“繁华声色尽归空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“繁华声色尽归空”出自哪首诗？
答案： “繁华声色尽归空”出自： 唐代 周昙的 《六朝门 梁武帝》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fán huá shēng sè jìn guī kōng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“繁华声色尽归空”的上一句是什么？
答案：
“繁华声色尽归空”的上一句是： 梁武年高厌六龙 , 诗句拼音为：liáng wǔ nián gāo yàn liù lóng
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“繁华声色尽归空”的下一句是什么？
答案： “繁华声色尽归空”的下一句是： 不求贤德追尧舜 , 诗句拼音为： bù qiú xián dé zhuī yáo shùn ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“繁华声色尽归空”全诗
六朝门 梁武帝 (liù cháo mén liáng wǔ dì)
梁武年高厌六龙，繁华声色尽归空。
不求贤德追尧舜，翻作忧囚一病翁。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“繁华声色尽归空”繁体原文
六朝門 梁武帝
梁武年高厭六龍，繁華聲色盡歸空。
不求賢德追堯舜，翻作憂囚一病翁。
“繁华声色尽归空”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
梁武年高厌六龙，繁华声色尽归空。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
不求贤德追尧舜，翻作忧囚一病翁。
“繁华声色尽归空”全诗注音
梁武年高厌六龙，繁华声色尽归空。
不求贤德追尧舜，翻作忧囚一病翁。
“繁华声色尽归空”全诗翻译
译文：
梁武年纪渐长，对于六龙的陪伴感到厌倦，繁华的声色都变得空虚无物。
他并不追求贤明的品德，反而像一位忧愁的囚徒，被一种病状束缚着。
“繁华声色尽归空”相关诗句：
- 繁华声色尽归空 出自 [唐] 周昙 ·《六朝门 梁武帝 》
- 繁华终共尽 出自 [宋] 黄彦平 ·《乐府杂拟 其三 》
- 俯仰繁华余暮色 出自 [宋] 吕本中 ·《渡莺湖至溪上即事 其三 》
- 上林春色正繁华 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其五四 》
- 繁华过眼一朝尽 出自 [宋] 孔武仲 ·《锦绣谷二首 其二 》
- 山川不改繁华尽 出自 [宋] 张耒 ·《女几山 》
- 厌尽繁华天上乐 出自 [宋] 柳永 ·《赠内臣孙可久 》
- 尽取繁华供侠少 出自 [宋] 王安石 ·《上元戏呈贡父 》
- 扫尽繁华只一灯 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵陈季陵元夕 其二 》
- 亦有繁华具尽时 出自 [宋] 孔武仲 ·《碧芦蓼花在天庆观 》
- 繁华朱翠尽东流 出自 [唐] 邵谒 ·《显茂楼 》
- 危楼花落繁华尽 出自 [宋] 张玉娘 ·《咏史 绿珠 》
- 繁华盖尽一时间 出自 [宋] 张舜民 ·《登楼 》
- 痴心皆尽爱繁华 出自 [唐] 徐夤 ·《梅花 》
- 繁华满地凋零尽 出自 [宋] 释行海 ·《咏梅 》
- 城中相识尽繁华 出自 [唐] 王维 ·《洛阳女儿行 》
- 陌头驰骋尽繁华 出自 [唐] 王维 ·《同比部杨员外十五夜游有怀静者季 》
- 可怜炀帝繁华尽 出自 [宋] 洪朋 ·《河上二绝 其一 》
- 销尽繁华作战场 出自 [宋] 高诩 ·《谒阙里 其一 》
- 新华落地鸟繁声 出自 [唐] 空海 ·《过金山寺 》