“无衣可柰何”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“无衣可柰何”出自哪首诗?
答案: “无衣可柰何”出自: 宋代 释居简的 《种桑》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú yī kě nài hé ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“无衣可柰何”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“无衣可柰何”已经是第一句了。
问题3:“无衣可柰何”的下一句是什么?
答案: “无衣可柰何”的下一句是: 桑树百余窠 , 诗句拼音为: sāng shù bǎi yú kē ,诗句平仄:平仄仄平平。
“无衣可柰何”全诗
种桑 (zhòng sāng)
无衣可柰何,桑树百余窠。
拙计不及此,瘠田谁种它。
绿荷供楚制,白苎入吴歌。
金谷虽佳丽,知谁所得多。
平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“无衣可柰何”繁体原文
種桑
無衣可柰何,桑樹百餘窠。
拙計不及此,瘠田誰種它。
綠荷供楚製,白苧入吳歌。
金谷雖佳麗,知誰所得多。
“无衣可柰何”韵律对照
平平仄仄平,平仄仄平平。
无衣可柰何,桑树百余窠。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
拙计不及此,瘠田谁种它。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
绿荷供楚制,白苎入吴歌。
平仄平平仄,平平仄仄平。
金谷虽佳丽,知谁所得多。
“无衣可柰何”全诗注音
无衣可柰何,桑树百余窠。
拙计不及此,瘠田谁种它。
绿荷供楚制,白苎入吴歌。
金谷虽佳丽,知谁所得多。
“无衣可柰何”全诗翻译
译文:
无衣可何如,桑树有百余窠。
我愚笨之计不及此,瘠田谁来种植呢。
绿荷供奉楚国的仪式,白苎送入吴国的歌舞。
金谷虽然美丽,可知得到它的人究竟有多少呢。
总结:
诗人表达了无衣的困境,桑树上有许多鸟巢,但他无法得到这些资源;同时自谦自己的智谋不及,无法使贫瘠的田地得到耕种。他用绿荷和白苎分别象征楚国和吴国的文化,暗示这些地方的美好,而金谷则象征着他所向往的幸福境地,却不知谁能得到这样的幸福。整首诗揭示了诗人的贫困和对美好生活的向往。
“无衣可柰何”相关诗句:
- 无衣可柰何 出自 [宋] 释居简 ·《种桑 》
- 无可柰何 出自 [宋] 邵雍 ·《小车吟 》
- 事无可柰何 出自 [宋] 邵雍 ·《观棋大吟 》
- 无可柰何怀印绶 出自 [宋] 戴复古 ·《菊坡崔参政说平叛卒不得已拜经略之命岂敢言功 》
- 柰何花上露沾衣 出自 [宋] 邵雍 ·《答李希淳屯田 》
- 其柰衣裘卒岁何 出自 [宋] 赵蕃 ·《两日不见在伯风雨中有怀因以简之 》
- 飘零可柰何 出自 [宋] 利登 ·《杂兴 其三 》
- 马渴可柰何 出自 [宋] 吴龙翰 ·《饮马长城窟 》
- 多言可柰何 出自 [宋] 楼钥 ·《袁通判挽词 其二 》
- 伤哉可柰何 出自 [宋] 林希逸 ·《挽後村五首 其二 》
- 索居可柰何 出自 [宋] 真德秀 ·《送汤伯纪归安仁 》
- 萧衣无柰客愁多 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵维心二首 其一 》
- 华屋丘山可柰何 出自 [宋] 秦观 ·《孙莘老挽词四首 其四 》
- 追骑如云可柰何 出自 [宋] 文天祥 ·《真州杂赋 其四 》
- 应酬虽繁可柰何 出自 [宋] 楼钥 ·《谢叶处士写照 》
- 铁石心肠可柰何 出自 [宋] 楼钥 ·《谢潘端叔惠红梅 其一○ 》
- 生缘自信可柰何 出自 [宋] 刘安世 ·《出游 》
- 亡可柰何安若命 出自 [宋] 洪咨夔 ·《午困 》
- 用不酬材可柰何 出自 [宋] 葛胜仲 ·《杨彦安大夫挽歌词 》
- 愁来欲遣何可柰 出自 [宋] 欧阳修 ·《送张屯田归洛歌 》