“能使佳人动幽怨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“能使佳人动幽怨”出自哪首诗?
答案: “能使佳人动幽怨”出自: 宋代 秦观的 《烟中怨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: néng shǐ jiā rén dòng yōu yuàn ,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题2:“能使佳人动幽怨”的上一句是什么?
答案:
“能使佳人动幽怨”的上一句是: 谢郎巧思诗裁剪 , 诗句拼音为: xiè láng qiǎo sī shī cái jiǎn
,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题3:“能使佳人动幽怨”的下一句是什么?
答案: “能使佳人动幽怨”的下一句是: 琼枝璧月结芳期 , 诗句拼音为: qióng zhī bì yuè jié fāng qī ,诗句平仄:平平仄仄仄平○。
“能使佳人动幽怨”全诗
烟中怨 (yān zhōng yuàn)
监湖楼阁与云齐,楼上女儿名阿溪。
十五能为绮丽句,平生未解出幽闺。
谢郎巧思诗裁剪,能使佳人动幽怨。
琼枝璧月结芳期,斗帐双双成眷恋。
仄平平仄仄平平,平仄仄平平平平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄○平○仄,平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平○,仄仄平平平仄仄。
“能使佳人动幽怨”繁体原文
烟中怨
鑑湖樓閣與雲齊,樓上女兒名阿溪。
十五能爲綺麗句,平生未解出幽閨。
謝郎巧思詩裁剪,能使佳人動幽怨。
瓊枝璧月結芳期,斗帳雙雙成眷戀。
“能使佳人动幽怨”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄仄平平平平。
监湖楼阁与云齐,楼上女儿名阿溪。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
十五能为绮丽句,平生未解出幽闺。
仄平仄○平○仄,平仄平平仄平仄。
谢郎巧思诗裁剪,能使佳人动幽怨。
平平仄仄仄平○,仄仄平平平仄仄。
琼枝璧月结芳期,斗帐双双成眷恋。
“能使佳人动幽怨”全诗注音
监湖楼阁与云齐,楼上女儿名阿溪。
十五能为绮丽句,平生未解出幽闺。
谢郎巧思诗裁剪,能使佳人动幽怨。
琼枝璧月结芳期,斗帐双双成眷恋。
“能使佳人动幽怨”全诗翻译
译文:
监湖的楼阁与云齐,楼上住着一个名叫阿溪的女儿。她十五岁时就能写出华丽的诗句,但她一直未能走出幽深的闺房。谢郎巧妙地把诗句裁剪得美妙动人,能够激发佳人的幽怨情感。美丽如琼枝玉璧,月光下相约良辰美景,斗帐之间,双双相依,成为深深相恋的依恋情侣。
全文总结:这篇古文描写了监湖楼阁与云齐之间的景色,以及楼上女儿阿溪的才华和情感故事。谢郎善于写诗,能引起佳人的怨情。文中还描述了美好的相会时刻,展现出深深的爱意。
“能使佳人动幽怨”相关诗句:
- 能使佳人动幽怨 出自 [宋] 秦观 ·《烟中怨 》
- 长使诗人动幽兴 出自 [宋] 谢薖 ·《梅花四首 其三 》
- 长使诗人动幽兴 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其七四 》
- 便使滩声能怨别 出自 [宋] 宋祁 ·《次望喜驿始见嘉陵江得予友天章张文裕西使日咏嘉陵江诗刻于馆壁有感别之叹予因戏答二章他日见文裕以爲一笑 其二 》
- 诗成使我佳兴动 出自 [宋] 韩元吉 ·《归耕堂 》
- 使星入蜀动佳占 出自 [宋] 朱翌 ·《送王端材以宣谕属官入川 》
- 幽怨还能入醉乡 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵卢宪春意 》
- 幽人有幽怨 出自 [宋] 沈辽 ·《怨思 》
- 雨使佳人上使厅 出自 [宋] 陆佃 ·《呈周承议兼简通判签判二首 其一 》
- 佳人怨遥夜 出自 [宋] 文彦博 ·《关山月 》
- 怨声动旁人 出自 [宋] 刘敞 ·《杂诗二十二首 其一四 》
- 佳人休唱怨春歌 出自 [宋] 危稹 ·《春日有感三首 其三 》
- 倾国佳人默怨天 出自 [宋] 汪莘 ·《直院自言愿所以相拯之意有非毫楮所可宣者归途口占一绝爲寄 》
- 南国佳人怨锦衾 出自 [唐] 李绅 ·《新楼诗二十首 城上蔷薇 》
- 试言日暮佳人怨 出自 [宋] 李觏 ·《僧志月碧云轩改爲景云轩因书 其一 》
- 锦字佳人怨不归 出自 [宋] 张舜民 ·《关山月 》
- 莫使骚人怨 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵和刘贡父登黄楼见寄并寄子由二首 其二 》
- 幽能动金石 出自 [宋] 吕陶 ·《送刘希道龙图赴秦亭 》
- 能使谢公诗兴动 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵莘老游龙洞 》
- 能使幽兴苦 出自 [唐] 钱起 ·《闲居酬张起居见赠 》