“采掇时苦晚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“采掇时苦晚”出自哪首诗?
答案: “采掇时苦晚”出自: 宋代 刘敞的 《菊花枕》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǎi duō shí kǔ wǎn ,诗句平仄: 。
问题2:“采掇时苦晚”的上一句是什么?
答案:
“采掇时苦晚”的上一句是: 粲粲黄金钱 , 诗句拼音为: càn càn huáng jīn qián
,诗句平仄: 。
问题3:“采掇时苦晚”的下一句是什么?
答案: “采掇时苦晚”的下一句是: 弃遗情所怜 , 诗句拼音为: qì yí qíng suǒ lián ,诗句平仄:仄○平仄平。
“采掇时苦晚”全诗
菊花枕 (jú huā zhěn)
鲜鲜秋菊花,粲粲黄金钱。
采掇时苦晚,弃遗情所怜。
道人教为枕,示可以延年。
早昧摄生术,恐为多病纒。
又从省俗事,视听苦不便。
往往发昏愦,未知所除蠲。
但使寐无觉,不谓药可痊。
今者诚有遇,秘之慎其传。
愈风得难老,高卧齐古贤。
作诗叙终始,物薄戒轻捐。
○○平仄平,仄仄平平○。
仄仄平仄仄,仄○平仄平。
仄平○平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄○仄仄仄,仄○仄仄仄。
仄仄仄平仄,仄平仄○平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
平仄平仄仄,仄平仄○○。
仄平仄○仄,平仄平仄平。
仄平?平仄,仄仄仄○平。
“采掇时苦晚”繁体原文
菊花枕
鮮鮮秋菊花,粲粲黄金錢。
採掇時苦晚,棄遺情所憐。
道人教爲枕,示可以延年。
早昧攝生術,恐爲多病纒。
又從省俗事,視聽苦不便。
往往發昏憒,未知所除蠲。
但使寐無覺,不謂藥可痊。
今者誠有遇,秘之慎其傳。
愈風得難老,高卧齊古賢。
作詩叙終始,物薄戒輕捐。
“采掇时苦晚”韵律对照
○○平仄平,仄仄平平○。
鲜鲜秋菊花,粲粲黄金钱。
仄仄平仄仄,仄○平仄平。
采掇时苦晚,弃遗情所怜。
仄平○平仄,仄仄仄平平。
道人教为枕,示可以延年。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
早昧摄生术,恐为多病纒。
仄○仄仄仄,仄○仄仄仄。
又从省俗事,视听苦不便。
仄仄仄平仄,仄平仄○平。
往往发昏愦,未知所除蠲。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
但使寐无觉,不谓药可痊。
平仄平仄仄,仄平仄○○。
今者诚有遇,秘之慎其传。
仄平仄○仄,平仄平仄平。
愈风得难老,高卧齐古贤。
仄平?平仄,仄仄仄○平。
作诗叙终始,物薄戒轻捐。
“采掇时苦晚”全诗注音
鲜鲜秋菊花,粲粲黄金钱。
采掇时苦晚,弃遗情所怜。
道人教为枕,示可以延年。
早昧摄生术,恐为多病纒。
又从省俗事,视听苦不便。
往往发昏愦,未知所除蠲。
但使寐无觉,不谓药可痊。
今者诚有遇,秘之慎其传。
愈风得难老,高卧齐古贤。
作诗叙终始,物薄戒轻捐。
“采掇时苦晚”全诗翻译
译文:
鲜艳的秋菊花,闪耀如黄金的钱币。
采摘这时辰虽辛苦,但舍不得丢弃心中的情意。
道士教导将其作为枕头,表示可延年益寿。
早睡早起养生之道,恐怕会被多种疾病困扰。
还要考虑俗务琐事,视听之间难免不便。
常常发昏迷糊,不知如何解脱困扰。
只要让睡眠无梦无觉,就不需医药来治愈。
如今确实遇到了奇妙的方法,必须谨慎地传承。
治愈风邪难以衰老,高卧效仿古代贤者。
作诗叙述始终如一,对物质要慎重,戒除轻浮损弃。
全文
总结:
文章描写了鲜艳的秋菊和闪耀的黄金钱币,引申出人生的辛苦和珍惜情感。道士教导以秋菊为枕,寓意延年益寿,但早睡早起养生之道也难免多病困扰。另外,处理世俗琐事也让人视听不便,常常让人迷茫不解脱。然而,作者认为只要睡眠无梦无觉,不需医药也能治愈。如今遇到了奇妙的方法,必须谨慎地传承。治愈风邪可延缓衰老,高卧效仿古代贤者。最后,作者警示要珍惜物质,戒除轻浮。
“采掇时苦晚”相关诗句:
- 采掇时苦晚 出自 [宋] 刘敞 ·《菊花枕 》
- 采掇爲我苦中甜 出自 [宋] 陈着 ·《与前人对酌醉中 》
- 采掇何妨趁晚烹 出自 [宋] 王之道 ·《和沈次韩春日郊行二首 其二 》
- 闲时当采掇 出自 [唐] 李白 ·《寄远十一首 九 》
- 采掇斯及时 出自 [宋] 赵蕃 ·《连日雨作顿有秋意怀感之余得诗七首书呈教授知县 其三 》
- 及时须采掇 出自 [宋] 陈襄 ·《重阳席上赋菊花 》
- 游蜂采掇何时已 出自 [唐] 卢鉟 ·《勖曹生 》
- 采剥四时苦 出自 [宋] 黄庭坚 ·《显圣寺庭枸杞 》
- 采掇冀冥搜 出自 [唐] 王损之 ·《赋得浊水求珠 》
- 采掇芝英繁 出自 [宋] 晁补之 ·《谒岱祠即事 》
- 采掇置中堂 出自 [宋] 李纲 ·《次韵陈介然幽兰翠柏之作 幽兰 其二 》
- 采掇获所愿 出自 [宋] 翁卷 ·《山中采药 》
- 采掇亦云初 出自 [宋] 祖无择 ·《送莲房与马屯田 》
- 风俗竞采掇 出自 [唐] 王周 ·《金盘草诗 》
- 采掇翻蔬畹 出自 [宋] 刘宰 ·《漫塘观雪分韵得远字 》
- 采掇幽思攒 出自 [唐] 孟郊 ·《杂曲歌辞 妾薄命 》
- 黄花频采掇 出自 [宋] 韩维 ·《哭曾令绰三首 其三 》
- 采掇以忘怀 出自 [宋] 晁补之 ·《拟古六首上鲜于大夫子骏 庭前有奇树 》
- 采掇情未来 出自 [唐] 陈陶 ·《有所思 》
- 采掇频尔稀 出自 [宋] 牟巘 ·《和赵子俊闲居十首 其四 》