“无柰诸君笑语何”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“无柰诸君笑语何”出自哪首诗?
答案: “无柰诸君笑语何”出自: 宋代 文天祥的 《渡瓜洲 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wú nài zhū jūn xiào yǔ hé ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“无柰诸君笑语何”的上一句是什么?
答案:
“无柰诸君笑语何”的上一句是: 眼前风景异山河 , 诗句拼音为:yǎn qián fēng jǐng yì shān hé
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“无柰诸君笑语何”的下一句是什么?
答案: “无柰诸君笑语何”的下一句是: 坐上有人正愁绝 , 诗句拼音为: zuò shàng yǒu rén zhèng chóu jué ,诗句平仄:仄仄仄平平平仄。
“无柰诸君笑语何”全诗
渡瓜洲 其二 (dù guā zhōu qí èr)
眼前风景异山河,无柰诸君笑语何。
坐上有人正愁绝,胡儿便道是偻罗。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,平平仄仄仄平平。
“无柰诸君笑语何”繁体原文
渡瓜洲 其二
眼前風景異山河,無柰諸君笑語何。
坐上有人正愁絕,胡兒便道是僂儸。
“无柰诸君笑语何”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
眼前风景异山河,无柰诸君笑语何。
仄仄仄平平平仄,平平仄仄仄平平。
坐上有人正愁绝,胡儿便道是偻罗。
“无柰诸君笑语何”全诗注音
眼前风景异山河,无柰诸君笑语何。
坐上有人正愁绝,胡儿便道是偻罗。
“无柰诸君笑语何”全诗翻译
译文:
眼前的风景变幻奇异,山川河流都与以往不同,不禁让人惊叹。然而,我却无法理解诸位朋友的欢笑言谈。坐在我旁边的一个人正愁眉苦脸,似乎陷入了绝境之中。一个胡人却突然说那是“偻罗”,让人摸不着头脑。整首诗描述了眼前景象的异样,以及人们之间不同的情感和观点。
总结:诗人描绘了眼前的风景异样,山川河流不同寻常。然而,诗人对身边人的欢笑不以为然,因为旁边有人愁眉苦脸。一名胡人却称这一切为“偻罗”,让人疑惑不解。整首诗折射出景象与人情之间的反差。
“无柰诸君笑语何”相关诗句:
- 无柰诸君笑语何 出自 [宋] 文天祥 ·《渡瓜洲 其二 》
- 柰何闻诸耳 出自 [宋] 邵雍 ·《思郑州陈知默因感其化去不得一识面 》
- 我读君诗笑无语 出自 [宋] 苏辙 ·《题韩驹秀才诗卷 》
- 太息柰君何 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭叶孝锡教授 》
- 君柰何兮归来双 出自 [宋] 刘子澄 ·《澧州群贤堂记并歌 其四 》
- 无可柰何 出自 [宋] 邵雍 ·《小车吟 》
- 无柰月明何 出自 [宋] 朱南杰 ·《泊崇德 》
- 二者无柰何 出自 [宋] 邵雍 ·《感事吟 》
- 成波无柰何 出自 [宋] 邵雍 ·《春水吟 》
- 事无可柰何 出自 [宋] 邵雍 ·《观棋大吟 》
- 昔也无柰何 出自 [宋] 文天祥 ·《过淮河宿阚石有感 》
- 无衣可柰何 出自 [宋] 释居简 ·《种桑 》
- 春愁无柰何 出自 [宋] 朱翌 ·《示李令 》
- 已矣无柰何 出自 [宋] 张孝祥 ·《金沙堆庙有曰忠洁侯者屈大夫也感之赋诗 》
- 归期无柰何 出自 [宋] 文天祥 ·《至南安军第七十八 》
- 牛痴无柰何 出自 [宋] 陈普 ·《次答熊去非七夕遇雨见候 其一 》
- 诸君可笑贪君赐 出自 [宋] 王安石 ·《嘲叔孙通 》
- 柰此堂堂不语何 出自 [宋] 龚开 ·《题自写苏黄像 》
- 夜深笑语动诸邻 出自 [宋] 王庭珪 ·《和刘允昇梦草庵前月夜看酴醿 》
- 诸生闻语定失笑 出自 [宋] 苏轼 ·《送碧香酒与赵明叔教授 》