yì sè kāng 。
问题2:“辞毅色康”的上一句是什么?
答案:
“辞毅色康”的上一句是: 巡远登城 , 诗句拼音为: xún yuǎn dēng chéng
。
问题3:“辞毅色康”的下一句是什么?
答案: “辞毅色康”的下一句是: 城中之人 , 诗句拼音为: chéng zhōng zhī rén ,诗句平仄:平○平平。
“辞毅色康”全诗
南霁云 (nán jì yún)
禄山炽乱,火焚崑岗。
炎炎二京,鞠为战场。
百官奔走,万乘苍黄。
孰城能守,孰地不亡。
瞻彼濉水,其流汤汤。
有城有民,在濉之阳。
远位巡上,巡智我强。
以城授巡,巡亦克当。
贼从西来,杀气堂堂。
旌旗如林,对城而行。
巡远登城,辞毅色康。
城中之人,踊跃倍常。
贼知城坚,坐甲裹粮。
城中食尽,杀爱以尝。
士无二志,持病扶疮。
宁守城死,城不可降。
霁云勇烈,跳城轶出。
走泗投贺,求兵救乏。
贺饮霁云,牢醴罗列。
霁云避席,谓衆云曰。
濉阳之人,不食一月。
义不独饱,食下辄咽。
以刀断指,左右流泣。
彼何人兮,忌忠嫉节。
心不感兮,贼功害伐。
不出一兵,坐观斧钺。
霁云心折,寸寸如铁。
霁云据鞍,怒发冲冠。
一矢以志,复来不完。
路人傍观,涕流丸澜。
远近闻者,为之辛酸。
力尽且穷,城孤无援。
至死不屈,万戈来攒。
精诚内发,顔色自安。
身轻鸿毛,名重泰山。
吾执唐刑,罔容於奸。
未诛禄山,先诛贺兰。
仄平仄仄,仄平平平。
平平仄平,仄平仄平。
仄平平仄,仄○○平。
仄平平仄,仄仄仄平。
平仄平仄,○平○○。
仄平仄平,仄平平平。
仄仄平仄,平仄仄仄。
仄平仄平,平仄仄○。
仄○平平,仄仄平平。
平平○平,仄平平○。
平仄平平,平仄仄平。
平○平平,仄仄仄平。
仄平平平,仄仄仄平。
平○仄仄,仄仄仄平。
仄平仄仄,平仄平平。
平仄平仄,平仄仄○。
仄平仄仄,平平仄仄。
仄仄平仄,平平仄仄。
仄仄仄平,平仄平仄。
仄平仄仄,仄仄平仄。
平平平平,仄仄仄仄。
仄仄仄仄,仄仄仄仄。
仄平仄仄,仄仄平仄。
仄平平平,仄平仄仄。
平仄仄平,仄平仄仄。
仄仄仄平,仄○仄仄。
仄平平○,仄仄○仄。
仄平仄平,仄仄平○。
仄仄仄仄,仄平仄平。
仄平仄○,仄平平○。
仄仄○仄,平平平平。
仄仄○平,平平平○。
仄仄仄仄,仄平平平。
平平仄仄,平仄仄平。
平○平平,平○仄平。
平仄平平,仄平平平。
仄平仄平,平平仄平。
“辞毅色康”繁体原文
南霽雲
祿山熾亂,火焚崑崗。
炎炎二京,鞠爲戰場。
百官奔走,萬乘蒼黄。
孰城能守,孰地不亡。
瞻彼濉水,其流湯湯。
有城有民,在濉之陽。
遠位巡上,巡智我彊。
以城授巡,巡亦克當。
賊從西來,殺氣堂堂。
旌旗如林,對城而行。
巡遠登城,辭毅色康。
城中之人,踴躍倍常。
賊知城堅,坐甲裹糧。
城中食盡,殺愛以嘗。
士無二志,持病扶瘡。
寧守城死,城不可降。
霽雲勇烈,跳城軼出。
走泗投賀,求兵救乏。
賀飲霽雲,牢醴羅列。
霽雲避席,謂衆云曰。
濉陽之人,不食一月。
義不獨飽,食下輒咽。
以刀斷指,左右流泣。
彼何人兮,忌忠嫉節。
心不感兮,賊功害伐。
不出一兵,坐觀斧鉞。
霽雲心折,寸寸如鐵。
霽雲據鞍,怒髮衝冠。
一矢以志,復來不完。
路人傍觀,涕流汍瀾。
遠近聞者,爲之辛酸。
力盡且窮,城孤無援。
至死不屈,萬戈來攢。
精誠內發,顔色自安。
身輕鴻毛,名重泰山。
吾執唐刑,罔容於姦。
未誅祿山,先誅賀蘭。
“辞毅色康”全诗注音
禄山炽乱,火焚崑岗。
炎炎二京,鞠为战场。
百官奔走,万乘苍黄。
孰城能守,孰地不亡。
瞻彼濉水,其流汤汤。
有城有民,在濉之阳。
远位巡上,巡智我强。
以城授巡,巡亦克当。
贼从西来,杀气堂堂。
