“吏隐苟能游物外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吏隐苟能游物外”出自哪首诗?
答案: “吏隐苟能游物外”出自: 宋代 张载的 《和薛伸国博漾陂》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lì yǐn gǒu néng yóu wù wài ,诗句平仄: 。
问题2:“吏隐苟能游物外”的上一句是什么?
答案:
“吏隐苟能游物外”的上一句是: 混浴须嗟鹤在笼 , 诗句拼音为: hùn yù xū jiē hè zài lóng
,诗句平仄: 。
问题3:“吏隐苟能游物外”的下一句是什么?
答案: “吏隐苟能游物外”的下一句是: 江乡何必羡吴中 , 诗句拼音为: jiāng xiāng hé bì xiàn wú zhōng ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“吏隐苟能游物外”全诗
和薛伸国博漾陂 (hé xuē shēn guó bó yàng bēi)
几年烟浪掩遗踪,今意扶持古意同。
簪笏每游高圣世,蓴鲈聊为快秋风。
轻阴岛屿莓苔湿,夜雨蛟龙窟穴空。
南浦云峰晴不乱,北窗溪木暗难通。
春浓岸酰成行碧,日暖汀花取次红。
岁月可悲唐废苑,山河终近汉离宫。
归禽影转沙堤曲,处土居邻竹坞东。
星斗已知天象富,菱蒲堪喜地毛丰。
持竿幸有鱼充鼎,混浴须嗟鹤在笼。
吏隐苟能游物外,江乡何必羡吴中。
仄平平○仄○平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平平仄平平。
○平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄○平。
平平仄?平○仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄○平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平○。
“吏隐苟能游物外”繁体原文
和薛伸國博漾陂
幾年煙浪掩遺蹤,今意扶持古意同。
簪笏每遊高聖世,蓴鱸聊爲快秋風。
輕陰島嶼莓苔濕,夜雨蛟龍窟穴空。
南浦雲峰晴不亂,北窗溪木暗難通。
春濃岸酰成行碧,日暖汀花取次紅。
歲月可悲唐廢苑,山河終近漢離宮。
歸禽影轉沙堤曲,處土居鄰竹塢東。
星斗已知天象富,菱蒲堪喜地毛豐。
持竿幸有魚充鼎,混浴須嗟鶴在籠。
吏隱苟能遊物外,江鄉何必羨吳中。
“吏隐苟能游物外”韵律对照
仄平平○仄○平,平仄平平仄仄平。
几年烟浪掩遗踪,今意扶持古意同。
平仄仄平平仄仄,平平平平仄平平。
簪笏每游高圣世,蓴鲈聊为快秋风。
○平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
轻阴岛屿莓苔湿,夜雨蛟龙窟穴空。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄○平。
南浦云峰晴不乱,北窗溪木暗难通。
平平仄?平○仄,仄仄平平仄仄平。
春浓岸酰成行碧,日暖汀花取次红。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄○平。
岁月可悲唐废苑,山河终近汉离宫。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
归禽影转沙堤曲,处土居邻竹坞东。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
星斗已知天象富,菱蒲堪喜地毛丰。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
持竿幸有鱼充鼎,混浴须嗟鹤在笼。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平○。
吏隐苟能游物外,江乡何必羡吴中。
“吏隐苟能游物外”全诗注音
几年烟浪掩遗踪,今意扶持古意同。
簪笏每游高圣世,蓴鲈聊为快秋风。
轻阴岛屿莓苔湿,夜雨蛟龙窟穴空。
