“自此昇通籍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自此昇通籍”出自哪首诗?
答案: “自此昇通籍”出自: 唐代 郑谷的 《寄赠蓝田韦少府先辈》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zì cǐ shēng tōng jí ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“自此昇通籍”的上一句是什么?
答案:
“自此昇通籍”的上一句是: 赛雪庙松春 , 诗句拼音为: sài xuě miào sōng chūn
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“自此昇通籍”的下一句是什么?
答案: “自此昇通籍”的下一句是: 清华日近身 , 诗句拼音为: qīng huá rì jìn shēn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“自此昇通籍”全诗
寄赠蓝田韦少府先辈 (jì zèng lán tián wéi shào fǔ xiān bèi)
王畿第一县,县尉是词人。
馆殿非初意,图书是旧贫。
斫冰泉窦响,赛雪庙松春。
自此昇通籍,清华日近身。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“自此昇通籍”繁体原文
寄贈藍田韋少府先輩
王畿第一縣,縣尉是詞人。
館殿非初意,圖書是舊貧。
斫冰泉竇響,賽雪廟松春。
自此昇通籍,清華日近身。
“自此昇通籍”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄平平。
王畿第一县,县尉是词人。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
馆殿非初意,图书是旧贫。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
斫冰泉窦响,赛雪庙松春。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
自此昇通籍,清华日近身。
“自此昇通籍”全诗注音
王畿第一县,县尉是词人。
馆殿非初意,图书是旧贫。
斫冰泉窦响,赛雪庙松春。
自此昇通籍,清华日近身。
“自此昇通籍”全诗翻译
译文:
王畿的第一县,县尉是一位才子。
馆殿并非最初的初衷,里面的图书都是贫困时积累的旧书。
敲击着冰泉,洞穴里回荡着悦耳的声音,与庙宇里的松树争雪春的美景。
自从升任通籍后,接近清华的机会日益增多。
总结:
这首诗描述了王畿的第一县,县尉是一位才子。馆殿里的图书虽然不是最初的初衷,却是贫困时积累的旧书。诗人描绘了斫击冰泉时回荡的声音,以及庙宇里雪中矗立的松树,展现了美丽的春景。随着县尉的晋升,他越来越接近清华,享受着升官带来的荣耀。
“自此昇通籍”总结赏析
赏析::
郑谷的《寄赠蓝田韦少府先辈》是一首以古代县尉韦少府为赠言对象的诗篇。诗中表达了对韦少府的崇敬之情以及词人自己在县尉蓝田的履职经历。整首诗以简洁的语言和平实的描写,勾勒出了韦少府的仕途和才学,同时也折射出词人的豁达和对清华的向往。
首句“王畿第一县,县尉是词人。”直接点明了词人郑谷与韦少府的关系,韦少府在王畿(长安)的第一县担任县尉,而郑谷则是县尉的词人。这句话也为后文的叙述奠定了基调。
第二句“馆殿非初意,图书是旧贫。”揭示了韦少府的仕途并不是他最初的志向,而是一种职官生涯的无奈选择。他的馆殿内陈设着丰富的图书,但这也反映了他在仕途中的艰辛,因为图书需要大量的时间和精力来积累。
第三句“斫冰泉窦响,赛雪庙松春。”通过对大自然的描写,表现了韦少府对美好事物的欣赏和追求。斫冰泉响、赛雪庙松春,都是对自然景物的赞美,也反映了韦少府的文化品味和审美情趣。
最后两句“自此昇通籍,清华日近身。”则表达了词人对韦少府前途的美好祝愿,希望他能够晋升通籍,走上更高的仕途,接近清华,实现自己的理想和抱负。
标签: 赠言、仕途、自然景物、祝愿
“自此昇通籍”相关诗句:
- 自此昇通籍 出自 [唐] 郑谷 ·《寄赠蓝田韦少府先辈 》
- 自此籍籍师奢淫 出自 [宋] 吕南公 ·《代木工言 》
- 自叹离通籍 出自 [唐] 李商隐 ·《哭遂州萧侍郎二十四韵 》
- 玉郎会此通仙籍 出自 [唐] 李商隐 ·《重过圣女祠 》
- 丰德自应通绿籍 出自 [宋] 吴泳 ·《寿李雁湖 其三 》
- 自从金马还通籍 出自 [宋] 晁补之 ·《和王定国见寄 》
- 选籍便通闺籍美 出自 [宋] 梁颢 ·《赠淳于公归养 》
- 功成自此飞昇去 出自 [宋] 萧炳 ·《小仰山 》
- 使我昇仙籍 出自 [宋] 沈辽 ·《寄赠舒州徐处士 》
- 天上有籍昇其名 出自 [宋] 薛师石 ·《纪梦曲 》
- 通宵笑傲乐昇平 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和履中学士上元有作 其三 》
- 圆通端自此 出自 [宋] 李纲 ·《陈兴宗和示耳聋诗颇佳再次其韵 》
- 仙山自此通 出自 [宋] 韦骧 ·《琅邪三十二咏 琅邪山门 》
- 天衢自此通 出自 [宋] 李觏 ·《送杜寺丞知永城 》
- 自此发号通帝闱 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吴冲卿鼓契 》
- 此心元自通天地 出自 [宋] 朱熹 ·《马上举韩退之话口占 》
- 此心原自与天通 出自 [宋] 胡榘 ·《游玉岩即事 》
- 自嗟此诚今未通 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《上毛运使 》
- 自晓谷神通此道 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 三十一 》
- 通籍禁中 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《嘉泰三年皇后册宝十三首 其一一 》