“小却车尘行复止”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“小却车尘行复止”出自哪首诗?
答案: “小却车尘行复止”出自: 宋代 袁说友的 《过扬州平山堂邂逅许深父主漕》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiǎo què chē chén xíng fù zhǐ ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“小却车尘行复止”的上一句是什么?
答案:
“小却车尘行复止”的上一句是: 岁晚淮乡识旧都 , 诗句拼音为: suì wǎn huái xiāng shí jiù dōu
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“小却车尘行复止”的下一句是什么?
答案: “小却车尘行复止”的下一句是: 要看山色有还无 , 诗句拼音为: yào kàn shān sè yǒu huán wú ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“小却车尘行复止”全诗
过扬州平山堂邂逅许深父主漕 (guò yáng zhōu píng shān táng xiè hòu xǔ shēn fù zhǔ cáo)
平生踪迹半江湖,岁晚淮乡识旧都。
小却车尘行复止,要看山色有还无。
关山回首嗟何限,风景於人岂不殊。
犹得故人谈世事,金城方略政堪图。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“小却车尘行复止”繁体原文
過揚州平山堂邂逅許深父主漕
平生蹤跡半江湖,歲晚淮鄉識舊都。
小却車塵行復止,要看山色有還無。
關山回首嗟何限,風景於人豈不殊。
猶得故人談世事,金城方略政堪圖。
“小却车尘行复止”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平生踪迹半江湖,岁晚淮乡识旧都。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
小却车尘行复止,要看山色有还无。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
关山回首嗟何限,风景於人岂不殊。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
犹得故人谈世事,金城方略政堪图。
“小却车尘行复止”全诗注音
平生踪迹半江湖,岁晚淮乡识旧都。
小却车尘行复止,要看山色有还无。
关山回首嗟何限,风景於人岂不殊。
犹得故人谈世事,金城方略政堪图。
“小却车尘行复止”全诗翻译
译文:
平生在江湖上行走,岁月已晚,认识了淮水之乡的古都。
小车走停,要看看山的颜色是否还在。
回望关山,叹息何尽,不同的人在同样的风景下看到的景象却各不相同。
仍能与故友谈论世事,共同思考治国方略,可谓是金城般的智慧,值得推崇。
总结:
诗人回顾自己平生在江湖上的历程,认识了淮水之乡的古都。现在岁月已经晚了,他驾着小车停下来,看山的颜色是否依旧。在回望关山时,他感慨万分,不同的人在同样的风景下看到的景象是不同的。然而,他仍然能与故友一起谈论世事,共同思考治国方略,这样的智慧是值得珍视的。整首诗表达了诗人对自己人生历程的回忆与感慨,以及对故友与治国方略的思考。
“小却车尘行复止”相关诗句:
- 小却车尘行复止 出自 [宋] 袁说友 ·《过扬州平山堂邂逅许深父主漕 》
- 小阮驱车复後尘 出自 [宋] 姜特立 ·《方叔元振元老同令侄舍人见访 》
- 雨止车尘凝不浮 出自 [宋] 孔武仲 ·《入鄢陵界 》
- 郊原雨止车尘少 出自 [宋] 韦骧 ·《送章少卿赴阙 》
- 行止到公车 出自 [宋] 舒雅 ·《题义门胡氏华林书院 》
- 车马行仍止 出自 [唐] 李嘉佑 ·《故燕国相公挽歌二首 二 》
- 会须投辖止行车 出自 [宋] 苏辙 ·《试院唱酬十一首 次前韵三首 其三 》
- 将行复止 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶答庞参军六首 其三 》
- 混时行止却应真 出自 [唐] 李咸用 ·《和友人喜相遇十首 九 》
- 却疑行止亦由人 出自 [宋] 王十朋 ·《怀鄱阳士民 》
- 却将行止问舟师 出自 [宋] 王十朋 ·《巫峡 其三 》
- 欲行且复止 出自 [宋] 陆游 ·《太息二首 其二 》
- 行止复何有 出自 [唐] 杜甫 ·《将适吴楚留别章使君留後兼幕府诸公得柳字 》
- 却望後车尘已合 出自 [宋] 沈遘 ·《过 》
- 尘土莫寻行止处 出自 [唐] 韩偓 ·《睡起 》
- 争似出尘地行止 出自 [唐] 齐己 ·《移居西湖作二首 二 》
- 戏彼挽舟行复止 出自 [宋] 王安石 ·《如归亭顺风 》
- 曳杖悲歌行复止 出自 [宋] 刘子翬 ·《云际赠施子 》
- 顾听乐悬行复止 出自 [唐] 白居易 ·《霓裳羽衣歌 》
- 捧把玉巵行复止 出自 [宋] 艾性夫 ·《题明皇醉归图 》