“唯余松柏壠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“唯余松柏壠”出自哪首诗？
答案： “唯余松柏壠”出自： 唐代 骆宾王的 《丹阳刺史挽词三首 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wéi yú sōng bǎi lǒng ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“唯余松柏壠”的上一句是什么？
答案：
“唯余松柏壠”的上一句是： 丘陵几万年 , 诗句拼音为： qiū líng jǐ wàn nián
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“唯余松柏壠”的下一句是什么？
答案： “唯余松柏壠”的下一句是： 朝夕起寒烟 , 诗句拼音为： cháo xī qǐ hán yān ，诗句平仄：平仄仄平平。
“唯余松柏壠”全诗
丹阳刺史挽词三首 二 (dān yáng cì shǐ wǎn cí sān shǒu èr)
恻怆恒山羽，留连棣萼篇。
佳城非旧日，京兆即新阡。
城郭三千岁，丘陵几万年。
唯余松柏壠，朝夕起寒烟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“唯余松柏壠”繁体原文
丹陽刺史挽詞三首 二
惻愴恆山羽，留連棣萼篇。
佳城非舊日，京兆即新阡。
城郭三千歲，丘陵幾萬年。
唯餘松柏壠，朝夕起寒煙。
“唯余松柏壠”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
恻怆恒山羽，留连棣萼篇。
平平平仄仄，平仄仄平平。
佳城非旧日，京兆即新阡。
平仄平平仄，平平仄仄平。
城郭三千岁，丘陵几万年。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
唯余松柏壠，朝夕起寒烟。
“唯余松柏壠”全诗注音
恻怆恒山羽，留连棣萼篇。
佳城非旧日，京兆即新阡。
城郭三千岁，丘陵几万年。
唯余松柏壠，朝夕起寒烟。
“唯余松柏壠”全诗翻译
译文：
恻怆恒山羽，留连棣萼篇。
佳城非旧日，京兆即新阡。
城郭三千岁，丘陵几万年。
唯余松柏壠，朝夕起寒烟。
翻译成白话文如下：
伤感地离开了恒山的羽翼，留恋着棣萼之美景。
这座美丽的城池已不再是过去的模样，京兆正在拓展新的田野。
城池已经有三千岁的历史，周围的丘陵则有几万年的历史。
只有那些古老的松柏丛中，依然升腾着朝霞和夕雾。
“唯余松柏壠”总结赏析
赏析：
这是骆宾王的《丹阳刺史挽词三首》中的第二首诗。该诗以丹阳刺史之职为背景，表达了作者对故乡和时光流转的感慨。
首先，诗中提到了“恻怆恒山羽”，这里用“恻怆”表达了诗人内心的忧伤和思恋之情。恒山是中国著名的名山，而“羽”可能指的是山上的树木或者景色。这里通过山的象征性意义，表现了诗人对家乡的深情眷恋。
接下来，诗人描述了“佳城非旧日，京兆即新阡”。这里的“佳城”可能指的是丹阳，而“京兆”指的是长安，两地的变迁反映了岁月的流转和社会的变革。这种变化让诗人感到不安和忧虑。
诗中还提到了“城郭三千岁，丘陵几万年”，强调了时间的长河和历史的厚重。然而，尽管岁月如梭，唯有“松柏壠”依然屹立不倒，始终是家乡的象征。这里的松柏不仅仅是一种植物，更是对家乡坚韧不拔的精神寄托的象征。
最后两句“朝夕起寒烟”，通过描写家乡的清晨和傍晚的景象，营造出一种宁静和禅意。这种寒烟也可以被视为时间流逝的象征，表达了诗人对时光流逝的感叹。
“唯余松柏壠”相关诗句：
- 唯余松柏壠 出自 [唐] 骆宾王 ·《丹阳刺史挽词三首 二 》
- 荒壠松柏稀 出自 [唐] 灵澈 ·《句 》
- 唯余孤壠上 出自 [唐] 贾彦璋 ·《王龙骧墓 》
- 唯余柏色新 出自 [宋] 许尚 ·《华亭百咏 道院 》
- 唯余旧台柏 出自 [唐] 杜诵 ·《哭长孙侍郎 》
- 唯余旧台柏 出自 [唐] 杜甫 ·《哭长孙侍御 》
- 唯有五陵松柏声 出自 [唐] 顾况 ·《八月五日歌 》
- 松柏有余悲 出自 [宋] 韩维 ·《公孙孝子 》
- 空余松柏林 出自 [唐] 李白 ·《谒老君庙 》
- 松柏剪无余 出自 [唐] 张说 ·《过汉南城叹古坟 》
- 空余松柏林 出自 [唐] 李隆基 ·《过老子庙 》
- 洒余松柏林 出自 [宋] 释契嵩 ·《古意 其一 》
- 雪余松柏近嵩高 出自 [宋] 张耒 ·《过少室 》
- 惟余松柏韵天风 出自 [宋] 李复圭 ·《秀峰上方 》
- 松柏数庭景有余 出自 [宋] 师祯 ·《题义门胡氏华林书院 》
- 空余松柏覆檐垂 出自 [宋] 刘安上 ·《宿桐城驿二首 其二 》
- 唯余松桂心 出自 [唐] 骆宾王 ·《夏日游山家同夏少府 》
- 壠柏起清商 出自 [宋] 晁说之 ·《宋太夫人挽词 其一 》
- 壠边新柏盛 出自 [宋] 梅尧臣 ·《观文丁右丞挽辞二首 其二 》
- 柏树荣新壠 出自 [唐] 刘长卿 ·《贾侍郎自会稽使回篇什盈卷兼蒙见寄一首与余有挂冠之期因书数事率成十韵 》