“恩荣彼拾遗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“恩荣彼拾遗”出自哪首诗?
答案: “恩荣彼拾遗”出自: 宋代 王十朋的 《天子始絺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ēn róng bǐ shí yí ,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题2:“恩荣彼拾遗”的上一句是什么?
答案:
“恩荣彼拾遗”的上一句是: 表饰遵尼父 , 诗句拼音为: biǎo shì zūn ní fù
,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题3:“恩荣彼拾遗”的下一句是什么?
答案: “恩荣彼拾遗”的下一句是: 中宫同俭德 , 诗句拼音为: zhōng gōng tóng jiǎn dé ,诗句平仄:○平平仄仄。
“恩荣彼拾遗”全诗
天子始絺 (tiān zǐ shǐ chī)
盛德方居火,天王始服絺。
薰风生殿早,畏日到官迟。
莹雪罗初叠,含风葛乍披。
汗宁濡玉体,暑不近天肌。
表饰遵尼父,恩荣彼拾遗。
中宫同俭德,无媿葛覃诗。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
○仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄○。
○平平仄仄,平仄仄平平。
“恩荣彼拾遗”繁体原文
天子始絺
盛德方居火,天王始服絺。
薰風生殿早,畏日到官遲。
瑩雪羅初疊,含風葛乍披。
汗寧濡玉體,暑不近天肌。
表飾遵尼父,恩榮彼拾遺。
中宮同儉德,無媿葛覃詩。
“恩荣彼拾遗”韵律对照
仄仄平平仄,平○仄仄平。
盛德方居火,天王始服絺。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
薰风生殿早,畏日到官迟。
○仄平平仄,平平仄仄平。
莹雪罗初叠,含风葛乍披。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
汗宁濡玉体,暑不近天肌。
仄仄平○仄,平平仄仄○。
表饰遵尼父,恩荣彼拾遗。
○平平仄仄,平仄仄平平。
中宫同俭德,无媿葛覃诗。
“恩荣彼拾遗”全诗注音
盛德方居火,天王始服絺。
薰风生殿早,畏日到官迟。
莹雪罗初叠,含风葛乍披。
汗宁濡玉体,暑不近天肌。
表饰遵尼父,恩荣彼拾遗。
中宫同俭德,无媿葛覃诗。
“恩荣彼拾遗”全诗翻译
译文:
盛德之方居火,天王刚开始穿着丝绸服饰。
薰风已早早生起,畏惧日头来得晚。
洁白的雪纷纷叠在罗裙上,风一吹,葛布衣乍然披散。
虽有汗水滋润玉体,但暑气依然不近天然肌肤。
华美外表体现了尊敬尼父的恩荣,颂扬着他收留拾遗之德。
中宫与葛覃同样尊崇俭朴之德,无愧于葛覃所作诗歌的美名。
全诗内容主要描写了天王的盛德之举,居住在火宅中,穿着丝绸服饰,表现出他的高贵地位。早晨薰风已经生起,但天王仍然担心太阳到得太晚。葛布衣披散在风中,雪白的罗裙初次叠在一起。虽然汗水滋润了玉体,但暑气依然无法接近他的肌肤。诗中还提到了葛覃,称颂他收留拾遗的美德,以及中宫尊崇俭朴之德,让人无愧于葛覃所作的诗歌之美。整体表达了对盛德的赞美和对葛覃的推崇。
“恩荣彼拾遗”相关诗句:
- 恩荣彼拾遗 出自 [宋] 王十朋 ·《天子始絺 》
- 拾遗非拾名 出自 [唐] 孟郊 ·《饥雪吟 》
- 拾遗遗迹付缁郎 出自 [宋] 陆游 ·《宇文子友闻予有西郊寻梅诗以诗借观次其韵 》
- 遗事复遗荣 出自 [宋] 陆游 ·《书近况寄蜀中道旧 》
- 彼此缄縢各收拾 出自 [宋] 方回 ·《次韵文蔚约梅上人来访 》
- 拾芹取荣名 出自 [宋] 司马光 ·《哭公素 其一 》
- 光荣拾青紫 出自 [唐] 崔日知 ·《冬日述怀奉呈韦祭酒张左丞兰台名贤 》
- 荣名亦可拾 出自 [宋] 蔡襄 ·《寄襄城孙主簿 》
- 佛拾尊荣乐 出自 [唐] 拾得 ·《诗 七 》
- 杜拾遗 出自 [唐] 任华 ·《寄杜拾遗 》
- 杜拾遗 出自 [唐] 任华 ·《寄杜拾遗 》
- 拾穗荣期似太漫 出自 [宋] 刘弇 ·《贺氏怡轩 》
- 自课园中拾晚荣 出自 [宋] 陈着 ·《春晚课摘茶 》
- 幸頼圣恩收拾了 出自 [宋] 孙山 ·《句 其三 》
- 贵荣过却(《仙迹记》作「荣过恩却」)与身雠 出自 [唐] 不详 ·《日华月华君赠郑冠卿诗(题拟) 一 》
- 涕泪授拾遗 出自 [唐] 杜甫 ·《述怀一首 》
- 遗坠拾鳞羽 出自 [宋] 熊禾 ·《题林氏药圃 》
- 拾遗昔陈公 出自 [唐] 张祜 ·《敍诗 》
- 沿畦拾遗穗 出自 [宋] 刘敞 ·《张老子出田所 》
- 登科如拾遗 出自 [宋] 司马光 ·《送巢县崔尉崔尉 》