“昱昱五采翬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昱昱五采翬”出自哪首诗?
答案: “昱昱五采翬”出自: 宋代 魏了翁的 《送陈大着知蕲州分韵得辉字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yù yù wǔ cǎi huī ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“昱昱五采翬”的上一句是什么?
答案:
“昱昱五采翬”的上一句是: 二十隮膴仕 , 诗句拼音为: èr shí jī wǔ shì
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“昱昱五采翬”的下一句是什么?
答案: “昱昱五采翬”的下一句是: 三十搴殊科 , 诗句拼音为: sān shí qiān shū kē ,诗句平仄:○仄○平平。
“昱昱五采翬”全诗
送陈大着知蕲州分韵得辉字 (sòng chén dà zhe zhī qí zhōu fēn yùn dé huī zì)
陈侯海内秀,满腹贮明玑。
十岁能属文,提笔登王畿。
上嘉鲁论对,亟授九品衣。
二十隮膴仕,昱昱五采翬。
三十搴殊科,寻闯师氏闱。
四十复见徵,云步何峩巍。
蓬莱三千丈,径上陵紫微。
顾怀蕲春胜,骢马黄金鞿。
我来今二年,几度与客违。
於君再为寮,临分重依依。
风节耐岁晚,富贵特晨曦。
前後继二吕,迄今借光辉。
相期久远看,努力追前徽。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄平,平仄平○平。
仄平仄○仄,仄仄仄仄○。
仄仄平○仄,仄仄仄仄平。
○仄○平平,平仄平仄平。
仄仄仄仄平,平仄平○平。
平平○平仄,仄仄平仄平。
仄平平平○,平仄平平平。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
平平仄平平,○○○平平。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
○○仄仄○,仄仄平平平。
“昱昱五采翬”繁体原文
送陳大著知蘄州分韻得輝字
陳侯海內秀,滿腹貯明璣。
十歲能屬文,提筆登王畿。
上嘉魯論對,亟授九品衣。
二十隮膴仕,昱昱五采翬。
三十搴殊科,尋闖師氏闈。
四十復見徵,雲步何峩巍。
蓬萊三千丈,徑上陵紫微。
顧懷蘄春勝,驄馬黄金鞿。
我來今二年,幾度與客違。
於君再爲寮,臨分重依依。
風節耐歲晚,富貴特晨晞。
前後繼二呂,迄今借光輝。
相期久遠看,努力追前徽。
“昱昱五采翬”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
陈侯海内秀,满腹贮明玑。
仄仄平仄平,平仄平○平。
十岁能属文,提笔登王畿。
仄平仄○仄,仄仄仄仄○。
上嘉鲁论对,亟授九品衣。
仄仄平○仄,仄仄仄仄平。
二十隮膴仕,昱昱五采翬。
○仄○平平,平仄平仄平。
三十搴殊科,寻闯师氏闱。
仄仄仄仄平,平仄平○平。
四十复见徵,云步何峩巍。
平平○平仄,仄仄平仄平。
蓬莱三千丈,径上陵紫微。
仄平平平○,平仄平平平。
顾怀蕲春胜,骢马黄金鞿。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
我来今二年,几度与客违。
平平仄平平,○○○平平。
於君再为寮,临分重依依。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
