“事在不可赦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“事在不可赦”出自哪首诗？
答案： “事在不可赦”出自： 唐代 韩愈的 《读东方朔杂事》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shì zài bù kě shè ，诗句平仄： 。
问题2：“事在不可赦”的上一句是什么？
答案：
“事在不可赦”的上一句是： 向观睥睨处 , 诗句拼音为： xiàng guān pì nì chù
，诗句平仄： 。
问题3：“事在不可赦”的下一句是什么？
答案： “事在不可赦”的下一句是： 欲不布露言 , 诗句拼音为： yù bù bù lù yán ，诗句平仄：仄仄仄仄平。
“事在不可赦”全诗
读东方朔杂事 (dú dōng fāng shuò zá shì)
严严王母宫，下维万仙家。
噫欠为飘风，濯手大雨沱。
方朔乃竖子，骄不加禁诃。
偷入雷电室，輷輘掉狂车。
王母闻以笑，卫官助呀呀。
不知万万人，生身埋泥沙。
簸顿五山踣，流漂八维蹉。
曰吾儿可憎，奈此狡狯何。
方朔闻不喜，褫身络蛟蛇。
瞻相北斗柄，两手自相挼。
羣仙急乃言，百犯庸不科。
向观睥睨处，事在不可赦。
欲不布露言，外口实諠譁。
王母不得已，颜嚬口齎嗟。
颔头可其奏，送以紫玉珂。
方朔不惩创，挟恩更矜夸。
诋欺刘天子，正昼溺殿衙。
一旦不辞诀，摄身凌苍霞。
平平○仄平，仄平仄平平。
○仄平平平，仄仄仄仄○。
平仄仄仄仄，平仄平○平。
平仄平仄仄，？平仄平平。
○仄○仄仄，仄平仄平平。
仄平仄仄平，平平平○平。
仄仄仄平仄，平○仄平平。
仄平平仄平，仄仄仄仄平。
平仄○仄仄，○平仄平平。
平○仄仄仄，仄仄仄○平。
平平仄仄平，仄仄平仄平。
仄○仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平平。
○仄仄仄仄，平平仄平平。
○平仄○仄，仄仄仄仄平。
平仄仄平仄，仄平○平平。
仄平平平仄，○仄仄仄○。
仄仄仄平仄，仄平平○平。
“事在不可赦”繁体原文
讀東方朔雜事
嚴嚴王母宮，下維萬仙家。
噫欠爲飄風，濯手大雨沱。
方朔乃豎子，驕不加禁訶。
偷入雷電室，輷輘掉狂車。
王母聞以笑，衛官助呀呀。
不知萬萬人，生身埋泥沙。
簸頓五山踣，流漂八維蹉。
曰吾兒可憎，奈此狡獪何。
方朔聞不喜，褫身絡蛟蛇。
瞻相北斗柄，兩手自相挼。
羣仙急乃言，百犯庸不科。
向觀睥睨處，事在不可赦。
欲不布露言，外口實諠譁。
王母不得已，顏嚬口齎嗟。
頷頭可其奏，送以紫玉珂。
方朔不懲創，挾恩更矜誇。
詆欺劉天子，正晝溺殿衙。
一旦不辭訣，攝身凌蒼霞。
“事在不可赦”韵律对照
平平○仄平，仄平仄平平。
严严王母宫，下维万仙家。
○仄平平平，仄仄仄仄○。
噫欠为飘风，濯手大雨沱。
平仄仄仄仄，平仄平○平。
方朔乃竖子，骄不加禁诃。
平仄平仄仄，？平仄平平。
偷入雷电室，輷輘掉狂车。
○仄○仄仄，仄平仄平平。
王母闻以笑，卫官助呀呀。
仄平仄仄平，平平平○平。
不知万万人，生身埋泥沙。
仄仄仄平仄，平○仄平平。
簸顿五山踣，流漂八维蹉。
仄平平仄平，仄仄仄仄平。
曰吾儿可憎，奈此狡狯何。
平仄○仄仄，○平仄平平。
方朔闻不喜，褫身络蛟蛇。
平○仄仄仄，仄仄仄○平。
瞻相北斗柄，两手自相挼。
平平仄仄平，仄仄平仄平。
羣仙急乃言，百犯庸不科。
仄○仄仄仄，仄仄仄仄仄。
向观睥睨处，事在不可赦。
仄仄仄仄平，仄仄仄平平。
欲不布露言，外口实諠譁。
○仄仄仄仄，平平仄平平。
王母不得已，颜嚬口齎嗟。
○平仄○仄，仄仄仄仄平。
颔头可其奏，送以紫玉珂。
平仄仄平仄，仄平○平平。
方朔不惩创，挟恩更矜夸。
