“自有园公紫芝侣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自有园公紫芝侣”出自哪首诗?
答案: “自有园公紫芝侣”出自: 唐代 刘禹锡的 《自左冯归洛下酬乐天兼呈裴令公》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zì yǒu yuán gōng zǐ zhī lǚ ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“自有园公紫芝侣”的上一句是什么?
答案:
“自有园公紫芝侣”的上一句是: 分务神都近旧丘 , 诗句拼音为: fēn wù shén dōu jìn jiù qiū
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“自有园公紫芝侣”的下一句是什么?
答案: “自有园公紫芝侣”的下一句是: 仍追少傅赤松游 , 诗句拼音为: réng zhuī shǎo fù chì sōng yóu ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“自有园公紫芝侣”全诗
自左冯归洛下酬乐天兼呈裴令公 (zì zuǒ féng guī luò xià chóu lè tiān jiān chéng péi lìng gōng)
新恩通籍在龙楼,分务神都近旧丘。
自有园公紫芝侣,仍追少傅赤松游。
华林霜叶红霞晚,伊水晴光碧玉秋。
更接东山文酒会,始知江左未风流。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“自有园公紫芝侣”繁体原文
自左馮歸洛下酬樂天兼呈裴令公
新恩通籍在龍樓,分務神都近舊丘。
自有園公紫芝侶,仍追少傅赤松遊。
華林霜葉紅霞晚,伊水晴光碧玉秋。
更接東山文酒會,始知江左未風流。
“自有园公紫芝侣”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
新恩通籍在龙楼,分务神都近旧丘。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
自有园公紫芝侣,仍追少傅赤松游。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
华林霜叶红霞晚,伊水晴光碧玉秋。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
更接东山文酒会,始知江左未风流。
“自有园公紫芝侣”全诗注音
新恩通籍在龙楼,分务神都近旧丘。
自有园公紫芝侣,仍追少傅赤松游。
华林霜叶红霞晚,伊水晴光碧玉秋。
更接东山文酒会,始知江左未风流。
“自有园公紫芝侣”全诗翻译
译文:
新恩通籍在龙楼,分任在京城附近的旧丘。
自有园中的官员紫芝与我成为伴侣,仍然跟随着少傅赤松游览。
华林的树叶在霜中呈现红色,晚霞映照下的伊水如碧玉般明亮的秋天。
再加上东山的文人酒会,才明白江左地区还未兴盛风流之时。
总结:
诗人新任通籍官职,在龙楼就职,分配到了靠近京城的旧丘。他与紫芝成为园中的伴侣,一起追随少傅赤松游览。华林的树叶在霜中变红,伊水在晚霞中闪耀着碧玉般的秋光。此外,还有东山的文人酒会,让诗人领悟到江左地区尚未兴盛风流之时。整首诗描绘了诗人的官职、伴侣、景色和文人氛围,表达了对未来前景的期望。
“自有园公紫芝侣”总结赏析
赏析:这首诗《自左冯归洛下酬乐天兼呈裴令公》是唐代诗人刘禹锡创作的,表达了诗人对友人乐天的敬仰之情以及对古都洛阳的怀念之情。
首先,诗人以写景的方式,描绘了洛阳的壮丽景色。诗中提到了龙楼、旧丘、华林、伊水等地名,以及紫芝、赤松、霜叶、红霞、碧玉等自然景物,展现出洛阳的秋景美丽壮观。这些景物被描绘得如诗如画,给人以美的享受。
其次,诗人表达了对友人乐天的崇敬之情。乐天是刘禹锡的朋友,被称为“园公”,两人情同兄弟。诗中提到“紫芝侣”和“赤松游”,意味着诗人与乐天同游洛阳,共享自然之美,情感深厚。
再次,诗人通过提及洛阳的文化氛围,表达了对古都洛阳的怀念。他提到了华林和伊水,暗示了洛阳的文学和自然之美。诗中的“东山文酒会”也表明了文化雅集的意境,强调了洛阳的风雅。
最后,诗人以“始知江左未风流”作结,表达了对洛阳文化的钦佩之情。他认为,江左(指南方,特指江南地区)虽然有风情,但与洛阳相比,仍然不及。这是对洛阳文化和洛阳风景的最高赞美。
“自有园公紫芝侣”相关诗句:
- 自有园公紫芝侣 出自 [唐] 刘禹锡 ·《自左冯归洛下酬乐天兼呈裴令公 》
- 曾伴园公采紫芝 出自 [唐] 李洞 ·《赠徐山人 》
- 闲思紫芝侣 出自 [唐] 权德舆 ·《送张詹事致政归嵩山旧隐 》
- 却笑霞楼紫芝侣 出自 [唐] 广宣 ·《寺中赏花应制 》
- 听紫芝歌问绮园 出自 [宋] 释居简 ·《次韵宣州使君陈中书见寄 》
- 黄公献紫芝 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵程正辅游碧落洞 》
- 紫微自有申公学 出自 [宋] 魏了翁 ·《张隆州挽诗 》
- 自兹微厌紫芝苗 出自 [宋] 邵雍 ·《和君实端明送酒 》
- 紫芝有奇歌 出自 [宋] 韩淲 ·《八月二十五日过南豅 其一 》
- 山中有紫芝 出自 [宋] 连文凤 ·《赠赵主簿不语不食 》
- 有芝皆紫茎 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美太湖诗二十首 毛公坛 》
- 何山有紫芝 出自 [宋] 林景熙 ·《雪後 》
- 门前有紫芝 出自 [唐] 于鹄 ·《山中寄韦钲 》
- 独有芝园老 出自 [宋] 释宗敏 ·《谒照师塔二首 其一 》
- 我有新曲名紫芝 出自 [宋] 程珌 ·《太上虚皇黄庭经句法十篇寿赵帅 其六 》
- 不应真有紫芝翁 出自 [唐] 温庭筠 ·《四皓 》
- 昔年闻有紫芝生 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 紫芝亭 》
- 山公自是仙人侣 出自 [唐] 徐凝 ·《答白公 》
- 怜公未有登山侣 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻铁拄杖 》
- 故园红紫自芳菲 出自 [宋] 释大观 ·《颂古十七首 其四 》