“昆弟自同倾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昆弟自同倾”出自哪首诗?
答案: “昆弟自同倾”出自: 唐代 韦应物的 《郡斋感秋寄诸弟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kūn dì zì tóng qīng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“昆弟自同倾”的上一句是什么?
答案:
“昆弟自同倾”的上一句是: 采菊投酒中 , 诗句拼音为: cǎi jú tóu jiǔ zhōng
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“昆弟自同倾”的下一句是什么?
答案: “昆弟自同倾”的下一句是: 簪组聊挂壁 , 诗句拼音为: zān zǔ liáo guà bì ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“昆弟自同倾”全诗
郡斋感秋寄诸弟 (jùn zhāi gǎn qiū jì zhū dì)
首夏辞旧国,穷秋卧滁城。
方如昨日别,忽觉徂岁惊。
高阁收烟雾,池水晚澄清。
户牖已凄爽,晨夜感深情。
昔游郎署间,是月天气晴。
授衣还西郊,晓露田中行。
采菊投酒中,昆弟自同倾。
簪组聊挂壁,焉知有世荣。
一旦居远郡,山川间音形。
大道庶无累,及兹念已盈。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
平○仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄○平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平仄仄○平。
仄平平仄○,仄仄平仄平。
仄○平平平,仄仄平○○。
仄仄平仄○,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,平平○平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
“昆弟自同倾”繁体原文
郡齋感秋寄諸弟
首夏辭舊國,窮秋臥滁城。
方如昨日別,忽覺徂歲驚。
高閣收煙霧,池水晚澄清。
戶牖已淒爽,晨夜感深情。
昔遊郎署間,是月天氣晴。
授衣還西郊,曉露田中行。
采菊投酒中,昆弟自同傾。
簪組聊掛壁,焉知有世榮。
一旦居遠郡,山川間音形。
大道庶無累,及茲念已盈。
“昆弟自同倾”韵律对照
仄仄平仄仄,平平仄平平。
首夏辞旧国,穷秋卧滁城。
平○仄仄仄,仄仄平仄平。
方如昨日别,忽觉徂岁惊。
平仄○平仄,平仄仄平平。
高阁收烟雾,池水晚澄清。
仄仄仄平仄,平仄仄○平。
户牖已凄爽,晨夜感深情。
仄平平仄○,仄仄平仄平。
昔游郎署间,是月天气晴。
仄○平平平,仄仄平○○。
授衣还西郊,晓露田中行。
仄仄平仄○,平仄仄平平。
采菊投酒中,昆弟自同倾。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
簪组聊挂壁,焉知有世荣。
仄仄平仄仄,平平○平平。
一旦居远郡,山川间音形。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
大道庶无累,及兹念已盈。
“昆弟自同倾”全诗注音
首夏辞旧国,穷秋卧滁城。
方如昨日别,忽觉徂岁惊。
高阁收烟雾,池水晚澄清。
户牖已凄爽,晨夜感深情。
昔游郎署间,是月天气晴。
授衣还西郊,晓露田中行。
采菊投酒中,昆弟自同倾。
簪组聊挂壁,焉知有世荣。
一旦居远郡,山川间音形。
大道庶无累,及兹念已盈。
“昆弟自同倾”全诗翻译
译文:
辞别故国,到了深秋躺在滁城。
感觉就像昨天刚刚离别,突然觉得一年又过去了,感到惊讶。
高楼阁收起了烟雾,池水在晚上变得清澈。
门窗已经凄凉,早晚都感受到深深的情思。
曾经在游郎的官署里,那时的月亮晴朗明亮。
送衣物回到西郊,清晨的露水中行走在田间。
摘下菊花投入酒中,和兄弟们一同倾斟。
挂起簪子,闲谈挂在壁上,谁知道有世间的荣华。
一旦居住在远方的郡县,山川之间的声音和形态。
大道本无限制,但此刻思虑已经充盈。
“昆弟自同倾”总结赏析
赏析:
这首诗《郡斋感秋寄诸弟》是唐代诗人韦应物的作品,以深沉的情感抒发了对故乡和兄弟的思念之情,以及对光阴易逝的感慨。诗人以感怀之情,表达了诗人在秋日的郡斋中,对离别家乡和兄弟的感叹之情。
首句"首夏辞旧国,穷秋卧滁城。"传达了诗人离开家乡的离愁别绪,从初夏到深秋的时间流逝,使他感到无比沉痛。接下来的句子"方如昨日别,忽觉徂岁惊。"表达了时间的飞逝之快,仿佛昨天才离别,今天却已是一年过去,使人感到突如其来的惶恐。
诗中描述的高阁、池水的清澄,以及户牖的凄爽,都是通过自然景物来烘托诗人的情感,增强了诗的意境和感情色彩。"晨夜感深情"表现了诗人对家乡和兄弟的深情厚意,不仅表现在日间,也表现在夜晚。
诗的下半部分,诗人回忆往事,叙述了自己曾在郎署间游玩的情景,以及与兄弟们一同采菊投酒的欢乐时光。"采菊投酒中,昆弟自同倾。"表达了亲情和友情的深厚。但是,最后两句"簪组聊挂壁,焉知有世荣。一旦居远郡,山川间音形。"则反映了诗人的离乡之苦,离开家乡后,他不再享有家族的荣耀,生活在陌生的地方。
整首诗通过抒发诗人的离愁别绪、对家乡和兄弟的思念之情,以及对时光流逝的感慨,表现了诗人内心深处的情感和对过去美好时光的留恋之情。
“昆弟自同倾”相关诗句:
- 昆弟自同倾 出自 [唐] 韦应物 ·《郡斋感秋寄诸弟 》
- 倾盖如弟昆 出自 [宋] 朱松 ·《诗约范直夫游万叶寺观瀑泉 》
- 倾盖如弟昆 出自 [宋] 洪迈 ·《诗约范直夫游万叶寺观瀑泉 》
- 情同昆弟 出自 [宋] 释善珍 ·《祭双杉塔 》
- 结好同昆弟 出自 [宋] 陶弼 ·《兵器 》
- 偶以气同均弟昆 出自 [宋] 晁补之 ·《送会稽关彦远罢官河北 》
- 昆弟亲我同二苏 出自 [宋] 郑清之 ·《怀可斋简林郑二从事 》
- 莲实同房若弟昆 出自 [宋] 刘宰 ·《汤参议惠莲走笔以谢 》
- 自可留弟昆 出自 [宋] 赵蕃 ·《谢王使君 》
- 弟昆各自逞功能 出自 [宋] 释嗣宗 ·《颂古三首 二祖得髓 》
- 森如弟昆 出自 [宋] 王十朋 ·《黄杨 》
- 鲤则弟昆 出自 [宋] 宋高宗 ·《文宣王及其弟子赞 其四三 》
- 父母昆弟 出自 [宋] 宋高宗 ·《文宣王及其弟子赞 其三 》
- 父师昆弟 出自 [宋] 岳珂 ·《二苏文登趋阙二帖赞 》
- 好洽昆弟 出自 [唐] 元希声 ·《赠皇甫侍御赴都八首 六 》
- 情或昆弟踰 出自 [宋] 冯山 ·《送梓宪穆珣东美度支移京西漕 》
- 父子兮昆弟 出自 [宋] 程公许 ·《拟九颂 其二 》
- 恩慈笃弟昆 出自 [宋] 楼钥 ·《缪伯恭挽词 》
- 家声属弟昆 出自 [宋] 楼钥 ·《张工部挽词 其一 》
- 昆弟接荆州 出自 [唐] 赵冬曦 ·《奉荅燕公 》