“岁月忽同飘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岁月忽同飘”出自哪首诗?
答案: “岁月忽同飘”出自: 宋代 戴栩的 《同水心吊薛子舒墓》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suì yuè hū tóng piāo ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“岁月忽同飘”的上一句是什么?
答案:
“岁月忽同飘”的上一句是: 行藏今止此 , 诗句拼音为: xíng cáng jīn zhǐ cǐ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“岁月忽同飘”的下一句是什么?
答案: “岁月忽同飘”的下一句是: 留札宽亲抱 , 诗句拼音为: liú zhá kuān qīn bào ,诗句平仄:○仄平○仄。
“岁月忽同飘”全诗
同水心吊薛子舒墓 (tóng shuǐ xīn diào xuē zǐ shū mù)
自劚青云去,长途坠玉镳。
有名天所吝,无病药为妖。
月斧千家寂,霓梭五色销。
梦灵虚吐凤,数短实如鴞。
筦库嗟常调,弓旌欠特招。
贵儿嫌苦淡,盛叶不萧条。
往忆京华旅,相随柳外桥。
行藏今止此,岁月忽同飘。
留札宽亲抱,缄文付穉髫。
敬亭花自发,族陇木仍乔。
稍待刊铭志,从知慰泬寥。
友朋如昨日,来往未辞遥。
酹散窗生雾,吟寒斗挂杓。
百年齐一尽,终誉在山椒。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平○,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
○○平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“岁月忽同飘”繁体原文
同水心弔薛子舒墓
自劚青雲去,長途墜玉鑣。
有名天所吝,無病藥爲妖。
月斧千家寂,霓梭五色銷。
夢靈虛吐鳳,數短實如鴞。
筦庫嗟常調,弓旌欠特招。
貴兒嫌苦淡,盛葉不蕭條。
往憶京華旅,相隨柳外橋。
行藏今止此,歲月忽同飄。
留札寬親抱,緘文付穉髫。
敬亭花自發,族隴木仍喬。
稍待刊銘志,從知慰泬寥。
友朋如昨日,來往未辭遥。
酹散窗生霧,吟寒斗掛杓。
百年齊一盡,終譽在山椒。
“岁月忽同飘”韵律对照
仄仄平平仄,○平仄仄平。
自劚青云去,长途坠玉镳。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
有名天所吝,无病药为妖。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
月斧千家寂,霓梭五色销。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
梦灵虚吐凤,数短实如鴞。
仄仄平平○,平平仄仄平。
筦库嗟常调,弓旌欠特招。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
贵儿嫌苦淡,盛叶不萧条。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
往忆京华旅,相随柳外桥。
○○平仄仄,仄仄仄平平。
行藏今止此,岁月忽同飘。
○仄平○仄,平平仄仄平。
留札宽亲抱,缄文付穉髫。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
敬亭花自发,族陇木仍乔。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
稍待刊铭志,从知慰泬寥。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
友朋如昨日,来往未辞遥。
仄仄平平仄,○平仄仄○。
酹散窗生雾,吟寒斗挂杓。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
百年齐一尽,终誉在山椒。
“岁月忽同飘”全诗注音
自劚青云去,长途坠玉镳。
有名天所吝,无病药为妖。
月斧千家寂,霓梭五色销。
梦灵虚吐凤,数短实如鴞。
筦库嗟常调,弓旌欠特招。
贵儿嫌苦淡,盛叶不萧条。
往忆京华旅,相随柳外桥。
行藏今止此,岁月忽同飘。
留札宽亲抱,缄文付穉髫。
敬亭花自发,族陇木仍乔。
稍待刊铭志,从知慰泬寥。
友朋如昨日,来往未辞遥。
酹散窗生雾,吟寒斗挂杓。
百年齐一尽,终誉在山椒。
“岁月忽同飘”全诗翻译
译文:
自愿舍弃仕途的荣华,远赴他方,如同一颗从青云中坠落的玉佩。
他的名字已经被上天所忽视,无法医治的疾病反而成了迷信的神秘力量。
明月像斧头,寂静地照耀着千家万户;五彩的云霞像织锦的梭子,缓缓消散。
梦境中神灵如凤凰展翅飞翔,短暂的时间实际如同鸞鴞一般短促。
管库的事常常调度,弓旗也缺乏特殊的吸引力。
富贵之子却嫌弃苦涩的滋味,盛放的叶子并未凋零。
回忆往昔在京华的旅途,一同走过柳树垂下的桥梁。
此刻行止于此,岁月却如飘渺的流水一般飘忽不定。
留下家书寄亲朋,封存信函寄向幼小的孩童。
敬亭山上的花自然绽放,族陇间的树木仍然高耸。
稍等片刻,刻铭志志,从而满足内心的安慰。
友情如同昨日一般亲近,往来从未感到遥远。
酒过三巡,窗外渐生薄雾,我吟咏寒冷,星斗挂在杓底。
百年光阴匆匆过去,最终名声依然如同山椒一般香气袭人。
这首诗歌以清雅的文辞,表达了放弃荣华富贵,追求内心真实的人生态度,回忆友情往事,以及对时间流转的感慨。
“岁月忽同飘”相关诗句:
- 岁月忽同飘 出自 [宋] 戴栩 ·《同水心吊薛子舒墓 》
- 岁月易飘忽 出自 [宋] 王十朋 ·《毛虞卿见过 》
- 岁月苦飘忽 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵黄子才冬至日醉卧王丞家梦还家如平时 》
- 岁月何飘忽 出自 [宋] 卫宗武 ·《赠赵月麓之霅 》
- 岁月苦飘忽 出自 [宋] 许景衡 ·《忆昨 》
- 岁月易飘忽 出自 [宋] 章甫 ·《送谢王梦得监税借示诗卷兼简王佥 其二 》
- 岁月惊飘忽 出自 [宋] 虞俦 ·《元衍曹居士挽诗 其一 》
- 岁月感飘忽 出自 [宋] 张耒 ·《书馆直舍 》
- 共惊岁月何飘忽 出自 [宋] 王迈 ·《赠萧棠仲致政 》
- 暗惊岁月行飘忽 出自 [宋] 释德洪 ·《与晦叔至奉新 》
- 但恐岁月去飘忽 出自 [宋] 苏轼 ·《辛丑十一月十九日既与子由别於郑州西门之外马上赋诗一篇寄之 》
- 此生岁月行飘忽 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵周开祖长官见寄 》
- 迩来飘忽经岁月 出自 [宋] 释德洪 ·《与嘉父兄弟别於临川复会毗陵 》
- 飘流倏忽岁几换 出自 [宋] 赵蕃 ·《送赵兴国 》
- 岁华飘忽赏心违 出自 [宋] 苏舜钦 ·《重过句章郡 》
- 岁华飘忽老秋风 出自 [宋] 许及之 ·《次韵临川傅簿经过道旧之什 》
- 岁月忽忽行无涯 出自 [宋] 欧阳修 ·《重赠刘原父 》
- 岁月忽忽霜生须 出自 [宋] 周孚 ·《德裕久不见过赋此诗邀之 》
- 忽忽劳生岁月催 出自 [宋] 王令 ·《登甘露寺阁 》
- 岁月忽忽遒 出自 [宋] 魏了翁 ·《送曾尚右知信州分韵得州字 》