“前年关中旱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“前年关中旱”出自哪首诗?
答案: “前年关中旱”出自: 唐代 韩愈的 《归彭城》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qián nián guān zhōng hàn ,诗句平仄: 平平平○仄 。
问题2:“前年关中旱”的上一句是什么?
答案:
“前年关中旱”的上一句是: 无乃失所宜 , 诗句拼音为: wú nǎi shī suǒ yí
,诗句平仄: 平平平○仄 。
问题3:“前年关中旱”的下一句是什么?
答案: “前年关中旱”的下一句是: 闾井多死饥 , 诗句拼音为: lǘ jǐng duō sǐ jī ,诗句平仄:平仄平仄平。
“前年关中旱”全诗
归彭城 (guī péng chéng)
天下兵又动,太平竟何时。
訏谟者谁子,无乃失所宜。
前年关中旱,闾井多死饥。
去岁东郡水,生民为流屍。
上天不虚应,祸福各有随。
我欲进短策,无由至彤墀。
刳肝以为纸,沥血以书辞。
上言陈尧舜,下言引龙夔。
言词多感激,文字少葳蕤。
一读已自怪,再寻良自疑。
食芹虽云美,献御固已痴。
缄封在骨髓,耿耿空自奇。
昨者到京城,屡陪高车驰。
周行多俊异,议论无瑕疵。
见待颇异礼,未能去毛皮。
到口不敢吐,徐徐俟其巘。
归来戎马间,惊顾似羁雌。
连日或不语,终朝见相欺。
乘闲輙骑马,茫茫诣空陂。
遇酒即酩酊,君知我为谁。
平仄平仄仄,仄平仄平平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
平平平○仄,平仄平仄平。
仄仄平仄仄,平平平平平。
仄平仄平○,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,仄平仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平平仄,○仄仄仄平。
平○仄仄仄,仄仄○仄平。
仄仄仄平平,仄平平平平。
平○平仄仄,仄○平平平。
仄仄○仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄○仄。
平平平仄○,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平仄○平。
○平仄○仄,平平仄○○。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
“前年关中旱”繁体原文
歸彭城
天下兵又動,太平竟何時。
訏謨者誰子,無乃失所宜。
前年關中旱,閭井多死飢。
去歲東郡水,生民爲流屍。
上天不虛應,禍福各有隨。
我欲進短策,無由至彤墀。
刳肝以爲紙,瀝血以書辭。
上言陳堯舜,下言引龍夔。
言詞多感激,文字少葳蕤。
一讀已自怪,再尋良自疑。
食芹雖云美,獻御固已癡。
緘封在骨髓,耿耿空自奇。
昨者到京城,屢陪高車馳。
周行多俊異,議論無瑕疵。
見待頗異禮,未能去毛皮。
到口不敢吐,徐徐俟其巘。
歸來戎馬間,驚顧似羈雌。
連日或不語,終朝見相欺。
乘閑輙騎馬,茫茫詣空陂。
遇酒即酩酊,君知我爲誰。
“前年关中旱”韵律对照
平仄平仄仄,仄平仄平平。
天下兵又动,太平竟何时。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
訏谟者谁子,无乃失所宜。
平平平○仄,平仄平仄平。
前年关中旱,闾井多死饥。
仄仄平仄仄,平平平平平。
去岁东郡水,生民为流屍。
仄平仄平○,仄仄仄仄平。
上天不虚应,祸福各有随。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
我欲进短策,无由至彤墀。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
刳肝以为纸,沥血以书辞。
仄平平平仄,仄平仄平平。
上言陈尧舜,下言引龙夔。
平平平仄仄,平仄仄平平。
言词多感激,文字少葳蕤。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
一读已自怪,再寻良自疑。
仄平平平仄,○仄仄仄平。
食芹虽云美,献御固已痴。
平○仄仄仄,仄仄○仄平。
缄封在骨髓,耿耿空自奇。
仄仄仄平平,仄平平平平。
昨者到京城,屡陪高车驰。
平○平仄仄,仄○平平平。
周行多俊异,议论无瑕疵。
仄仄○仄仄,仄平仄平平。
见待颇异礼,未能去毛皮。
仄仄仄仄仄,平平仄○仄。
到口不敢吐,徐徐俟其巘。
平平平仄○,平仄仄平平。
归来戎马间,惊顾似羁雌。
平仄仄仄仄,平平仄○平。
连日或不语,终朝见相欺。
○平仄○仄,平平仄○○。
乘闲輙骑马,茫茫诣空陂。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
遇酒即酩酊,君知我为谁。
“前年关中旱”全诗注音
天下兵又动,太平竟何时。
訏谟者谁子,无乃失所宜。
前年关中旱,闾井多死饥。
去岁东郡水,生民为流屍。
上天不虚应,祸福各有随。
我欲进短策,无由至彤墀。
刳肝以为纸,沥血以书辞。
上言陈尧舜,下言引龙夔。
言词多感激,文字少葳蕤。
一读已自怪,再寻良自疑。
食芹虽云美,献御固已痴。
缄封在骨髓,耿耿空自奇。
昨者到京城,屡陪高车驰。
周行多俊异,议论无瑕疵。
见待颇异礼,未能去毛皮。
到口不敢吐,徐徐俟其巘。
归来戎马间,惊顾似羁雌。
连日或不语,终朝见相欺。
乘闲輙骑马,茫茫诣空陂。
遇酒即酩酊,君知我为谁。
“前年关中旱”全诗翻译
译文:
天下的军队再次动荡,太平局面究竟何时才能实现?