旌旗如林,对城而行。
巡远登城,辞毅色康。
城中之人,踊跃倍常。
贼知城坚,坐甲裹粮。
城中食尽,杀爱以尝。
士无二志,持病扶疮。
宁守城死,城不可降。
霁云勇烈,跳城轶出。
走泗投贺,求兵救乏。
贺饮霁云,牢醴罗列。
霁云避席,谓衆云曰。
濉阳之人,不食一月。
义不独饱,食下辄咽。
以刀断指,左右流泣。
彼何人兮,忌忠嫉节。
心不感兮,贼功害伐。
不出一兵,坐观斧钺。
霁云心折,寸寸如铁。
霁云据鞍,怒发冲冠。
一矢以志,复来不完。
路人傍观,涕流丸澜。
远近闻者,为之辛酸。
力尽且穷,城孤无援。
至死不屈,万戈来攒。
精诚内发,顔色自安。
身轻鸿毛,名重泰山。
吾执唐刑,罔容於奸。
未诛禄山,先诛贺兰。
“辞毅色康”全诗翻译
译文:
禄山火势炽烈,焚毁了崑岗城。京城烈火熊熊,成了鞠城的战场。百官奔走忙碌,万乘黄土之上。哪个城池能守住,哪片土地不会沦陷。瞻望那濉水,它滔滔流淌。在濉水的阳边,有一座城池和人民。远处有人巡查,智谋出众,我方强大。将城池交给巡查,巡查也能顺利承担。贼寇从西方而来,杀气腾腾,旌旗如林,朝着城池行进。巡查远远登上城楼,言辞坚毅,神色康泰。城中的百姓踊跃奋发,超越平日。贼寇知道城池坚固,便坐下来裹粮食。城中食物吃尽,宁可杀宠物也要尝尝。士兵们无二心,带着病痛扶着伤口。宁愿守城而死,绝不投降。霁云勇烈,跳出城池,躲过贼寇,向泗水投奔贺兰求援兵。贺兰款待霁云,奉上美酒满列。霁云让贺兰避开席位,对众人说道:濉阳的百姓已经一个月没有吃饱,但是义气不允许独自饱食,一吃就咽下。他拿刀割断手指,左右的人都流泪。这样的人为什么会受到忌恨、嫉妒呢?他的心没有感动,贼寇却对他的功绩心生嫉恨。他没有派出一兵一卒,只坐观斧钺的杀戮。霁云的心坚硬如铁,坐在马鞍上,怒发冲冠。只用一箭发誓,决心回来不负众望。路旁的路人看着,泪水如滔滔江水。远近传来的消息,令人心酸。力量已经耗尽,城池孤立无援。即使至死不屈,却面对着万众刀枪。心中诚意涌动,面色自有安定。他的身轻如鸿毛,名声重似泰山。我坚持唐刑的原则,绝不容忍奸邪。在还未诛禄山之前,先诛贺兰。
“辞毅色康”相关诗句:
- 辞毅色康 出自 [宋] 石介 ·《南霁云 》
- 毅然辞且决 出自 [宋] 释道潜 ·《寄龙井辨才法师 》
- 毅然正色 出自 [宋] 李纲 ·《顔鲁公画像赞 》
- 毅然色更正 出自 [宋] 许及之 ·《直舍考校次弱翁再用前韵 其二 》
- 毅色支挫败 出自 [宋] 汪炎昶 ·《次韵俞伯初古松篇 》
- 壮顔毅色不可求 出自 [宋] 王安石 ·《杜甫画像 》
- 图成俨毅色可讋 出自 [宋] 王令 ·《寄题韩丞相定州閲古堂 》
- 毅毅挂榻翁 出自 [宋] 陈造 ·《次韵徐秀才十首 其五 》
- 则活人之色严毅劲正 出自 [宋] 释德洪 ·《韩廉使奉御赞 》
- 色映康衢色 出自 [宋] 项安世 ·《五雪诗用前韵寓五字 其二 》
- 税驾辞康庄 出自 [宋] 韩淲 ·《重送仲至闻得祠 》
- 辞高谢康乐 出自 [唐] 牛峤 ·《登陈拾遗书台览杜工部留题慨然成咏(原署:「前权知尚书刑部郎中牛峤。」) 》
- 一辞康乐困喧嚣 出自 [宋] 韩琦 ·《再戏郡园 》
- 惭无辞藻咏康哉 出自 [宋] 韩维 ·《奉和仲通秋宴 》
- 不辞援笔赋嵇康 出自 [宋] 仇远 ·《题赵仲穆山水二首 其二 》
- 南康辞健积铭鎸 出自 [宋] 薛田 ·《成都书事百韵 》
- 不爲邪色辞正色 出自 [宋] 徐积 ·《琼花歌 》
- 康庐山色嫮 出自 [宋] 罗与之 ·《虎溪 》
- 笑颔帝色康 出自 [宋] 谢翱 ·《宋铙歌鼓吹曲 其一○ 》
- 敢幸康而色 出自 [宋] 李流谦 ·《上费邛州 》