“惟有谪仙堪痛饮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“惟有谪仙堪痛饮”出自哪首诗？
答案： “惟有谪仙堪痛饮”出自： 宋代 廖行之的 《和家字韵呈同社诸公》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wéi yǒu zhé xiān kān tòng yǐn ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“惟有谪仙堪痛饮”的上一句是什么？
答案：
“惟有谪仙堪痛饮”的上一句是： 河内闻箴喜更夸 , 诗句拼音为： hé nèi wén zhēn xǐ gèng kuā
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“惟有谪仙堪痛饮”的下一句是什么？
答案： “惟有谪仙堪痛饮”的下一句是： 世间佳处乐无涯 , 诗句拼音为： shì jiān jiā chù lè wú yá ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“惟有谪仙堪痛饮”全诗
和家字韵呈同社诸公 (hé jiā zì yùn chéng tóng shè zhū gōng)
平生四海鲁东家，貌敬谁能礼有加。
试问离歌谈狗曲，何如艳曲唱山茶。
广平似铁诗犹好，河内闻箴喜更夸。
惟有谪仙堪痛饮，世间佳处乐无涯。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“惟有谪仙堪痛饮”繁体原文
和家字韵呈同社諸公
平生四海魯東家，貌敬誰能禮有加。
試問離歌談狗曲，何如艷曲唱山茶。
廣平似鐵詩猶好，河內聞箴喜更誇。
惟有謫仙堪痛飲，世間佳處樂無涯。
“惟有谪仙堪痛饮”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平生四海鲁东家，貌敬谁能礼有加。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
试问离歌谈狗曲，何如艳曲唱山茶。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
广平似铁诗犹好，河内闻箴喜更夸。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
惟有谪仙堪痛饮，世间佳处乐无涯。
“惟有谪仙堪痛饮”全诗注音
平生四海鲁东家，貌敬谁能礼有加。
试问离歌谈狗曲，何如艳曲唱山茶。
广平似铁诗犹好，河内闻箴喜更夸。
惟有谪仙堪痛饮，世间佳处乐无涯。
“惟有谪仙堪痛饮”全诗翻译
译文：
平生在四海之间居住在鲁东家，外貌严肃恭敬，谁能对他礼遇有加。
试问离歌之中谈论狗曲，与其相比，不如歌唱山茶花的艳曲。
广平之地出产的铁诗仍然很出色，河内地区传颂的箴言使人喜悦更加赞扬。
唯有那被贬下凡间的仙人才能畅快畅快地饮酒，世间美好之处乐趣无边。
总结：
诗人以“平生四海鲁东家”为引子，表达了自己的身世和外貌，强调了对礼节的重视。随后，以“试问离歌谈狗曲，何如艳曲唱山茶”为转折，对离歌与艳曲进行对比，凸显了对高雅艺术的追求。接着，以“广平似铁诗犹好，河内闻箴喜更夸”为中心，赞美了广平的铁诗和河内的箴言，突显了地方文化之美。最后，以“惟有谪仙堪痛饮，世间佳处乐无涯”作结，强调了被贬下凡间的仙人能够畅快饮酒，传达了对超凡脱俗、追求自由欢乐的向往。整首诗以简洁的语言，表达了诗人对不同境遇和人生体验的思考和感悟。
“惟有谪仙堪痛饮”相关诗句：
- 惟有谪仙堪痛饮 出自 [宋] 廖行之 ·《和家字韵呈同社诸公 》
- 惟堪痛饮读离骚 出自 [宋] 李正民 ·《风雨 》
- 痛饮犹堪入八仙 出自 [宋] 刘克庄 ·《怀旧二首 其一 》
- 此情惟有谪仙知 出自 [宋] 徐钧 ·《孝武陈皇后 》
- 古来惟有谪仙词 出自 [宋] 苏轼 ·《世传徐凝瀑布诗云一条界破青山色至爲尘陋又僞作乐天诗称美此句有赛不得之语乐天虽涉浅易然岂至是哉乃戏作一绝 》
- 曾被谪仙痛齩来 出自 [唐] 韩偓 ·《自负 》
- 相逢惟痛饮 出自 [宋] 陆游 ·《浮世 》
- 惟知饮当痛 出自 [宋] 项安世 ·《咏雪次铎字痛字韵二首 其二 》
- 惟须痛饮以醉死 出自 [宋] 陆游 ·《读史有感三首 其一 》
- 习气未除惟痛饮 出自 [宋] 陆游 ·《游山归偶赋 》
- 痛饮惟优酒力微 出自 [宋] 朱淑真 ·《春园小宴 》
- 何似竹林惟痛饮 出自 [宋] 牟巘 ·《赠罗竹山术者 其一 》
- 骚读正堪供痛饮 出自 [宋] 廖行之 ·《和张王臣 》
- 只堪痛饮读离骚 出自 [宋] 虞俦 ·《思归 》
- 痛饮犹堪写鬰陶 出自 [宋] 楼钥 ·《谢顔乐闲篆离骚 》
- 痛饮壮君堪八斗 出自 [宋] 廖行之 ·《别蒲圻徐丞于金鷄驿次李和卿韵 》
- 痛饮酒真神仙 出自 [宋] 方回 ·《客况六言五首 其三 》
- 实惟谪仙孙 出自 [宋] 晁冲之 ·《送王敦素 》
- 实惟谪仙孙 出自 [宋] 曾几 ·《山房 》
- 痛饮长斋拟八仙 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠黄伯成 》