你们谋士们是谁的子弟,难道不该明白自己的位置吗?
前年关中地区遭受干旱,百姓们饥饿而死的人数不少。
去年东郡地区的水患,导致许多人民流离失所,尸体漂浮成灾。
上天并不是虚假的,祸福各有因果。
我想提出一些简短的建议,却无从到达皇宫。
剖开自己的肝脏作为纸张,用自己的鲜血来书写言辞。
上述言辞涉及陈述尧、舜等古代圣人的事迹,下述言辞引用了龙、夔等神话传说。
言辞中充满了感激之情,却缺乏华丽的文字装饰。
一读之后我自己感到奇怪,再次寻找又开始怀疑自己。
尽管食用芹菜被称为美味,但献上的御膳已经失去了真实的味道。
密封在骨髓里的东西,心中充满了无尽的惊奇。
不久前到了京城,多次陪同高官乘坐豪华马车驰骋。
在周围行走时见到许多才俊和异彩纷呈的事物,无一例外地被人议论。
受到的待遇颇为特殊,却未能摆脱自身的羁绊。
口中有话却不敢吐露,只能默默等待机会。
回到家中在战乱的环境中,感到害怕而束手无策。
连日来或者是沉默不语,整日里相见却相互欺骗。
闲暇时骑马出行,漫无目的地来到了空荡荡的陂塘。
遇到酒就喝得酩酊大醉,你知道我是为了谁而如此吗?
“前年关中旱”相关诗句:
- 前年关中旱 出自 [唐] 韩愈 ·《归彭城 》
- 开元年中关辅旱 出自 [宋] 袁默 ·《白龙洞 》
- 年年水旱苦关心 出自 [宋] 袁说友 ·《祷祈喜以甲子日得晴 》
- 去年关辅旱 出自 [宋] 王禹偁 ·《感流亡 》
- 前年不雨旱爲祟 出自 [宋] 曹彦约 ·《大雪感怀 》
- 前年太守爲旱请 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵舒尧文祈雪雾猪泉 》
- 前年大旱千里赤 出自 [宋] 苏辙 ·《息壤 》
- 且如前年旱蝗日 出自 [宋] 魏了翁 ·《山河叹送刘左史归简州 》
- 中年或水旱 出自 [宋] 度正 ·《奉别唐寺丞丈一首 》
- 君不见前年大旱河草黄 出自 [宋] 晁补之 ·《跋遮曲 》
- 今年旱势连吴中 出自 [宋] 陆游 ·《夏五月方闵雨忽大风雨三日未止二首 其一 》
- 前年蹂关陕 出自 [宋] 李纲 ·《夜霁天象明润仰观有感成一百韵时岁在斗荧惑在氐微甚辰镇陵犯於翼轸间夜半斗杓转占帝座未明台星尚拆云 》
- 往年入关中 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送王道粹郎中知华州 》
- 旱暵最关心 出自 [宋] 汪炎昶 ·《悯旱 》
- 关辅连岁旱 出自 [宋] 强至 ·《苦雨 》
- 水旱关何事 出自 [宋] 罗公升 ·《七绝句 其五 》
- 中年节物自关心 出自 [宋] 陈造 ·《即事 》
- 关中坐致九年储 出自 [宋] 杨亿 ·《郑工部陕西随军转运 》
- 中年早透利名关 出自 [宋] 陈宓 ·《次刘学录韵 》
- 汉唐关中数百年 出自 [宋] 黄庶 ·《汴河 》