“儿辈勿戚戚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“儿辈勿戚戚”出自哪首诗?
答案: “儿辈勿戚戚”出自: 宋代 方回的 《和陶渊明饮酒二十首 其一二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ér bèi wù qī qī ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“儿辈勿戚戚”的上一句是什么?
答案:
“儿辈勿戚戚”的上一句是: 且复相轻欺 , 诗句拼音为: qiě fù xiāng qīng qī
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“儿辈勿戚戚”的下一句是什么?
答案: “儿辈勿戚戚”的下一句是: 酒至姑饮之 , 诗句拼音为: jiǔ zhì gū yǐn zhī ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“儿辈勿戚戚”全诗
和陶渊明饮酒二十首 其一二 (hé táo yuān míng yǐn jiǔ èr shí shǒu qí yī èr)
行乐忽有感,当此穷秋时。
吾生会亦尔,落叶与树辞。
田父屋颇宽,生理仅存兹。
积逋既已迫,悉售不复疑。
宁免世人笑,且复相轻欺。
儿辈勿戚戚,酒至姑饮之。
○仄仄仄仄,○仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄○平,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄平仄,○仄○○平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
“儿辈勿戚戚”繁体原文
和陶淵明飲酒二十首 其一二
行樂忽有感,當此窮秋時。
吾生會亦爾,落葉與樹辭。
田父屋頗寬,生理僅存茲。
積逋既已迫,悉售不復疑。
寧免世人笑,且復相輕欺。
兒輩勿戚戚,酒至姑飲之。
“儿辈勿戚戚”韵律对照
○仄仄仄仄,○仄平平平。
行乐忽有感,当此穷秋时。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
吾生会亦尔,落叶与树辞。
平仄仄○平,平仄仄平平。
田父屋颇宽,生理仅存兹。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
积逋既已迫,悉售不复疑。
平仄仄平仄,○仄○○平。
宁免世人笑,且复相轻欺。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
儿辈勿戚戚,酒至姑饮之。
“儿辈勿戚戚”全诗注音
行乐忽有感,当此穷秋时。
吾生会亦尔,落叶与树辞。
田父屋颇宽,生理仅存兹。
积逋既已迫,悉售不复疑。
宁免世人笑,且复相轻欺。
儿辈勿戚戚,酒至姑饮之。
“儿辈勿戚戚”全诗翻译
译文:
行乐忽然有所感慨,正值这贫瘠的秋季。
我的一生经历也如是,落叶与树分别。
田地宽广,屋舍颇宽敞,生计只余如此。
积欠的债务已经催逼,全部田产已经变卖,不再疑虑。
宁愿避免世人的嘲笑,也愿意轻忽自己被欺骗。
后代子孙不必忧愁,酒来时就畅饮吧。
总结:
诗人在秋季感叹生活的转变,自己的遭遇宛如树叶与树木的分离。尽管田地宽广,生计已经艰难,欠下的债务不得不偿还。然而,诗人宁愿避免被人嘲笑,甚至愿意自愧弗如,也不愿意让后代子孙因此而痛苦,酒来时还是要尽情畅饮。
“儿辈勿戚戚”相关诗句:
- 儿辈勿戚戚 出自 [宋] 方回 ·《和陶渊明饮酒二十首 其一二 》
- 岂可戚戚反效儿女曹 出自 [宋] 徐积 ·《李太白杂言 》
- 去者勿戚戚 出自 [宋] 罗公升 ·《儗过钱塘约诸客同赋 》
- 戚戚安能效儿女 出自 [宋] 李之仪 ·《送慕容若禔公干环庆邠宁 》
- 嗟嗟戚戚非男儿 出自 [宋] 邓肃 ·《戏天启作时文 》
- 寒飈戚戚凌疏桐 出自 [宋] 冯山 ·《送赵良弼知广安军 》
- 岂不戚戚论乖暌 出自 [宋] 蔡襄 ·《道中寄福州王祠部 》
- 未行此志吾戚戚 出自 [宋] 王禹偁 ·《对雪示嘉佑 》
- 莫爲功名多戚戚 出自 [宋] 张侃 ·《用秦少游韵二首 其二 》
- 虽非戚戚小人儒 出自 [宋] 周必大 ·《徐教授写予真求赞 》
- 每至岁朝常戚戚 出自 [宋] 赵孟坚 ·《甲辰岁朝把笔 》
- 不须戚戚如冯衍 出自 [宋] 苏轼 ·《戏赠孙公素 》
- 何尝戚戚向平生 出自 [宋] 邵雍 ·《龙门道中作 》
- 候虫时鸣徒戚戚 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠蓬壶丁高士琴 》
- 虽云贫贱不戚戚 出自 [宋] 谢薖 ·《晏如堂诗 》
- 顔间戚戚成何事 出自 [宋] 赵拚 ·《饮酒 》
- 倮足朱[褌]行戚戚 出自 [唐] 孟郊 ·《弦歌行 》
- 苦寒戚戚玉消肌 出自 [宋] 李正民 ·《邦求置酒赏梅 》
- 戚戚已无终岁虑 出自 [宋] 孙介 ·《乙巳冬十月随幼男赴海陵丞中途遇交代有开正视事之请既抵官舍有作 》
- 岂使吾民常戚戚 出自 [宋] 韩琦 ·《喜雪答赵宗道学士 》