“天长地阔不可见”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天长地阔不可见”出自哪首诗?
答案: “天长地阔不可见”出自: 宋代 严羽的 《送戴式之归天台歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiān cháng dì kuò bù kě jiàn ,诗句平仄: 平○仄仄仄仄仄 。
问题2:“天长地阔不可见”的上一句是什么?
答案:
“天长地阔不可见”的上一句是: 江花满眼愁氛氲 , 诗句拼音为: jiāng huā mǎn yǎn chóu fēn yūn
,诗句平仄: 平○仄仄仄仄仄 。
问题3:“天长地阔不可见”的下一句是什么?
答案: “天长地阔不可见”的下一句是: 空有相思寄海云 , 诗句拼音为: kōng yǒu xiāng sī jì hǎi yún ,诗句平仄:○仄○○仄仄平。
“天长地阔不可见”全诗
送戴式之归天台歌 (sòng dài shì zhī guī tiān tāi gē)
吾闻天台华顶连石桥,石桥巉绝横烟霄。
下有沧溟万折之波涛,上有赤城千丈之霞标。
峰悬磴断杳莫测,中有石屏古仙客。
吟窥混沌愁天公,醉饮扶桑泣龙伯。
适来何事游人闲,飘颻八极寻名山。
三花树下一相见,笑我萧飒风沙顔。
手持玉杯酌我酒,付我新诗五百首。
共结天边汗漫游,重论方外云霞友。
海内诗名今数谁,羣贤翕沓争相推。
胸襟浩荡气萧爽,豁如洞庭笠泽月。
寒空万里云开时,人生聚散何超忽,愁折瑶华赠君别。
君骑白鹿归仙山,我亦扁舟向吴越。
明日凭高一望君,江花满眼愁氛氲。
天长地阔不可见,空有相思寄海云。
平○平平平仄平仄平,仄平○仄○平平。
仄仄平○仄○平平平,仄仄仄平平仄平平○。
平平仄仄仄仄仄,○仄仄○仄平仄。
○平仄仄平平平,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平平○,平平仄仄平平平。
○平仄仄仄○仄,仄仄平仄平平平。
仄平仄平仄仄仄,仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平仄仄平,○○平仄平平仄。
仄仄平平平仄平,平平仄仄平○平。
平平仄仄仄平仄,仄○仄○仄仄仄。
平○仄仄平平平,平平仄仄平平仄,平○平平仄平仄。
平○仄仄平平平,仄仄○平仄平仄。
平仄平平仄仄平,平平仄仄平平平。
平○仄仄仄仄仄,○仄○○仄仄平。
“天长地阔不可见”繁体原文
送戴式之歸天台歌
吾聞天台華頂連石橋,石橋巉絕橫煙霄。
下有滄溟萬折之波濤,上有赤城千丈之霞標。
峰懸磴斷杳莫測,中有石屏古仙客。
吟窺混沌愁天公,醉飲扶桑泣龍伯。
適來何事遊人閒,飄颻八極尋名山。
三花樹下一相見,笑我蕭颯風沙顔。
手持玉杯酌我酒,付我新詩五百首。
共結天邊汗漫遊,重論方外雲霞友。
海內詩名今數誰,羣賢翕沓爭相推。
胸襟浩蕩氣蕭爽,豁如洞庭笠澤月。
寒空萬里雲開時,人生聚散何超忽,愁折瑶華贈君別。
君騎白鹿歸仙山,我亦扁舟向吳越。
明日憑高一望君,江花滿眼愁氛氳。
天長地闊不可見,空有相思寄海雲。
“天长地阔不可见”韵律对照
平○平平平仄平仄平,仄平○仄○平平。
吾闻天台华顶连石桥,石桥巉绝横烟霄。
仄仄平○仄○平平平,仄仄仄平平仄平平○。
下有沧溟万折之波涛,上有赤城千丈之霞标。
平平仄仄仄仄仄,○仄仄○仄平仄。
峰悬磴断杳莫测,中有石屏古仙客。
○平仄仄平平平,仄仄平平仄平仄。
吟窥混沌愁天公,醉饮扶桑泣龙伯。
仄平平仄平平○,平平仄仄平平平。
适来何事游人闲,飘颻八极寻名山。
○平仄仄仄○仄,仄仄平仄平平平。
三花树下一相见,笑我萧飒风沙顔。
仄平仄平仄仄仄,仄仄平平仄仄仄。
手持玉杯酌我酒,付我新诗五百首。
仄仄平平仄仄平,○○平仄平平仄。
