“後到拟先归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“後到拟先归”出自哪首诗？
答案： “後到拟先归”出自： 唐代 李昌符的 《赠同席》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hòu dào nǐ xiān guī ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“後到拟先归”的上一句是什么？
答案：
“後到拟先归”的上一句是： 一生知几度 , 诗句拼音为： yī shēng zhī jǐ dù
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“後到拟先归”的下一句是什么？
答案： “後到拟先归”的下一句是： 急管侵诸乐 , 诗句拼音为： jí guǎn qīn zhū lè ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“後到拟先归”全诗
赠同席 (zèng tóng xí)
四座列吾友，满园花照衣。
一生知几度，後到拟先归。
急管侵诸乐，严城送落晖。
当欢莫离席，离席却欢稀。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“後到拟先归”繁体原文
贈同席
四座列吾友，滿園花照衣。
一生知幾度，後到擬先歸。
急管侵諸樂，嚴城送落暉。
當歡莫離席，離席却歡稀。
“後到拟先归”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
四座列吾友，满园花照衣。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
一生知几度，後到拟先归。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
急管侵诸乐，严城送落晖。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
当欢莫离席，离席却欢稀。
“後到拟先归”全诗注音
四座列吾友，满园花照衣。
一生知几度，後到拟先归。
急管侵诸乐，严城送落晖。
当欢莫离席，离席却欢稀。
“後到拟先归”全诗翻译
译文：
四座列吾友，满园花照衣。
在四周座位上坐着我的朋友，花朵充满了整个花园，映照在我的衣服上。
一生中明白几次离别，到最后才想起先前的归程。
我经历了多少次离别和离散，最终才明白离开的意义。
急促的乐曲侵袭着各种欢乐，严厉的城墙送走了夕阳余晖。
紧张的音乐渗透了各种欢愉，坚实的城墙目送夕阳的余辉消失。
当大家欢乐时不要离开座位，而离开座位的时刻却很少有欢乐。
当大家都在享受欢乐时，不要离开座位；而离开座位的时候，欢乐却很稀少。
总结：
这首诗描绘了人生中的离别与归程。作者感慨万分，明白了离开的意义。他描述了乐曲和夕阳的离别情景，并呼吁人们在欢乐时不要离开座位，因为离开后的欢乐很少见。这首诗以简洁而准确的古文表达了深刻的人生哲理。
“後到拟先归”相关诗句：
- 後到拟先归 出自 [唐] 李昌符 ·《赠同席 》
- 东归到底谁先後 出自 [宋] 杨万里 ·《观陂水 》
- 先到先书上字归 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 二十五 》
- 归身未到心先到 出自 [宋] 李复 ·《托人求田 》
- 拟归先遣化身来 出自 [宋] 杨杰 ·《无爲子六年官太常江上耆老思得一见门人求京师名笔传写以归因题之云 》
- 凖拟归骖到处留 出自 [宋] 陆游 ·《自江源过双流不宿径行之成都 》
- 准拟归时到未迟 出自 [宋] 杨万里 ·《雨中远望惠山二首 其一 》
- 一到凉泉未拟归 出自 [唐] 贯休 ·《春游凉泉寺 》
- 却相先後到长安 出自 [宋] 曾丰 ·《中都寄广东提干彭元忠 其三 》
- 到处参辰我後先 出自 [宋] 曹彦约 ·《代送礼部杨侍郎帅江陵 其二 》
- 客中先後归 出自 [宋] 赵蕃 ·《送鲍必达兼寄章季亨 》
- 归鸟先後飞 出自 [宋] 刘敞 ·《晚过西湖 》
- 扶桑归到後 出自 [唐] 陈光 ·《送人归新罗 》
- 江南竹叶後先归 出自 [宋] 王十朋 ·《寄万大年 》
- 天欲先生归去後 出自 [宋] 王阮 ·《送晦翁十首 其六 》
- 先後归时出处乖 出自 [宋] 王安国 ·《送文渊使君郎中赴当涂 》
- 天际风帆先後归 出自 [宋] 吕本中 ·《山水图歌 》
- 归路胡宜更後先 出自 [宋] 陈造 ·《赠黄国器二首 其一 》
- 归梦先应到帝乡 出自 [宋] 王珪 ·《送元厚之待制出守福唐 》
- 归梦先应到北堂 出自 [宋] 王之道 ·《和孔纯老送司法吴德声 》