风节耐岁晚,富贵特晨曦。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
前後继二吕,迄今借光辉。
○○仄仄○,仄仄平平平。
相期久远看,努力追前徽。
“昱昱五采翬”全诗注音
陈侯海内秀,满腹贮明玑。
十岁能属文,提笔登王畿。
上嘉鲁论对,亟授九品衣。
二十隮膴仕,昱昱五采翬。
三十搴殊科,寻闯师氏闱。
四十复见徵,云步何峩巍。
蓬莱三千丈,径上陵紫微。
顾怀蕲春胜,骢马黄金鞿。
我来今二年,几度与客违。
於君再为寮,临分重依依。
风节耐岁晚,富贵特晨曦。
前後继二吕,迄今借光辉。
相期久远看,努力追前徽。
“昱昱五采翬”全诗翻译
译文:
陈侯在国内非常出色,心中充满了珍贵的才智。十岁时就能够写出优美的文章,举笔踏上王室的领地。受到上层对鲁国的赞许,迅速被授予九品官服。二十岁时,雄风四溢,五彩羽毛翻飞。三十岁时,拔取特殊科目,踏上闯关师氏的门槛。四十岁再次受到征召,云步登上高峰,峰巍峦耸。登上蓬莱山,高三千丈,径路通往紫微宫。回顾怀念春日胜景,骢马系着金色缰绳。我来到这里已有两载,多次与亲朋好友离别。如今再次被选为官吏,临近离别不舍。风雨交加的岁月中,宝贵的荣华在清晨曙光中显露。前后继承了二位杰出的吕姓先贤,至今仍借用着他们的光辉。展望未来,相约久远,努力追随前人的光辉德迹。
总结:
诗人陈述了自己从少年时期起,经历了不同阶段的成长与奋斗。他展示了自己的才华和志向,通过学问和努力获得了官职和荣誉。诗人表达了对过往的回顾,对未来的展望,以及对前辈先贤的敬仰和追随。整首诗抒发了对个人成就、家国荣光和学问传承的思考与情感。
“昱昱五采翬”相关诗句:
- 昱昱五采翬 出自 [宋] 魏了翁 ·《送陈大着知蕲州分韵得辉字 》
- 十月夜堂春昱昱 出自 [宋] 钱时 ·《袁尚右座中王屯田出与可竹甚奇归成古调 》
- 厥闻久昱昱 出自 [宋] 方回 ·《秀山霜晴晚眺与赵宾阳黄惟月联句 》
- 昱昱金钲上 出自 [宋] 范成大 ·《新岭 》
- 郁昱丽仍浮 出自 [唐] 吴秘 ·《风光草际浮 》
- 昱彼重泉幽 出自 [宋] 朱熹 ·《顷以多言害道绝不作诗两日读大学诚意章有感至日之朝起书此以自箴盖不得已而有言云 》
- 兴叹有荀昱 出自 [宋] 徐照 ·《种菊 其一 》
- 昱簉鵷鹭入 出自 [宋] 方一夔 ·《送月溪范景淳谒告宁母 》
- 至昱始六代 出自 [宋] 王禹偁 ·《一品孙郑昱 》
- 昱曜政蝉娟 出自 [宋] 唐士耻 ·《代赵守上韩平原生辰五十韵 》
- 绣鞍翻昱爚 出自 [宋] 魏了翁 ·《安大使生日 》
- 日本昱昼如夜何 出自 [宋] 戴翼 ·《赠星术黄太史 》
- 千顷奔茫日难昱 出自 [宋] 郑樵 ·《夏日题王右丞冬山书屋图 》
- 锦鞯昱爚三花骢 出自 [宋] 魏了翁 ·《饯章郎中以浙东仓归湖州 》
- 昱岭不高人已困 出自 [宋] 范成大 ·《昱岭 》
- 昱爚银鞍狭路逢 出自 [宋] 刘筠 ·《无题二首 其二 》
- 〔姑洗爲羽〕日昱乎昼 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後蜡祭四十二首 东方百神降神用《熙安》。 其四 》
- (见《全唐文》卷六一九戎昱《浓州新城颂序》引) 出自 [唐] 佚名 ·《浓州人爲刺史歌(题从《古谣谚》卷二七) 》
- 此七句爲《酬李司直纵诸公冬日游妙喜寺题照昱二上人房寄长城潘丞述》一诗之末七句 出自 [唐] 皎然 ·《五言答李师尚 》
- 〖日本《道教研究》第一册刊吴其昱《李翔及其涉道诗》推定李翔爲唐高祖九世孙 出自 [唐] 李翔 ·《舞鳯石 》