南浦云峰晴不乱,北窗溪木暗难通。
春浓岸酰成行碧,日暖汀花取次红。
岁月可悲唐废苑,山河终近汉离宫。
归禽影转沙堤曲,处土居邻竹坞东。
星斗已知天象富,菱蒲堪喜地毛丰。
持竿幸有鱼充鼎,混浴须嗟鹤在笼。
吏隐苟能游物外,江乡何必羡吴中。
“吏隐苟能游物外”全诗翻译
译文:
几年烟浪掩盖了历史的痕迹,如今我心怀古意,愿与古人心意相通。
像高圣世时的文士一样,我佩戴着文房四宝,不断涉足于博学多才的时代;如同蓴鲈在快乐的秋风中自得其乐。
阴影轻柔地笼罩在岛屿和莓苔湿地,夜雨使蛟龙的洞穴变得空寂无声。
南浦的云峰在晴朗的天气下依然稳定不乱,而北窗边的溪木在昏暗中难以通透。
春天浓厚的气息使岸边的酰成行的植物呈现出翠绿的色彩,而温暖的阳光下,汀花依次绽放成红色。
岁月可悲,唐朝的废弃皇宫,山河终将靠近汉代的离宫。
归来的鸟影在沙堤上飞舞,我的住处在土地上,邻近是竹坞东边。
星斗的位置已经揭示了天象的丰富,而菱蒲的生长繁茂,让人心生喜悦。
手持渔竿,幸运地有鱼儿填满了我的鼎;想要混浴,却只能羡慕鹤鸟能够自由翱翔。
若吏隐之人能够自在游走在物外,何必羡慕江乡与吴中之间的风光。
全文
总结:
文中表达了作者对古代文人的向往和追求,同时又反思了时光流逝,历史更替的无情,展现了对自然景物的细腻描绘与感慨。
“吏隐苟能游物外”总结赏析
赏析:: 这首诗是张载创作的《和薛伸国博漾陂》。诗中通过描述自然景物、人物和思考历史兴衰,表达了诗人的心情和思考。整首诗以丰富的意象和抒发情感的文字,展现出对自然和历史的感慨。
诗人首先提到“几年烟浪掩遗踪”,暗示岁月已经过去,历史的痕迹被时间的洪流掩埋。然而,他仍然怀有扶持古意的决心,希望继续传承古人的智慧。
接着,诗人描绘了高圣世的风采,以及自己仿效高圣的追求,表达了对古代圣贤的尊崇。然后,他写到秋风和蓴鲈,借以描绘秋天的宁静和美好。
诗中还有对自然景物的生动描写,如湿润的莓苔、夜雨中的蛟龙窟穴、晴朗的云峰,以及溪木的阴暗。这些描写增强了诗的意境和感受。
最后,诗人表达了对历史变迁的感慨,唐废苑、汉离宫的提及,反映出他对国家兴衰的思考。他还写到自己的生活,持竿垂钓、混浴鹤在笼中,以及对江乡生活的满足。
标签: 写景、抒情、咏物、抒怀、思考历史
“吏隐苟能游物外”相关诗句:
- 吏隐苟能游物外 出自 [宋] 张载 ·《和薛伸国博漾陂 》
- 吏隐幽怀潜物外 出自 [宋] 韦骧 ·《和韩琯山斋 》
- 苟能御外物 出自 [宋] 王安石 ·《送李宣叔倅漳州 》
- 宦游非吏隐 出自 [唐] 宋之问 ·《蓝田山庄 》
- 外台隐吏极风流 出自 [宋] 曾几 ·《寄提舶王季羔 》
- 吏隐有心终济物 出自 [宋] 吕陶 ·《答髙进贤南归见别 》
- 能齐隐吏心 出自 [唐] 王维 ·《酬贺四赠葛巾之作 》
- 须知吏隐能遗俗 出自 [宋] 韦骧 ·《和顔长道寄三首 閲武川倡酬 》
- 遇事未能全吏隐 出自 [宋] 韦骧 ·《再和 》
- 苟能乘之游 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美太湖诗二十首 缥缈峰 》
- 物外身虽隐 出自 [唐] 许棠 ·《题郑侍郎岩隐十韵 》
- 吏外尤忻共雅游 出自 [宋] 韦骧 ·《和朱伯英以诗庆将代 》
- 吏隐未能离扰扰 出自 [宋] 韦骧 ·《谢朱伯英遗诗 》
- 游心物外 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《高宗祀明堂前朝享太庙二十一首 真宗室用《熙文》。仁宗室曲同郊祀,送神亦同。 》
- 兹游信物外 出自 [宋] 邹浩 ·《端午郊园 》
- 心同物外游 出自 [宋] 郭祥正 ·《雨怀安止三首 其二 》
- 昔人物外游 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵和答斯远见过书所见 》
- 兹游既物外 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《游石桥遇隠者 》
- 来寻物外游 出自 [宋] 欧阳修 ·《龙门泛舟晚向香山 》
- 相随物外游 出自 [宋] 郑得彝 ·《翠光岩 》