“梦忘身潦倒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“梦忘身潦倒”出自哪首诗?
答案: “梦忘身潦倒”出自: 宋代 陆游的 《兀兀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mèng wàng shēn liáo dǎo ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“梦忘身潦倒”的上一句是什么?
答案:
“梦忘身潦倒”的上一句是: 悠悠两世人 , 诗句拼音为: yōu yōu liǎng shì rén
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“梦忘身潦倒”的下一句是什么?
答案: “梦忘身潦倒”的下一句是: 醉觉胆轮囷 , 诗句拼音为: zuì jué dǎn lún qūn ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“梦忘身潦倒”全诗
兀兀 (wù wù)
兀兀孤村客,悠悠两世人。
梦忘身潦倒,醉觉胆轮囷。
故里簪缨换,都门巷陌新。
余年犹有几,抚事一伤神。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“梦忘身潦倒”繁体原文
兀兀
兀兀孤村客,悠悠兩世人。
夢忘身潦倒,醉覺膽輪囷。
故里簪纓換,都門巷陌新。
餘年猶有幾,撫事一傷神。
“梦忘身潦倒”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
兀兀孤村客,悠悠两世人。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
梦忘身潦倒,醉觉胆轮囷。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
故里簪缨换,都门巷陌新。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
余年犹有几,抚事一伤神。
“梦忘身潦倒”全诗注音
兀兀孤村客,悠悠两世人。
梦忘身潦倒,醉觉胆轮囷。
故里簪缨换,都门巷陌新。
余年犹有几,抚事一伤神。
“梦忘身潦倒”全诗翻译
译文:
孤独的游客来到了寂静的村落,深沉地思索着这两世的人生。梦境中忘却了自身的困苦,醉酒中感受着胆子旋转的喧闹。离开故乡时,还戴着古老的头饰和衣袍,而抵达都城时,巷陌间却是全新的面貌。
余生不多,岁月有限,回首往事,不禁伤怀万分。
全诗描述了一个游子离乡,漂泊他乡,经历人生坎坷的故事。诗中通过对梦境和醉酒状态的描绘,表现出游子对于现实困苦的逃避和疏离感。同时,诗人用故里和都门的对比,突显出时间的流逝和城市变迁,生活的变化。最后,用余生有限,抚事一伤神来表达游子对于未来的无奈和苦闷。整首诗以简洁的语言传达了游子内心的愁思和孤独。
“梦忘身潦倒”相关诗句:
- 梦忘身潦倒 出自 [宋] 陆游 ·《兀兀 》
- 数过忘潦倒 出自 [宋] 陈师道 ·《奉送阎醇老推官 》
- 潦倒忘衰日 出自 [宋] 李之仪 ·《秋日游青山访太白墓二首 其一 》
- 直令身潦倒 出自 [宋] 陆游 ·《纵笔三首 其一 》
- 还思潦倒身 出自 [唐] 白居易 ·《感事 》
- 才疏身潦倒 出自 [宋] 赵鼎 ·《登舟示邢子友 》
- 嗟予潦倒身无成 出自 [唐] 李涉 ·《李独携酒见访 》
- 览镜已悲身潦倒 出自 [宋] 陆游 ·《书叹 》
- 粪火堆头潦倒身 出自 [宋] 释普岩 ·《寄太白幸首座 》
- 身防潦倒师彭祖 出自 [唐] 薛能 ·《题彭祖楼 》
- 白发青灯身潦倒 出自 [宋] 陆游 ·《初寒 》
- 报国有心身潦倒 出自 [宋] 陆游 ·《自咏 》
- 未忘贪爱梦中身 出自 [宋] 陆游 ·《自笑 》
- 眼睛潦倒 出自 [宋] 释印肃 ·《普庵家宝 》
- 潦倒龙锺 出自 [宋] 邵定翁 ·《吕望非熊 》
- 潦倒北磵 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其八○ 》
- 潦倒赵州 出自 [宋] 释妙总 ·《狗子无佛性 》
- 龙门潦倒 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其五二 》
- 潦倒保福 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其八 》
- 形仪潦倒 出自 [宋] 释正觉 ·《汤寿乡察推写真求赞 》