首页 > 全唐诗 > 丹阳刺史挽词三首 二

dān yáng cì shǐ wǎn cí sān shǒu èr
 丹阳刺史挽词三首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 骆宾王 (luò bīn wáng) 。

恻怆恒山羽，留连棣萼篇。
佳城非旧日，京兆即新阡。
城郭三千岁，丘陵几万年。
唯余松柏壠，朝夕起寒烟。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

cè chuàng héng shān yǔ ， liú lián dì è piān 。
jiā chéng fēi jiù rì ， jīng zhào jí xīn qiān 。
chéng guō sān qiān suì ， qiū líng jǐ wàn nián 。
wéi yú sōng bǎi lǒng ， cháo xī qǐ hán yān 。

丹陽刺史挽詞三首 二

—— 駱賓王

惻愴恆山羽，留連棣萼篇。
佳城非舊日，京兆即新阡。
城郭三千歲，丘陵幾萬年。
唯餘松柏壠，朝夕起寒煙。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

cè chuàng héng shān yǔ ， liú lián dì è piān 。
jiā chéng fēi jiù rì ， jīng zhào jí xīn qiān 。
chéng guō sān qiān suì ， qiū líng jǐ wàn nián 。
wéi yú sōng bǎi lǒng ， cháo xī qǐ hán yān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
恻怆恒山羽，留连棣萼篇。

佳城非旧日，京兆即新阡。

城郭三千岁，丘陵几万年。

唯余松柏壠，朝夕起寒烟。

翻译成白话文如下：
伤感地离开了恒山的羽翼，留恋着棣萼之美景。

这座美丽的城池已不再是过去的模样，京兆正在拓展新的田野。

城池已经有三千岁的历史，周围的丘陵则有几万年的历史。

只有那些古老的松柏丛中，依然升腾着朝霞和夕雾。

赏析：
这是骆宾王的《丹阳刺史挽词三首》中的第二首诗。该诗以丹阳刺史之职为背景，表达了作者对故乡和时光流转的感慨。
首先，诗中提到了“恻怆恒山羽”，这里用“恻怆”表达了诗人内心的忧伤和思恋之情。恒山是中国著名的名山，而“羽”可能指的是山上的树木或者景色。这里通过山的象征性意义，表现了诗人对家乡的深情眷恋。
接下来，诗人描述了“佳城非旧日，京兆即新阡”。这里的“佳城”可能指的是丹阳，而“京兆”指的是长安，两地的变迁反映了岁月的流转和社会的变革。这种变化让诗人感到不安和忧虑。
诗中还提到了“城郭三千岁，丘陵几万年”，强调了时间的长河和历史的厚重。然而，尽管岁月如梭，唯有“松柏壠”依然屹立不倒，始终是家乡的象征。这里的松柏不仅仅是一种植物，更是对家乡坚韧不拔的精神寄托的象征。
最后两句“朝夕起寒烟”，通过描写家乡的清晨和傍晚的景象，营造出一种宁静和禅意。这种寒烟也可以被视为时间流逝的象征，表达了诗人对时光流逝的感叹。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到骆宾王写的《丹阳刺史挽词三首》系列：

本文作者骆宾王介绍：🔈

骆宾王，义乌人。七岁能属文，尤妙於五言诗，尝作《帝京篇》，当时以爲绝唱。初爲道王府属，历武功主簿，又调长安主簿。武后时，左迁临海丞，怏怏失志，弃官去。徐敬业举义，署爲府属，爲敬业草檄，斥武后罪状。后读之，矍然叹曰：“宰相安得失此人？”敬业事败，宾王亡命，不知所终。中宗时，诏求其文，得数百篇，集成十卷，今编诗爲三卷。 查看更多>>

骆宾王的诗：

相关诗词：