共结天边汗漫游,重论方外云霞友。
仄仄平平平仄平,平平仄仄平○平。
海内诗名今数谁,羣贤翕沓争相推。
平平仄仄仄平仄,仄○仄○仄仄仄。
胸襟浩荡气萧爽,豁如洞庭笠泽月。
平○仄仄平平平,平平仄仄平平仄,平○平平仄平仄。
寒空万里云开时,人生聚散何超忽,愁折瑶华赠君别。
平○仄仄平平平,仄仄○平仄平仄。
君骑白鹿归仙山,我亦扁舟向吴越。
平仄平平仄仄平,平平仄仄平平平。
明日凭高一望君,江花满眼愁氛氲。
平○仄仄仄仄仄,○仄○○仄仄平。
天长地阔不可见,空有相思寄海云。
“天长地阔不可见”全诗注音
吾闻天台华顶连石桥,石桥巉绝横烟霄。
下有沧溟万折之波涛,上有赤城千丈之霞标。
峰悬磴断杳莫测,中有石屏古仙客。
吟窥混沌愁天公,醉饮扶桑泣龙伯。
适来何事游人闲,飘颻八极寻名山。
三花树下一相见,笑我萧飒风沙顔。
手持玉杯酌我酒,付我新诗五百首。
共结天边汗漫游,重论方外云霞友。
海内诗名今数谁,羣贤翕沓争相推。
胸襟浩荡气萧爽,豁如洞庭笠泽月。
寒空万里云开时,人生聚散何超忽,愁折瑶华赠君别。
君骑白鹿归仙山,我亦扁舟向吴越。
明日凭高一望君,江花满眼愁氛氲。
天长地阔不可见,空有相思寄海云。
“天长地阔不可见”全诗翻译
译文:
吾听说,天台华顶连着一座石桥,石桥险峻横亘天际,下方是沧海波涛翻腾,上方是赤城千丈高耸入云。山峰悬崖断裂,难以探测尽头,其中有一块石屏,曾经居住过古仙客。吟咏山间混沌之气,愁忧上苍的天神,醉饮之际泪洒龙伯。我不知游山何事,漫游八方寻觅名山。在三花树下再次相见,你笑我风尘仆仆的样子。你手持玉杯为我斟酒,赠我新写的五百首诗。我们一起结伴徜徉在天边,探讨方外云霞的奥妙,海内诗人中,如今有谁名气显赫,众贤争相推崇。胸怀广阔,气度豁达,像湖南洞庭湖、浙江太湖波光粼粼的月亮一样明朗。寒空万里,云散时分,人生聚散匆匆,忧愁折瑶华,将它赠与你作别礼。你骑着白鹿归仙山,我则乘着小船驶向吴越之地。明日我将凭高处眺望你,江花绽放满眼,愁思缭绕于空中。天长地阔,难以相见,只能寄相思之情于蔚蓝的海云之间。
“天长地阔不可见”相关诗句:
- 天长地阔不可见 出自 [宋] 严羽 ·《送戴式之归天台歌 》
- 地阔天高不可寻 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其六九 》
- 不见天高并地阔 出自 [宋] 袁甫 ·《忠孝诗 》
- 再见天地阔 出自 [宋] 林季仲 ·《秋热次高仲贻韵 其二 》
- 赤松不见天地长 出自 [宋] 梅尧臣 ·《留侯庙下作 》
- 长啸一声天地阔 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其五 》
- 月明天阔地更长 出自 [宋] 许月卿 ·《满城风雨近重阳 》
- 地阔天长三幅纸 出自 [宋] 释智才 ·《颂古二首 玄沙白纸 》
- 天长地阔栖息稀 出自 [唐] 韩愈 ·《鸣雁 》
- 天长地阔多网罗 出自 [宋] 邓剡 ·《鹧鸪 》
- 天长地阔多岐路 出自 [唐] 欧阳詹 ·《泉州赴上都留别舍弟及故人 》
- 天长地阔岭头分 出自 [唐] 沈佺期 ·《遥同杜员外审言过岭 》
- 天长地阔栖息稀 出自 [唐] 韩愈 ·《杂曲歌辞 鸣雁行 》
- 天长地阔半尺绢 出自 [宋] 朱鼐 ·《奉题周南仲正字所藏阎立本画苏李别 》
- 见说醉乡天地阔 出自 [宋] 方岳 ·《次韵汪宰见寄 其一 》
- 不羁天地阔 出自 [唐] 白居易 ·《偶作二首 一 》
- 天地阔远兄不闻 出自 [宋] 姜夔 ·《禽言如曰哥哥 》
- 天空地阔说不尽 出自 [宋] 陈着 ·《夜梦在旧京忽闻卖花声有感至於恸哭觉而泪满枕上因趁笔记之 》
- 俯仰不知天地阔 出自 [宋] 于石 ·《水亭夜坐 》
- 变化不知天地阔 出自 [宋] 刘过 ·《次史良夫寄题云岫 》