仄平平平仄，○仄仄仄○。
诋欺刘天子，正昼溺殿衙。
仄仄仄平仄，仄平平○平。
一旦不辞诀，摄身凌苍霞。
“事在不可赦”全诗注音
严严王母宫，下维万仙家。
噫欠为飘风，濯手大雨沱。
方朔乃竖子，骄不加禁诃。
偷入雷电室，輷輘掉狂车。
王母闻以笑，卫官助呀呀。
不知万万人，生身埋泥沙。
簸顿五山踣，流漂八维蹉。
曰吾儿可憎，奈此狡狯何。
方朔闻不喜，褫身络蛟蛇。
瞻相北斗柄，两手自相挼。
羣仙急乃言，百犯庸不科。
向观睥睨处，事在不可赦。
欲不布露言，外口实諠譁。
王母不得已，颜嚬口齎嗟。
颔头可其奏，送以紫玉珂。
方朔不惩创，挟恩更矜夸。
诋欺刘天子，正昼溺殿衙。
一旦不辞诀，摄身凌苍霞。
“事在不可赦”全诗翻译
译文：
严严王母宫，下有万仙家。噫，天空的风为仙家所吹，大雨如注洗净了我的双手。方朔自称是竖子，傲慢无人能禁止他的侮辱。他偷入雷电室，猖狂地摇晃着马车。王母听闻此事，却只是笑笑，并让宫中的卫官去助他哈哈大笑。不知道有多少人生灵被埋葬在泥沙之中。五座山峰簸动崩塌，八方漂流的星辰偏离原轨。王母说：我的儿啊，你真是可恶，但这个狡诈奸诈的行为又如何呢？方朔听到这话并不高兴，被剥夺了身份，被蛟蛇缠绕。他仰望着北斗星柄，双手相互搓揉。众仙们急忙说话，但百犯都没有得到惩罚。朝着他们目光凌厉的地方，事情无法宽恕。王母惋惜地摇头，叹息着不得已。她微微点头表示批准，赠予他紫玉珂作为警示。然而方朔并没有受到惩处，反而借此获得更多的宠幸夸耀。他诽谤刘天子，在白天放肆地溺于殿衙。突然有一天，他毫不辞别，身躯悬浮于苍霞之上。
“事在不可赦”相关诗句：
- 事在不可赦 出自 [唐] 韩愈 ·《读东方朔杂事 》
- 事在赦前皆可罪 出自 [宋] 李光 ·《客醉而亟归不虑畏涂之可戒当爲罪首丞令不行与吏慢丞命其罪均也以爲不然则县令先入又何逃焉因次韵戏答德循且诮深山道人眷眷炬火非胥靡登危而不栗者遂并以寄之 》
- 此罪在不赦 出自 [宋] 孔平仲 ·《子明棋战两败输张遇墨并蒙见许夏间出箧中所藏以相示诗索所负且坚元约 》
- 恶不可赦彭黥菹 出自 [宋] 王炎 ·《枭羹 》
- 金鸡赦了可归不 出自 [宋] 吴潜 ·《出郊再用韵赋三解 其二 》
- 赦来两狱久无事 出自 [宋] 米芾 ·《狱空行上献府公朝奉麾下涟水令米芾皇恐 》
- 在地在山无不可 出自 [宋] 王十朋 ·《予雪诗云不来平地只山巅朱钤干和云不能下乞俗人怜志在洁己陈知录云只可在山如去年志在恤民王抚干云散作人间大有年志在润物三子之志虽不同皆可嘉也各用其句作三绝以赠之又以一绝自贶 自况 》
- 在眼可望不可及 出自 [宋] 释慧空 ·《与珍道者造东山寺前石桥 》
- 不因无事在林在 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂（幷序○序爲南岳齐己撰） 六十五 》
- 事君事亲不在是 出自 [宋] 陈普 ·《有感 》
- 可是道人多事在 出自 [宋] 姜特立 ·《道堂以梅结屏 》
- 可能在世无成事 出自 [唐] 贾岛 ·《咏怀 》
- 春事可怜樽酒在 出自 [宋] 周紫芝 ·《再用筒字韵呈相之季共 》
- 不以赦原 出自 [宋] 徐积 ·《送赵漕偁 》
- 终不赦汝 出自 [宋] 释德洪 ·《许彦周所作墨戏爲之赞 》
- 不赦肠中愁 出自 [宋] 李龏 ·《寒暑吟 》
- 尘劳不相赦 出自 [宋] 朱松 ·《信州禅月台上 》
- 无谪不祈赦 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩县斋有怀四十韵 》
- 羽镞不汝赦 出自 [宋] 胡仲弓 ·《山中夜闻虎啸 》
- 类不赦斧斤 出自 [宋] 葛胜仲 ·《戊午次吴山解空院乃端师子道场是日上已呈法中禅老 》